Найди меня

[Морган Кэй]

Название: Найди меня
Автор: Morgan
Фандом: Белый Воротничок
Персонажи: Нил Кэффри, Миа Маэстро
Жанр: Angst
Рейтинг: G
Дисклейм: Сразу после событий последней серии 3 сезона.
Осторожно, СПОЙЛЕР в именах персонажей.
От автора: Чет кривое вышло, но как вышло.

Йозеф Эметс однажды сказал – «Человек, притворяясь, забывает, что маска прирастает к коже, а после врастает и в мясо. Исключений нет, какой бы чужеродной и временной маска ни казалось бы поначалу. Один претворяется слабым и становится слабым. Другой притворяется циником и становится циником. Ничто не бетонирует душу быстрее лжи. Вода принимает форму того сосуда, в котором находится. А если вода замерзает, то сосуд лопается — и вот она, готовая форма. Нужно быть очень осторожным со временным. Оно очень скоро становится постоянным»
Нил Кэффри это прекрасно знал, поэтому приходя домой, а точнее сказать в то место, что временно являлось его пристанищем, всегда снимал надетую им с утра маску, и вешал её на вешалку рядом с любимыми шляпами. Учитель литературы Мистер Купер, рядовой клерк Ник Холден, успешный бизнесмен Виктор Моро – все они исчезали за порогом. В комнате оставался только Нил Кэффри.
Он бесцеремонно швырнул папку с документами на стол. Не обращая внимания на то, что она проскользила по лакированной поверхности стола и упала на пол, Нил направился к винному шкафчику. Налив в высокий бокал белого вина, купленного в одном из самых дорогих винных магазинов Пуэрто-Рико, он осушил бокал почти залпом. И практически сразу зажмурился от отвращения.
Отвращения к себе. Отвращения к этому месту, отвращения к ситуации. Он сам разрушил все то, что у него было. Поддался страху. Вспомнил старую привычку и сразу же поплатился. Потерял все. Все, что ценил.
Тяжело дыша Нил отстранился от шкафчика и посмотрел в окно, за котором умиротворенно шумел океан, лаская своими нежными волнами ночной берег.
Вор прислонился лбом к мягкой древесине вертикальной балки продолжая наблюдать за бликами, от сотни ярких огней прибрежных домиков, мерцающими на поверхности воды.
- Я никогда не лгал тебе, Питер. – Почти шепотом произнес он, обращаясь в пустоту. - Но сама жизнь лжет нам каждый день. Заставляет верить в пустые цели, дурацкие надежды и невыполненные обещания. Все мы стремимся казаться лучше или хуже, чем мы есть, пытаемся перед кем-то или чем-то оправдаться или в чем-то себя убедить.
- Но у лжи есть и хорошие стороны. Ложь хороша именно тем, что иногда настолько убеждает, что становится правдой. Вот я и поверил, что смогу…
Нил запнулся, сглатывая вставший в горле ком.
- Всё в этой вселенной взаимосвязано друг с другом и на каждого действует один вселенский закон «Подобное притягивается к подобному». Я никогда не изменюсь. Я всегда буду тем, кто я есть, как бы сильно я не старался измениться и убежать от этого.
- Между прочим, разговоры с самим собой, первый признак развивающейся шизофрении. - Неожиданно позади раздался женский голос.
Нил резко развернулся и увидел темноволосую девушку, с которой познакомился в первый же день своего пребывания в Пуэрто-Рико.
- Миа Маэстро. - Нил улыбнулся ей своей самой очаровательной улыбкой скрывающей все настоящие чувства. – Что ты тут делаешь?
Вместо ответа девушка помахала ему белой шляпой и положила её на край стола.
- Ах да. Спасибо. - Только сейчас Нил вспомнил, что забыл её в кафе Мии. Для прежнего Нила Кэффри вещь непозволительная. Забыть шляпу? Абсурд.
- А ты устроился в местную театральную труппу? Учишь трагическую сцену?
Нил, все так же чарующе улыбаясь, отрицательно покачал головой, и скрестил руки на груди опираясь плечом о балку.
- Готовил монолог для своей девушки. Я решил, что нам нужно расстаться.
- Хм, она плохо готовит?
- Ей не нравится, что я разбрасываю по спальне свои носки.
- Да, это катастрофично.
Оба засмеялись.
- Ну а если серьезно, Вик.
Именно этим именем Нил представился девушке. Виктор Моро – новая маска Нила Кэффри. И видимо, именно она должна прирасти к его лицу навсегда.
«Да, Вик, будь серьезен, а то так ты смахиваешь на Нила» - мелькнуло в голове вора.
- У тебя точно нет девушки, и ты явно не похож на человека, разбрасывающего свои вещи по комнате.
- Мда? А на кого похож? – Нил пытался плавно сменить тему.
- Скорее на того, кто как минимум складывает вещи на стул.
- Черт, ты меня раскрыла.
- Ладно, раз ты не хочешь раскрывать мне свои тайны, можешь оставить их при себе.
- Миа, прости, просто…
- Не извиняйся, - перебила его Маэстро. – Я все понимаю. Только ты не переусердствуй в своих репетициях.
Миа задержалась у двери и добавила:
- Кстати, мне кажется это неправильная интерпретация закона.
Нил вопросительно поднял брови.
- Прости?
- Ну, закона тяготения про который ты говорил. Как по мне, так его смысл в том, что всё то, о чём мы думам, чего хотим от жизни, все это мы можем получить. Нет никаких ограничений. Любое наше желание может быть исполнено, потому что для вселенной нет ничего невозможного, она полна изобилия. Единственным ограничителем является наш образ мыслей. Именно мы ставим себя в определённые рамки. Меняя наши мысли, мы меняем нашу жизнь.
Миа пожала плечами и улыбнулась.
- Как-то так. Следует быть точным в своих желаниях.
Она подмигнула ему и вышла за порог.
Нил проводил девушку взглядом и вновь посмотрел в окно, подставляя свое лицо теплому летнему бризу.
Миа была права. Но он не мог изменить своих мыслей. И не мог в одиночку все исправить. Ему отчаянно была нужна помощь.
- Питер, найди меня. Пожалуйста, найди.

текст песни списан с Нила Имхо

Дрожащий, словно переродившийся,
И «брошенный» в неизвестность.
Неуверенный, неубедительный,
Слабый в эту минуту.
День, еще один день и все заново,
Шаг, один только шаг.
Я пытаюсь понять,
Может, что-то делаю не так...
Начиная всё с чистого листа, но теперь я – это я,
А не мы...

Рука дрожит и неуверенно
Держит оружие.

Претворяться смелым со стальным характером
Вряд ли здесь получится....
Слезы на глазах,
Чему-то удивлен...
Господи, если ты заключаешь пари,
Молю, я хотел проиграть...

@темы: Фанфики

---

[Gaby.]

