Название:
Когти в спинуФандом: White Collar
Автор: elrhiarhodan
Переводчик:
Flying-JibРазрешение на перевод: получено
Рейтинг: R
Персонажи/Пейринг: Мэттью Келлер, Нил Кэффри, Нил/Келлер
Спойлеры: Bottleneck, Payback, On the Fence
Предупреждения: слэш, мрачные воображаемые образы
Размер: фиклет, ~500 слов
Саммари: О причине, по которой Мэттью Келлер не может нажать на курок.
прим.автораЗаголовок взят из названия классической песни Jethro Tull Bungle in the Jungle, с альбома War ChildЧитать
Мэттью Келлер и сам знал, что он скверный человек.
Он не был каким-нибудь там вором-джентльменом, который одаривает вас взохом сожаления, когда крадет ваши драгоценности. Нет, он был конченым убийцей, хладнокровным и лишенным угрызений совести. Он не испытывал проблем с тем, чтобы послать пулю в лоб подельника при малейшей угрозе провала. Или переехать своего же сообщника, если тот стал не нужен. И даже убить старого приятеля, если тот отказывается говорить.
Правда была в том, что убивать сообщников Мэттью Келлеру нравилось так же сильно, как убивать врагов. Но он все же оставался человеческим существом, которому присущи слабости. Его слабостью был Нил Кэффри.
Когда он думал об этом, он чувствовал что-то похожее на боль. Это было как гнилая вмятина на арбузе. Как раковая опухоль, которую нужно вырезать, удалить из тела. В своем воображении он видел Нила ― его кровь и мозги, разбрызганные по стене. И это прекрасное лицо, и отверстие от пули прямо посредине лба. Он закрывал глаза, представлял Нила мертвым и торжествовал.
Месяц за месяцем Келлер планировал, как убьет Нила Кэффри, но стоило ему только услышать голос своего заклятого врага, как все его планы рушились.
Он вспоминал их дни в Монако, когда они играли, рисковали и трахались, как бешеные, в люксах отелей, в которые пробирались тайком. Нил вбивался в него, шептал «Мэтти, Мэтти», и, к своему стыду, он сам бормотал слова вечной любви в ответ. «Нил, не покидай меня, не отпускай меня, никогда».
Он понимал, что далеко не подарок в плане внешности ― невысокий и коренастый, с бандитскими татуировками, змеящимися по всему телу. Но он был умен ― и знал, как высоко ценит ум Нил. Так что он играл в эти игры, поддерживая интерес Нила, и, в то же время, держа его полностью в своей власти.
Пока не сделал неверный ход и не пошел против Кейт.
Сейчас-то ясно, что он должен был догадаться, что Нил не снесет такое. Нил думал, что любит ее ― она была его идеей фикс, смыслом его жизни. Все, что он делал, он делал для того, чтобы впечатлить ее. И он так и не понял, что она всего лишь глупая, никчемная девчонка.
Келлер испытал злорадство, когда узнал, что именно из-за Кейт Нила поймали федералы. Нил не видел его, но он был в зале суда, от начала и до самого конца, наблюдая и выжидая. Освободить Нила, устроив побег, было раз плюнуть, но он не хотел. Чтобы следующие четыре года стали наказанием за то, что Нил предпочел Кейт.
Впрочем, вскоре Мэттью понял, как глуп был его план. Эти четыре года, которые его любимый партнер по играм сидел за решеткой, оказались долгими и унылыми. Но как только прошел слух, что Кэффри освобожден под сотрудничество, Келлер уже знал, как ему вернуть Нила себе.
Он разделается с этим мерзким федералом, Питером Бёрком, избавится от Моззи и освободит Нила от браслета. Вот и все. И они просто исчезнут.
И будут всегда вместе.
@темы:
Перевод,
Персонажи: Келлер,
Фанфики
-
-
15.10.2011 в 19:37-
-
15.10.2011 в 19:41Как ты узнала, что этот драббл - один из тех немногих с Келлером, что мне понравились?!
*лучи любви*
Боже, мне так стыдно
Но блин, какой тут Мэтт!
Спасибо
-
-
15.10.2011 в 19:49Illi,
Келлера даже немного жалко))))
Ага... ненавижу его, но в то же время жалко...
Тёнка,
Как ты узнала, что этот драббл - один из тех немногих с Келлером, что мне понравились?!
(смущается)
Меня он тоже зацепил. Наверное потому, что тут все явно объясняется.
Любовь и ненависть.
Но блин, какой тут Мэтт!
Каноничный?
-
-
15.10.2011 в 19:54-
-
15.10.2011 в 20:07да, автор нам не раскрыл причину, по которой Келлер так уверен, что Нил пойдет с ним.
Возможно, он хочет забрать его в любом виде...
(ёжится)
-
-
15.10.2011 в 20:37-
-
16.10.2011 в 08:34-
-
11.07.2012 в 02:19