Скачать 1ю серию 3го сезона

[Nadalz]

Они вернулись!


White Collar S03E01
торрент 1, торрент 2, торрент 3 (rar), торрент 4 (HD, rar),
скачать на megaupload и скачать на Народе
За переводом следить тут
+ Субтитры на английском тут.

Бонус:
Скачать с Народа серию s03e01 в HD

@темы: Ссылки

Comments

[shinilissa]

Спасибо большое за ссылки))))

[Olyanka]

12 минут... полет нормальный... блиин, работать надо!

[Olyanka]

Ссыль на английские сабы: качать тут

[veliri]

спасииибо за ссылки! ))

[Nadalz]

Олянка
Угу, спасибо, сейчас добавлю в пост. =)

inilisha
veliri
Всегда пожалуйста! =))

[Olyanka]

Ох, как же хочется попереводить, но ррработа. (((
Утешает только одно, что успела отсмотреть только минут 14, а БЕЗ просмотра я НЕ перевожу *не хочу ляпнуть что-то в переводе и показаться полной идиоткой"

[Naraniel]

ААААА!!! Спасибо!
Ну почему я на работе?!? Скорей бы домой...

[Olyanka]

Насколько тянули с переводом Chaos (4-5 серии), настолько быстро переводят сейчас. Не смешно! Сериалы разные, но оба хороши. Имшистое имхо.

[Nadalz]

Олянка
Ну... по-моему, никакой натяжки - одно дело перевод мега-популярного сериала, первой серии сезона и другое - мало кому известного и уже закрывшегося сериала. Не, я тоже жду Хаос, но это все-таки несравнимые вещи.

[Olyanka]

Примерно одинаковое количество человек участвует в переводе, просто у переводчиков Хаоса уже мало энтузиЗИЗма осталось после закрытия сериала или все, кто хотел уже отсмотрели в аглийском варианте и плюнули на все остальное.

[ladyxenax]

Ура!

[mrK]

спасибо