Избранное принесло чудесные фото, не устояла, сделала аватарки
Как всегда: берете - коммент, просто отзывам тоже очень рада))

Больше Мэтта

@темы: Изображения: фанарт

---

[White Collar Game]

Все посмотрели финал сезона? Все задаются тысяча и одним вопросом на тему "что же дальше"? Все успели начать тосковать по любимому сериалу?..
Решение есть!
Прием заявок на второй тур однострочников по White Collar будет открыт 17.03., в субботу, в 21:00 по Москве. Мы ждем вас!

@темы: Ссылки

---

Мой друг

[Римроуз]

Название: Мой друг
Автор:  Римроуз
Персонажи: Нил, Питер
Рейтинг: PG-13
Саммари: Мой друг, ты уж меня прости за все, что нам пришлось пройти
Примечание: Спойлеры до 3.16. включительно
Скачать
Смотреть на моем дайри

@темы: Персонажи: Нил, Персонажи: Питер, Видео: фан-клипы

---

Flight 424

[Римроуз]

Название: Flight 424
Автор:  Римроуз
Персонажи: Питер, Нил
Рейтинг: PG-13
Саммари: Самолет Нила разбился. На заявку
Примечание: Спойлеры на 3.16.
Скачать
Смотреть на моем дайри

@темы: Персонажи: Нил, Персонажи: Питер, Видео: фан-клипы

---

This is my home

[Римроуз]

Название: This is my home
Автор:  Римроуз
Персонажи: Нил
Рейтинг: PG
Саммари: Это мой дом. У меня здесь жизнь.
Скачать
Смотреть на моем дайри

@темы: Персонажи: Нил, Персонажи: Питер, Видео: фан-клипы

---

Tiffani Thiessen - GapKids + DVF Collection at Gap 03.03012

[Xomaaa]

+2

@темы: Изображения: фото, Персонажи: Элизабет

---

Matt Bomer - "8'' Premiere presented by AFER & Broadway Impact 03.03.12

[Xomaaa]

+5

@темы: Изображения: фото, Персонажи: Нил

---

Bon voyage

[Римроуз]

Название: Bon voyage
Автор:  Римроуз
Персонажи: Нил, Питер, Крамер
Рейтинг: PG-13
Саммари: Нам понадобится третий торт. С надписью "Bon voyage"
Предупреждение: спойлеры на 3.16 (клип полностью посвящен этой серии)
Скачать
Смотреть на моем дайри

@темы: Персонажи: Нил, Персонажи: Питер, Видео: фан-клипы

---

[_Наблюдатель]

Фэндом: White Collar
Название: Alwаys Come Bаck
Автор: Shоliо (Friendshippеr)
Перевод:  _Наблюдатель
Оригинал: здесь
Тип: Джен
Жанр: Friendship, Hurt/Comfort, Future!fic
Рейтинг: PG
Объем: ~3500 слов
Персонажи: Главным образом Питер, Нил, Элизабет
Спойлеры: Действие происходит через несколько месяцев после эпизода 3х16 – СПОЙЛЕРЫ ПО ФИНАЛУ!

Прошло восемь месяцев.
Почему-то именно об этом думает Питер, сползая по кирпичной стене, чувствуя во рту тепловатый привкус крови и роняя пистолет из внезапно онемевших пальцев. Восемь месяцев с тех пор, как он последний раз видел Нила. Он не знает, почему думает об этом сейчас, потому что у Нила определенно нет ничего общего со сбежавшим грабителем банков. Нил ненавидит жестокость. Нил бы никогда не выстрелил в кого-нибудь. Нил бы никогда, никогда не выстрелил в Питера.
Он не думает, что этого бы не произошло, будь здесь Нил, потому что это нечестно по отношению к его команде. И, наверное, он бы всё равно заставил Нила остаться в машине. Нил не носит… не носил оружия. А этот парень был вооружен, и это было решение Питера погнаться за ним, обогнав Диану, которая остановилась вызвать подмогу…
Диану, лицо которой вдруг появляется перед его глазами, искаженное от гнева или чего-то еще. Она что-то говорит, но он не слышит. Она заставляет его лечь, а может, он падает, потому что теперь он смотрит в небо. Диана касается его груди, и небо исчезает в белой вспышке. Это не боль. Это не описать словами.
– Прости, – говорит Диана, – прости, черт возьми, о чем ты думал…
Он чувствует, что она делает что-то с его грудью, кажется, это больно, но он позволяет. Он должен поработать над этим: отпускать контроль. У него это никогда не получалось. Может, он потренируется сейчас. Элизабет будет им гордиться.
Элизабет…
– Проклятье, Питер, не… – говорит Диана, но он не слышит ее, потому что его рот заполнен кровью, и он отпускает и падает в небо.
Улетает. Как Нил.

***

Вдох, выдох. Свет и тень. Давление, словно на его груди сидит слон – почти боль, но не совсем, физическое присутствие заполняет его мир. Может, тогда же, а может, и нет, рядом Элизабет, держит его за руку и плачет. Он хочет знать, из-за кого она плачет, чтобы заставить их об этом пожалеть, но не успевает спросить, снова проваливаясь в забытье.

***

Кажется, что каждый раз, как он засыпает, его продолжают будить чтобы потыкать иголками, или заставить глубоко дышать, или дать ему воды или еще чего-то, что определенно не хочет оставаться в желудке. Все кажется зыбким и разрозненным, связанным в серию отрывочных образов, в основном неприятных. Часто мелькает Элизабет, одна хорошая постоянная вещь во вращающемся, сбивающем с толку мире. Элизабет говорит что-то ему, но он не знает, что, или, по крайней мере, не помнит потом, но хотя бы она больше не плачет.
Стоит ночь, и он не спит, но не может понять, что его разбудило. Кто-то движется в узком пространстве между его кроватью и ширмой, но свет выключен, так что вряд ли это медсестра.
– Элизабет? – шепчет он, с трудом узнавая собственный голос, таким он кажется слабым и прерывистым.
Быстрое движение, и кто-то закрывает ему рот рукой и шепчет: «Шшш».
Первая паническая мысль Питера: «Они вернулись закончить дело!» Он наваливается на нападавшего, и от этого что-то в груди взрывается ослепляющей болью, и наверное, он снова отключается, потому что теперь он лежит неподвижно, и рука пропадает, и кто-то шепчет очень близко к его лицу:
– Не делай так, не надо! О боже, Элизабет меня убьет. Питер? Скажи что-нибудь.
Стоит полумрак, но не полная тьма. Он узнает лицо. И он узнал бы этот голос где угодно. Может, это сон. Может, он мертв.
– Нил, – шепчет он.
Лицо Нила на миг освещается вспышкой чистого восторга.
– Да, – шепчет он в ответ и отстраняется, но его рука задерживается на локте Питера, потом скользит вниз и сжимает ладонь.
Говорить тяжело. Думать тоже.
– Где Эл?
– Я отправил ее домой поспать, – Нил тянется за пределы поля зрения Питера. Тихий шорох подтаскиваемого стула, и Нил садится, но не отпускает руку Питера. – Сказал, что посижу с тобой немного. По крайней мере, пока здесь не поймут, что я ненастоящий доктор, и не выставят за дверь.
Глаза Питера скользят по белому халату Нила с биркой СТИВЕНСОН, затем снова возвращаются к лицу Нила.
– Да, знаю. Не так уж много возможностей проскользнуть в интенсивную терапию.
– Ты в курсе, что ты беглец, да? – шепчет Питер.
Нил кривит в усмешке рот.
– Нет, Питер, я понятия не имел. Так вот почему повсюду маршалы и постеры о розыске?
Он хочет сказать больше. Намного больше. Но темная волна снова тянет его за собой.
– Спи, – тихо говорит Нил. – Я буду здесь, когда ты проснешься.
Нил никогда не врал ему. Питер закрывает глаза.

***

Когда он снова просыпается, Эл спит, положив голову на его кровать и переплетя пальцы с его. Нил, неожиданно, тоже здесь, живой и настоящий. Он что-то делает с капельницей за кроватью Питера. На бирке на его халате написано «ДЖЕМИСОН».
– Ты в курсе, что у тебя нет настоящей степени в медицине, да? – тихо говорит Питер. Нил от неожиданности подскакивает и едва не сшибает капельницу, но ловко подхватывает ее со своей обычной кошачьей грацией, не успевает она накрениться и на десять сантиметров.
– Пару минут назад зашла сестра, – Нил снова ослепительно улыбается. – Я должен был выглядеть, словно знаю, что делаю. А эти штуки в самом деле прелюбопытнейшие, ты когда-нибудь рассматривал их вблизи?
Питер неверяще глядит на него, насколько может, лежа на спине и практически не способный пошевелиться. – Она спасает меня от обезвоживания. Отойди от нее.
Нил вскидывает руки и невинно отходит.
Эл бормочет что-то и шевелится во сне. Питер гладит ее волосы, и она снова засыпает.
– Я думал, ты заставил ее уйти домой.
– Это было два дня назад, – говорит Нил, выглядя слегка встревоженным.
– О. – Питер чувствует себя премерзко, словно от тяжелого гриппа. Но по крайней мере он может снова думать, хотя и с трудом. Похоже, обезболивающее начинает выветриваться.
Он снова рассматривает Нила. Кроме видимой усталости, Нил выглядит вполне неплохо – ну, Нил всегда выглядит неплохо, но он не стал, скажем, еще более тощим и определенно загорел. Бывает на солнце, думает Питер, и тут же резко запрещает себе об этом думать. Для них обоих сейчас лучше всего правдоподобное отрицание. – Ты на самом деле шныряешь по интенсивной терапии, притворяясь доктором. Я думал, мне это приснилось. – Когда Нил этого не отрицает, Питер говорит: – Скажи, что ты не живешь в больнице.
– Конечно нет. Я остановился у тебя. – Нил медлит. – Хотя, если подумать, тебе, пожалуй, не стоило этого знать.
И Эл снова помогает преступникам. Что ж, это были хорошие, законопослушные восемь месяцев, пока они длились.
– Я ничего не слышал. – Его голос все еще слабый и хриплый, и в горле першит, но он старается сдержаться, чувствуя, что это будет чертовски больно. Он пытается не задать миллион вопросов сразу.
– Что ты здесь делаешь? – спрашивает он наконец.
Нил обводит взглядом палату, снова смотрит на Питера – более красноречиво, чем любые слова.
– Ну да, это, очевидно, но ты знаешь, о чем я. Как ты узнал?
– О, – произнес Нил. Он глядит на Эл, спящую на краю кровати. – Элизабет со мной связалась.
– Ты оставил Эл способ с тобой связаться? – Питер ощущает себя слегка преданным (все эти месяцы, и она ничего не сказала?) и одновременно чувствует восхищение, граничащее с восторгом, от безумной дерзости всего этого. Ну разумеется, Нил оставил ей способ связаться….
– Нет, – качает головой Нил. – Не оставил. После того как тебя подстрелили, она встретилась с местной прессой и рассказала о героическом агенте ФБР, который героически получил пулю во время героического преследования подозреваемого и теперь героически борется за жизнь, и я упоминал про героику? Потом она постаралась, чтобы это видео разошлось по всем социальным сетям. Видимо, в этой больнице хороший вай-фай.
– Я никогда не смогу снова показаться в офисе, – стонет Питер. – Или на улице, раз на то пошло.
– Да ладно тебе. Все твои агенты поставили «+1». Очень мило. Симпатичный фотомонтаж и все такое.
Питер старается об этом не думать, потому что иначе впадет в кому просто от унижения.
– И ты его увидел и прыгнул на самолет в Нью-Йорк.
– Да, – говорит Нил, внезапно очень серьезно.
– Не нужно было.
– Прыгать по крышам трамваем над Ист-Ривер тоже было не нужно, но кончилось не так уж плохо.
Питер смеется, и это оказывается немного больно, а потом переходит в угрожающий приступ кашля, и вот это оказывается больно именно так, как он боялся. Это будит Эл, и вдвоем они с Нилом укладывают его обратно, и Эл подносит к его губам кружку воды, чтобы он мог пить через соломинку.
– Тебе нельзя напрягаться, – строго говорит Эл. – Нил, прекрати его смешить.
Разумеется, от этого он смеется снова.
– Ой. Черт возьми, Нил. Не могу поверить, что ты умудрился превратить посещение меня в больнице в один из твоих сумасшедших трюков.
– Удивлен? – Нил усмехается, показывая зубы, в его глазах пляшут знакомые бесшабашные искорки, и, господи, Питер так скучал по этому, так скучал по нему.
– Нет, – улыбается Питер. – Совсем не удивлен.

***

Он спит, и просыпается, и снова засыпает, и иногда рядом сестра, иногда Элизабет, а иногда Нил. Он не хочет спрашивать, сколько еще, по мнению Нила, ему удастся оставаться. Он не хочет знать.

***

Он просыпается при виде залитых солнцем белых стен и осознает, что что-то изменилось. Он поворачивает голову и видит, что Нил примостился на подлокотнике кресла и смакует йогурт маленькими ложечками, а Эл делает что-то с занавесками.
– Да, – произносит Нил, – тебя выписали из интенсивной терапии. Что, между прочим, сильно облегчило мне жизнь. По крайней мере, в этой палате есть нормальная дверь и ванная, где можно спрятаться. Не могу же я до бесконечности притворяться разными докторами, подменяя бирки с именами.
– И здесь есть окно, – говорит Эл через плечо. – Мы выбили тебе палату на самом низком этаже и позаботились, чтобы в ней было окно.
– Ты же не серьезно собрался прыгать из окна? – спрашивает Питер и заходится в кашле. В этот раз не так больно; так же, как получить по лицу молотом не так больно, как целой дюжиной их. Эл склоняется над ним с чашкой ледяной воды и гладит по голове, пока он пьет. Обычно он бы возражал против нежностей. Сейчас – не особо.
– Мы всего на третьем этаже, – говорит Нил, словно это абсолютно разумное обоснование. – Попробуй йогурт. Тебе полезно.
– Врачи говорят, тебе уже можно жидкую пищу, – Эл прислоняется щекой к его голове.
– Я их для тебя пробую, – добавляет Нил.
Питер кидает на него неверящий взгляд.
– Что? Просто убеждаюсь, что всё свежее и полезное.
– Ты слишком много времени проводишь с Моззи.
Он чувствует внезапный резкий укол боли, а по лицу Нила мелькает вспышка... чего-то. Это слишком близко к вещам, о которых они категорически не говорят.
– Кстати, Моззи передает привет, – через мгновение говорит Нил. – Он бы тоже пришел, но…
– Да. Дела.
– Дела, – соглашается Нил.
– И вообще. Больница.
Нил кивает, и всё снова в порядке, пока что. Вроде того.

***

Когда Питер снова просыпается, рядом нет ни Элизабет, ни Нила, но зато есть Диана и Джонс. Какое-то время они говорят о деле. Парня, который выстрелил в него, уже взяли, и Питер должен будет дать показания, как только немного окрепнет. Джонс записывает краткое предварительное заявление на случай, если его потребуют адвокаты, "чтобы они к тебе не приставали".
– Я отойду в ванную на минутку, – вдруг говорит Диана и начинает вставать.
Питер кидает на дверь ванной быстрый взгляд и видит, что она закрыта. В голове звучит тревожный сигнал.
– Кажется, эта ванная закрыта, – быстро говорит он. – Не работает. Они собирались кого-то прислать починить.
Он бы предпочел эту самую ложь-которая-на-самом-деле-вовсе-и-не-ложь, в которой так хорош Нил – он ненавидит врать в лицо своей команде, – но он слишком устал и накачан лекарствами, чтобы что-то придумать.
– О. – Диана долго, задумчиво смотрит на ванную.
– Кристи знает пару хороших психотерапевтов, – наконец говорит она. – Кстати, я давала тебе ее телефон? Просто на случай, если они будут плохо с тобой обращаться и понадобится кому-то пожаловаться. – Она быстро пишет что-то в блокноте, лежащем на прикроватной тумбочке, потом кладет вырванный листок ему в руку и сжимает ладонь.
– Спасибо что пришли, ребята.
Было бы неплохо, если бы он смог, например, сесть без посторонней помощи, но ему удается слегка помахать им вслед. Потом он глядит на листок.
Там записан телефонный номер, вероятно, действительно принадлежащий Кристи – а ниже короткая приписка: «ПЕРЕДАВАЙ ПРИВЕТ ОТ МЕНЯ».
Питер вздыхает. И улыбается.
Лучшая. Команда. В мире.
– Берег чист, – говорит он. – Можешь выходить.
После очень долгой паузы дверь ванной приоткрывается, и Нил выскальзывает наружу, все еще в белом докторском халате.
– Я уже досконально изучил эту ванную. Может, стоит повесить на стенах пару картин? Хоть будет, на что смотреть.
– Только если они не поддельные.
– В любом случае, не мои. Все мои картины в… – Нил прерывает сам себя, медлит, потом продолжает, – в другом месте.
Питер глядит наверх и видит на лице Нила грусть.
– Приятно услышать их голоса, да? – тихо спрашивает он.
– Я хотел бы … – Нил качает головой. – Да. Приятно.
Питер глядит на записку в своей ладони.
– Кстати, Диана передает привет.
У Нила чуть округляются глаза.
– Нет, я им не говорил. Они не дураки, знаешь ли.
– Я знаю, – говорит Нил.
– Наверное, тебе нужно уходить. – Это больно, больнее, чем пуля в груди, на самом деле. Но это так. – Чем дольше ты остаешься здесь, тем большей опасности подвергаешься. И ты не всегда сможешь спрятаться в ванной или прыгнуть в окно.
– Мне еще не пришлось прыгать в окно.
– Всё бывает впервые, – говорит Питер. Его глаза снова закрываются. Проклятье; он ненавидит быть таким слабым, так легко уставать.
Теплые пальцы касаются его, и Питер снова открывает глаза. Нил вытаскивает листок из пальцев Питера, но оставляет свою руку поверх его. Это не обещание – не в силах Нила пообещать не уходить, не в их ситуации. Но прикосновение твердое и осязаемое, и Питер засыпает, чувствуя тепло пальцев Нила рядом со своими.

***

В следующий раз его будит Элизабет, шуршащая чем-то в палате.
– О, милый, прости, – она быстро целует его, губы пахнут персиковым блеском для губ.
– Все равно я слишком много сплю, – бормочет он, протирая глаза, пытается сесть и сдается; ограничивается тем, что приподнимает изголовье кровати. Эл протягивает ему чашку ледяной воды с соломинкой и продолжает свое занятие: распаковывает большую сумку.
– Нил… – начинает Питер и замолкает, не уверенный, что хочет знать.
– Он дома. Спит. – Эл вытаскивает из сумки несколько книг и показывает ему; похоже, она скупила в книжном всю полку кроссвордов.
– Эл, ты лучшая. – Он не уверен, что же достаточно хорошо соображает для кроссвордов, но дорог не подарок, а внимание.
Эл улыбается и достает халат. Заглядывает в сумку и закрывает ее.
– Здесь еще одежда, и я принесла туалетные принадлежности и лосьон, если тебе понадобится. О, и еще… – она выглядит слегка смущенной, – веревочная лестница и крючья. Но это не тебе.
– Что? – он следит за сумкой взглядом. Она звякает, когда Эл ставит ее на пол.
– Это для Нила.
– Он не полезет из окна. – По крайней мере, Питер на это надеется. – И откуда ты добыла веревочную лестницу? Только не говори, что она лежала у нас в шкафу в спальне.
– Нет; и ты этого от меня не слышал, но Нил мне сказал, где находится один из старых тайников Моззи. Не волнуйся, милый; это только на крайний случай.
– Я этого не слышал.
– Нет. – Она опускает поручень с одной стороны кровати и садится рядом с ним. – Хочешь что-нибудь поесть? И сестра говорит, что тебе будет полезно немного подвигаться сегодня, если будешь хорошо себя чувствовать.
– Может, потом. – Он обхватывает ее за бедро. Рука бледная, кожа сухая, и он заметно потерял мышечную массу, пока тут валялся; рука кажется почти чужой. Но Эл кладет её на колени.
– Подвинься, – говорит она и присаживается на край кровати, очень осторожно прижавшись к нему и положив ее голову себе на плечо.
– Ты правда связалась с Нилом по фейсбуку? – спрашивает Питер.
Эл смеется.
– И не только, дорогой. Твое видео произвело фурор! Перепосты повсюду.
– Пожалуйста, не рассказывай. Я не хочу об этом думать.
Она снова тихо смеется и целует его в макушку.
– Эл… – через минуту говорит он в ее шею. – Ты знаешь, что, как мою жену, тебя не могут заставить свидетельствовать против меня…
– Милый… – в голосе Эл звучит шок.
– Выслушай меня. Я просто говорю, что если бы Нил оставил тебе какой-то способ с ним связаться – чуть более прямой и неброский, чем весь интернет – и ты не скажешь мне об этом, с моей точки зрения его словно не будет существовать. Определенно ничего такого, что может быть использовано против меня.
– Правда, – соглашается она, ее дыхание ерошит ему волосы.
– Просто вдруг тебе захочется поговорить об этом с Нилом. И всё. Разумеется, ты не можешь мне сказать, сделала ли ты это.
– Не скажу ни слова, – обещает она его макушке.
– Хорошо.

***

Ему сокращают дозу лекарств и разрешают больше сидеть, отчего он устает, но также означает, что вместо того, чтобы спать как бревно, он просыпается с десяток раз за ночь. Эл уходит на ночь домой, но Нил появляется вместо нее. В этот раз на нем хирургическая пижама, с шапочкой на голове и маской, свисающей с шеи.
– На меня начинают странно смотреть, – говорит он под любопытным взглядом Питера. – Больница – хорошее, большое, обезличенное место, чтобы затеряться, но нельзя делать это вечно.
– Не упоминая, что ты то и дело проскальзываешь в мой дом с черного хода.
– Не могу ни подтвердить, ни опровергнуть это заявление.
Но невысказанное понимание висит между ними; Нила активно разыскивают, активно преследуют, а Эл и Питер – именно те люди, к которым он не должен приближаться. Если хочет остаться в безопасности. На свободе.
Питер задумывается, как от того, что он из сил выбивался, пытаясь поймать Нила, он дошел до готовности сделать все, лишь бы его не поймали.
– Я говорил с Эл… – начинает он, но Нил быстро поднимает палец.
– Правдоподобное отрицание, – говорит Нил.
– Да. Просто….
Просто присылай хоть иногда открытки. Без обратного адреса. Даже без сообщения. Просто что-нибудь, что угодно, чтобы мы знали, что с тобой все в порядке.
Потому что ему приходит в голову мысль – он много об этом думает, на самом деле – что нечто подобное легко может случиться и с Нилом, и он никогда не узнает, что Нил мог бы лежать в больнице в Париже или Фуджи или Буэнос-Айресе, а Питер просто никогда не узнал бы.
– Я бы пришел, – говорит Питер наконец, потому что не знает, что еще сказать. – Непременно пришел бы.
Просто пришли сообщение. Все равно, открыткой, е-мейлом, почтовым голубем или караваном фургонов. Просто пришли его.
– Питер, – говорит Нил, и как всегда, он может сделать одно лишь имя Питера целым разговором. На его лице мягкость, грусть и такая отчаянная теплота, что щемит сердце. – Ты правда думаешь, что я этого не знаю?
Нил замолкает, когда за дверью тихо цокают каблуки сестры. Питеру кажется, что они оба хватаются за соломинки – пытаются это продлить. И он наконец вцепляется во что-то.
– Эй, Нил, – говорит он, и Нил поворачивается к нему. – Помнишь ту ночь, полтора года назад, когда я предоставил тебе иммунитет…
– Словно я могу такое забыть, – у Нила слегка дергается уголок рта. – Никогда не видел тебя с такого похмелья.
– Ты мне этого не спустишь, да?
– Ты сам это предложил, – невинно замечает Нил. – Сам виноват, сам расхлебывай.
– Что ж, у меня есть другое предложение, – говорит Питер, и Нил притихает, сосредоточенный: слушает телом и душой. Это один из его талантов как мошенника, способность слушать всей своей сущностью и запоминать услышанное.
– У меня сейчас нет значка, – говорит Питер. – Я на больничном. И ты обещал мне рассказать об Э. Паркер.
– Когда это закончится, – тихо повторяет Нил собственные слова.
– Я знаю, что ничего еще не закончилось. – Питер кидает взгляд через окно на огни города. – Но до рассвета еще много времени. А мне больше нечего делать.
Нил медлит, потом подтягивает кресло.
– Я не рискую твоим здоровьем, не давая тебе спать всю ночь?
– Если я устану, то просто усну, – говорит Питер и машет на подушку. – Моя кровать прямо здесь.
Нил усмехается.
– В этот раз никакого пива. Или трехдолларового вина с завинчивающейся крышкой.
– Да брось, оно стоило дороже.
– Ладно. Четырехдолларового вина.
– И завинчивающиеся крышки удобны, – указывает Питер.
– Ты дашь мне говорить или будешь вести разговор за нас обоих? Потому что это будет очень занимательно для тебя, но вряд ли слишком поучительно.
Питер закатывает глаза и поднимает руку, из которой все еще торчит капельница, чтобы изобразить застегивание рта на замок. Когда он опускает руку, Нил ловит ее, ловко избегая капельницы; их руки опускаются на одеяло вместе, и пальцы Нила обхватывают запястье Питера.
Нил никогда не был, мягко выражаясь, из тех, кто держится за руки. Слава богу. Но может, сейчас для него это значит то же, что для Питера. Я здесь. Я настоящий. Мы в этом вместе. Снова. Все ещё.
Нил долго молчит, пальцы легко сжимают запястье Питера чуть выше точки пульса. Наконец он начинает рассказывать:
– Когда я был подростком, я попал в программу защиты свидетелей…

End

@темы: Перевод, Персонажи: Нил, Персонажи: Питер, Персонажи: Элизабет, Фанфики

---

Интервью с Джеффом Истином про финал 3-го и 4-ый сезон

[_Наблюдатель]

Не смотревшим финалку - не читать!
Джефф Истин проливает свет на некоторые моменты финалки 3-го и говорит о направлении 4-го сезона. (Про 4-ый детальных спойлеров нет, только самое общее направление)

TVLINE | В каком состоянии будут отношения Питера и Нила в четвертом сезоне, учитывая все, через что они прошли?
Во многих смыслах их отношения только укрепятся. Они сделали это вместе. Они осознают, насколько они полагаются друг на друга. Опять же, все сводится к осознанию того, кем является каждый из них.

TVLINE | В финале сериал отправился туда, где еще не бывал – на остров Рузвельта.
А первый эпизод 4-го сезона будет происходить не в Нью-Йорке. И даже не в Америке.

TVLINE | Это похоже на приквел к первому сезону: Питеру снова придется гнаться за Нилом?
Немного. Здесь определенно есть параллель к моменту, когда Питер поймал Нила в первый раз. Разница в том, что Питер дал Нилу уйти. Этот кивок действительно всё изменит… Танцовщица – хорошее указание на то, где начнется четвертый сезон. Сейчас Питер выслеживает Нила по другой причине, чем в первый раз.

TVLINE | Питер пожертвовал законом и своей верой в него ради Нила. Как это повлияет на его карьеру?
Это будет затронуто в 4м сезоне. Для Питера будут серьезные последствия.

TVLINE | Похоже, что в этом эпизоде Питер и Нил встретились посередине. Нил становится лучше, но Питер становится больше похожим на Нила.
Да, мы сильно это затронули. Питер всегда следовал правилам, так что для него начать осознавать, что серый – это тоже цвет… Эти парни определенно сливаются воедино. К сожалению, Питер работает в ФБР, а в этой организации серый цвет не принимается. Или черный, или белый. Он слишком далеко зашел. Закон говорит, что ты должен получить наказание за преступление, неважно, что через два года ты уже другой человек. Но Питер верит, что Нил действительно изменился, и хочет ему помочь. К сожалению, возможно, он зашел слишком далеко за грань.

TVLINE | В каком состоянии будут отношения Питера и Нила в четвертом сезоне, учитывая все, через что они прошли?
Во многих смыслах их отношения только укрепятся. Они сделали это вместе. Они осознают, насколько они полагаются друг на друга. Опять же, все сводится к осознанию того, кем является каждый из них.


TVLINE | Когда Питер передумал и сказал, что Нил должен быть свободен, он действительно в этом верил? Или он сказал это из-за Крамера?
Тим и я много говорили об этом. В тот момент он в это верил.

TVLINE | Вы подготовили почву с визитом Нила на остров Рузвельта. Изучение семьи Нила – одна из ваших целей на следующий сезон?
В 4 сезоне много времени будет уделено поискам Нила его семьи.

TVLINE | Значит, он не знает, где они?
Нет. Будет много вопросов, Нил Кэффри – его настоящее имя? Если фанаты сериалы решат погадать, я бы на их месте не стал. Не думаю, что ответ в том, что они считают, что бы они не считали. Вы можете быть правы, до определенных пределов, но правы не по той причине, что думаете. Обнаружение того, кем был Нил, станет важной составляющей четвертого сезона.

TVLINE | Теперь, когда он в бегах, увидим ли мы людей из его прошлого, например, Алекс?
Вполне возможно.

@темы: Перевод, Интервью

---

Tiffani Thiessen - Biggest Baby Shower Hosted By Big City Moms & TheBump 28.02.12

[Xomaaa]

@темы: Изображения: фото, Персонажи: Элизабет

---

Скачать 16ю серию 3го сезона!

[Nadalz]

White Collar S03E16 (Финал сезона!)
торрент 1, торрент 2, торрент 3 HD (rar)
скачать на Народе
скачать с Народа серию в HD
Перевод готов!

@темы: Ссылки

---

Worldwalking

[Римроуз]

Название: Worldwalking
Автор:  Римроуз
Персонажи: Нил, Питер, Келлер
Рейтинг: PG-13
Саммари: Нил путешествует по реальностям, ища своего Питера.
Примечание: к фику Worldwalking sholio
Скачать
Смотреть на моем дайри

@темы: Персонажи: Нил, Персонажи: Питер, Видео: фан-клипы

---

Matt Bomer - 2012 Film Independent Spirit Awards (Feb. 25)

[Бентли]

HQ

+43

LQ

@темы: Изображения: фото, Персонажи: Нил

---

White Collar 3x16 Judgment Day Sneak Peeks

[Xomaaa]

+2

@темы: Видео: промо

---

Скачать 15ю серию 3го сезона

[Nadalz]

White Collar S03E15
торрент 1, торрент 2 HD
скачать на Народе
скачать на Народе серию в HD
Перевод готов!

Поднимаю, ибо наконец-то появилась серия в HD, вдруг кому-то актуально. =)

запись создана: 22.02.2012 в 12:21

@темы: Ссылки

---

обои с Меттом

[Ветер фантазии]

Свеженькое:

@темы: Изображения: фанарт

---

Обоя

[Ветер фантазии]

Маленький эксперимент. Надеюсь понравится:

@темы: Изображения: фанарт

---

[_Наблюдатель]

Фэндом: White Collar
Название: Черная вода / Blаck Wаter
Автор: Shоliо (Friendshippеr)
Перевод:  _Наблюдатель
Оригинал: здесь
Тип: Джен
Жанр: Action, Hurt/Comfort, Friendship
Рейтинг: PG
Персонажи: главным образом Питер и Нил
Саммари: Автомобильные погони на льду – плохая идея.
Объем: ~3200 слов


Дождь со снегом превратил весь город в каток, и Нил едва не шлепнулся лицом вниз на тротуар, выходя из машины.

– Ловко, – заметил Питер, хотя взгляд его был направлен на нависающее над ними здание. Вполне закономерно, подумал Нил, что талант Питера к многозадачности включал способность одновременно дразнить его, Нила, и ловить бандитов.

– Смейся-смейся, – сказал Нил, опираясь о бок машины. – Когда ты, как крутой мачо, попробуешь сделать ему подножку и приземлишься на зад, я обязательно сниму это на телефон.

Питер фыркнул и осторожно обошел замерзшую лужу на тротуаре. С неба падала мелкая морось, отчего земля становилась еще более ненадежной, особенно в ранних зимних сумерках.

– Ты действительно считаешь, что Лавью – наш фальсификатор? – спросил Нил, поднимая воротник пальто и догоняя Питера. – Нет никаких улик, привязывающих его к операции по отмыванию денег.

– Только потому, что мы их еще не нашли. Интуиция говорит, что он виновен. А я доверяю своей интуиции. Но, – добавил он, – пока мы просто поговорим с ним, ничего более.

Он постучал в дверь. Послышался резкий, скрытный шорох, затем тишина.

– Марк Лавью! – позвал Питер. – Это специальный агент Питер Берк, ФБР. Я хочу поговорить с вами.

После короткой паузы раздался удар и поспешно удаляющийся топот. Питер глянул на Нила, приподнял брови. Нил встретился с ним взглядом, и оба наклонились вперед, чтобы заглянуть через окошечко в двери.

За мгновение Нил успел увидеть перевернутое кресло, лежащую на полу разбитую лампу. Потом Питер выругался, одной рукой отстранил Нила и дернул ручку, потом с силой пнул дверь. Со второго пинка дверь слетела с петель. В лица им пахнул теплый воздух с медным запахом крови.

Питер с пистолетом в руке опустился проверить пульс неподвижно лежащего на ковре человека. Нил держался сзади, но он узнал убитого, и знал, что Питер тоже: один из их информаторов в отмывающей деньги банде.

– Куда он делся, черт побери? Тут есть задняя дверь? – Питер крутанулся на каблуках, вытащил сотовый и ткнул в кнопку быстрого набора. – Джонс? Мы в доме Лавью, здесь труп. Нам нужно подкрепление вчера.

За окном взревел двигатель.

– Преследуем подозреваемого, – бросил Питер, выскакивая на крыльцо, – будем держать в курсе…

А потом поскользнулся на превратившемся в каток тротуаре и, как и предсказывал Нил, потерял равновесие и приземлился на спину.

Увы, больше это было не смешно, так что Нил лишь молча помог ему встать. В этот момент черный Хаммер – претенциозный где угодно, но просто абсурдно в Нью-Йорк-Сити – вылетел из-за поворота, взвизгнув тормозами, промчался по улице.

– Нил, оставайся здесь! – бросил Питер, проскользив последние пару метров до своей машины и затормозив о капот. – Джонс уже едет... ты что делаешь? – Нил скользнул на пассажирское сиденье и тянулся к ремню безопасности. – Ты что, не слышал, я сказал "жди здесь"? Это худшая ночь года для автомобильной погони.

– Так не гонись! – отпарировал Нил. – Ты убьешься.

– Ну да, ведь убить нас обоих куда лучше. Нил, вылезай из машины! Нет времени спорить, он уходит!

В ответ Нил пристегнулся.

– Поверить не могу, – пробормотал Питер и, лишь немного пробуксовав, отъехал от тротуара. – Не отвлекай меня, хорошо?

– Не беспокойся, – пробормотал Нил, вцепившись в сиденье и раздумывая, о чем же он думал. В теории, по крайней мере, казалось правильным не позволить Питеру гнаться за вооруженным убийцей по обледеневшим улицам в одиночку. На практике он надеялся, что это не войдет в историю как его последняя плохая идея.

Хаммер ясно виднелся внизу по улице. Питер быстро догонял его, затем снова отстал, когда тот начал вилять и свернул в узкий проулок.

– Похоже, он направляется к гавани, – пробормотал Питер. Нил покосился на его побелевшие на руле пальцы. – Нил, позвони Джонсу, пусть он отследит твой браслет.

Когда Нил замолчал, на другом конце линии повисла неверящая тишина. Только доносящийся шум транспорта давал понять, что их не разъединило, пока Джонс наконец не произнес:

– Ты мне говоришь, что вы на самом деле пытаетесь гнаться за ним по такой погоде?

– Ну, Питер пытается. Я только пассажир.

– Вы ненормальные.

– Ты только сейчас это понял?

– Ради бога, будьте осторожны, – сказал Джонс.

– Ты мне говоришь? – пробормотал Нил, вешая трубку. Он глянул вперед и нахмурился, не увидев задних огней. – Эй, куда он делся?

– Не знаю! – огрызнулся Питер. – Тут как в лабиринте.

Они выбрались из паутины складов на краю гавани. На противоположном берегу блестели огоньки. Питер развернулся. Нил поморщился, когда их занесло и протащило слишком близко к непрочному на вид ограждению, но Питер угрюмо вцепился в руль и выровнял машину.

– Проклятье, – пробормотал он. – Куда он…

Внезапно между двумя складами вспыхнули фары, залив их машину ослепляющим светом. Нил успел крикнуть лишь: "Питер, осторо…" – как Хаммер с ужасающим треском врезался в них со стороны водителя. Таурус закрутился, ударился боком в ограждение, затрещал рвущийся металл – и гравитация исчезла. Мир закружился сумасшедшей каруселью. Потом жуткое столкновение сотрясло машину.

На мгновение Нил был парализован шоком, смутно осознавая все вокруг, но не в силах пошевелиться. Обжигающе ледяная вода, подбирающаяся к ногам, быстро привела его в чувство.

– Питер!

Ответа не было. В машине было абсолютно темно; двигатель заглох, и Таурус сильно кренился на сторону водителя. Вода почти достигла коленей.

Нил расстегнул ремень и пощупал в темноте, задохнувшись, когда ледяная вода сглотнула ноги и добралась до бедер.

– Питер! – он коснулся лица Питера, схватил за плечо и потряс. Питер резко вздрогнул.

– Что… – непонимающе начал Питер, пока Нил по локоть в воде пытался нащупать и расстегнуть его ремень безопасности. Если бы только он мог видеть – ориентироваться можно было только по прикосновению, а пальцы в ледяной воде быстро немели.

– Нил, – сказал Питер. Он наклонился вперед, волосы пощекотали щеку Нила. – Ты цел?

– Выживу, – сказал Нил и тут же пожалел о подборе слов. – Чем тебе помочь?

Питер отмахнулся.

– Забудь. Я сам справлюсь. Открой свою дверь, пока давление воды еще позволяет.

Нил неохотно отвернулся от Питера, вытянулся в темноте, пока, с некоторыми усилиями, не нащупал ручку двери. Вода в машине уже плескалась ему на уровне талии, и налегание всем телом на дверь не дало результата. Однако электрический стеклоподъемник все еще работал, вопреки всему, что он читал – по крайней мере, на минуту; окно опустилось наполовину и застряло.

– Окно заело, – сказал Нил сквозь зубы. – Подожди, попробую выбить.

– Фонарь, – сказал Питер. Нил слышал, как он шевелится в темноте, видимо, пытаясь освободиться. – Заднее сиденье.

Перед машины начал круто опускаться вниз. Нил подавил подступающую волну паники – это было словно оказаться заживо погребенным в гробу, быстро наполняющимся водой. Он дотянулся до заднего сиденья и ощупал его, пока не нашел большой, тяжелый фонарь. Пара ударов по полураскрытому окну – и в воду полетели осколки.

– Выбил, – сказал Нил. Потянувшись к окну сбить оставшееся стекло, он почувствовал, что вода уже омывает верхнюю часть двери. У них оставалось не больше нескольких секунд – он не сомневался, что как только вода будет над дверью, машина затонет почти немедленно.

– Ты готов?

– Нет.

Нил услышал в единственном напряженном слове безжалостно подавляемую панику.

Изогнувшись, он снова потянулся к Питеру и обнаружил, что вода тому уже по ключицы. Ремень был расстегнут, Нил едва не запутался в нем под водой. Так что, черт возьми, его держит? Полуонемевшие пальцы Нила коснулись вздыбившейся куртки Питера, и металла, и бедра Питера – в темноте Нилу понадобилось мгновение, чтобы сложить все вместе и понять, что он чувствует. Дверь, понял Нил с внезапным ужасом, дверь изогнулась, когда Лавью в нас врезался. Его зажало.

– Нил, – напряженно сказал Питер. – Ты между мной и окном, мне не выйти, пока не выйдешь ты. Выбирайся. Я сразу за тобой.

– Ну да, – Нил уперся одной рукой в сиденье, локтем в ребра Питера, чтобы просунуть другую руку между дверью и бедром Питера и попытаться его выдернуть. Приличного усилия не получалось, а под водой непонятно было, идет ли у Питера кровь. Изогнутые края двери вполне могли пробить ему бедро. Перед глазами Нила мелькнула кошмарная картинка – он освобождает Питера, только чтобы вскрыть ему бедро, жизнь Питера утекает в холодную воду.

– Иди, – сказал Питер. Он все еще двигался, пытаясь освободиться из своей металлической тюрьмы, но его губы были близко к уху Нила, дыхание шевелило волосы. – Это приказ, Нил.

– Я никуда… – процедил Нил сквозь стиснутые зубы, – не пойду без… черт! – Рука соскользнула; он почувствовал, как острый край металла или пластика раскроил ему кожу, но в холодной воде не ощущал боли – только странную отстраненность, словно порвался лист бумаги, а он тут не при чем.

Питер поймал его окровавленную руку, накрыл его пальцы своими, сжал. – Иди, – мягко сказал он, и волна омыла Нила сзади. Угол наклона машины снова изменился, теперь она кренилась направо, через разбитое окно пассажирской стороны хлынул поток воды. Нил быстро втянул воздух, и вода сомкнулась над его головой.

Это было похоже на кошмар, который когда-то снился ему в детстве и потом, снова, – в тюрьме. Он пытается бежать, но все вокруг в замедленном движении. Словно он тонет в вязком сиропе. Или, в данном случае, в ледяной воде. Он надеялся, что Питер успел вдохнуть – узнать было нельзя, и ничего сделать тоже. В темноте он обхватил Питера за талию и попытался выдернуть его из ловушки, но ничего не случилось. Он чувствовал сердцебиение Питера у собственной груди, быстрое, как у птицы, трепетание.

Нил осознал, что еще чуть-чуть, и с ним случится самый настоящий приступ паники. Соберись. Ты бывал и в худших передрягах. Запаникуешь, и умрете оба.

Но он пережил большинство этих невозможных ситуаций, позволяя инстинктам выживания управлять собой. У Нила были хорошие, отточенные инстинкты, и ему чертовски хорошо удавалось выбираться из передряг – когда беспокоиться нужно было только о себе. Сейчас все инстинкты кричали ему отпустить, вывернуться из окна и плыть к поверхности.

Оставить Питера умирать. Или оба они умрут в этой подводной могиле.

Питер – небезупречный, забавный, упрямый и бесящий, умный, храбрый, нетерпеливый и раздражающий до ужаса.

Питер, который ненавидел почти все, ради чего, по мнению Нила, стоило жить, чей список радостей жизни включал такую гадость, как футбол и ветчину с пряностями. Который шлепал его по руке, когда он пытался переключить волну с бейсбольного матча. Который тащил его в длинные скучные засады, а потом рассказывал ему смешные истории, пока вдруг не наступало утро, а он так и не замечал, куда девалось время.

Нет. Нет. Просто… нет.

Он уперся ногой в дверь и потянул изо всех сил, всем своим весом. Сначала ничего, а потом что-то поддалось, с треском, который он скорее почувствовал, чем услышал – и Питер был свободен, оба вместе упали на пассажирское сиденье.

Чтобы понаслаждаться победой не оставалось ни секунды, ни когда легкие горели от недостатка кислорода, а автомобиль продолжал погружаться в темную воду. Нил отпустил Питера, хотя все инстинкты говорили ему этого не делать (по крайней мере, те, что не визжали «вон из машины, выбирайся немедленно!»), и проплыл через окно. Потом развернулся, каким-то образом умудрился ухватить Питера и вытащить его следом. Нил не знал, двигается ли еще Питер, помогает ли, или же только вода и сила Нила движет их обоих, но попытался не думать об этом и сосредоточиться на том, чтобы как можно быстрее всплыть на поверхность. Прочно вцепившись в куртку Питера, он поплыл к отражению света наверху.

Голова пробила поверхность воды, и Нил жадно глотнул холодный воздух. Питер был мертвым грузом, дрейфующим рядом с ним. Нил потряс его. Никакой реакции.

Здесь ничего не сделаешь. Доберись до берега. И лучше бы Джонс отслеживал мой браслет, или мы пропали.

Проезжая часть, с которой они упали в реку, была обнесена подпорной стенкой, по которой сложно было забраться и в обычный день и просто невозможно, когда она покрыта льдом, но Нил вытащил Питера из воды под какой-то нависающий пирс или склад или…что-то. Он не был уверен. Он лишь знал, что это чуть защищало от ветра лоскут каменистого не-вполне-пляжа, не слишком крутого, чтобы забраться. Его колотило, зубы стучали, и Питер совсем не шевелился.

– Питер, – отчаянно сказал Нил и потряс его, потом приложил руку к губам. Ничего. Он провел пальцами до его горла и почувствовал, или подумал, что почувствовал, слабое биение пульса.

Пожалуйста.

Он закинул голову Питера назад и заметил при этом, что из его раненой руки идет кровь, смешивается с водой и капает на мертвенно-бледное лицо Питера.

Пожалуйста. Питер. Пожалуйста.

Он прижал губы к ледяным губам Питера. Собственное дыхание казалось теплым в замерзшем рту.

Питер. Набросивший свой пиджак на скованные руки Нила, прежде чем вести его через офисы ФБР, позволяя Нилу сохранить немного достоинства под любопытными взглядами коллег.

Питер, полусонный и захмелевший на диване Нила. Иммунитет. Пока не взойдет солнце.

Питер, определяющий угол солнца секстантом (секстантом, у кого еще из обитающих в Бруклине госслужащих есть собственный секстант? ) и усмехающийся ему с восторженным, по-детски заразительным энтузиазмом.

Питер. Согласившийся не безумное предложение об условном освобождении, над которым любой уважающий себя чиновник только посмеялся бы. Питер, давший ему шанс.

Питер. Питер. Питер.

Нил закрыл глаза и вдохнул за них обоих, и если бы он мог перелить собственную жизнь в холодные губы Питера, он бы это сделал.

Он не слышал приближающихся шагов, пока чьи-то руки не попытались оторвать его от Питера. Нил завырывался, молча, пытаясь вернуться, пока в ухе не раздался голос Джонса: "Эй, Кэффри, угомонись", а Диана проскользнула мимо и ловко заняла его место, ловко, словно они это отрепетировали.

– Питер, – выдохнул Нил, а потом черные точки закружились у него перед глазами, он пошатнулся, и они вместе с Джонсом свалились на покрытые льдом камни.

– Ты сам-то дышать не забывай, – сказал Джонс. Он снял пальто и обернул его вокруг плеч Нила. Оно было все еще теплым от его тепла, и Нил съежился в комок, медленно начиная заново ощущать собственное тело – бьющую его беспомощную дрожь, обжигающую боль в правой руке, тупое нытье во всем теле из-за растянутых мускулов.

Диана сделала несколько быстрых, деловых выдохов, потом села на корточки и прощупала пульс на шее Питера. Он встретилась с Джонсом быстрым, нечитаемым взглядом, потом встала на колени и положила руки на грудину Питера.

Она нажала всего раз. Питер выгнулся под ее руками, задохнулся, и Диана поспешно перевернула его на бок.

Натянутое как тетива напряжение, сковывавшее Нила, внезапно оборвалось со звоном, и он обессилено обмяк под пальто Джонса. Джонс разговаривал с кем-то по рации; слова казались Нилу белым шумом, как и то, что Диана говорила Питеру, поддерживая того за плечи, пока его выворачивало наизнанку.

Диана накрыла Питера собственным плащом, и Нил каким-то чудом умудрился найти силы, чтобы преодолеть пару метров и подползти к нему.

– Нил, – хриплым, ужасным голосом сказал Питер и слепо протянул руку, все еще не открывая глаз.

Нил поймал его блуждающую руку и решительно засунул обратно под плащ Дианы.

– Может, в следующий раз ты ко мне прислушаешься, когда я скажу, что погоня по тонкому льду – плохая идея.

Питер на миг криво ухмыльнулся и пробормотал:

– Мы взяли плохого парня?

– У тебя серьезно перепутаны приоритеты, ты в курсе? – неверяще сказал Нил.

– Ублюдок разбил мою машину, – парировал Питер и зашелся в раздирающем, болезненно звучащем приступе кашля.

Джонс присоединился к ним, убирая рацию.

– Лавью только что задержала дорожная полиция, гнал под 130 по шоссе. Скорая будет через минуту. – Он похлопал Питера по плечу. – Лежи спокойно, мы справимся.

– Хорошая команда, – хрипло прошептал Питер.

Его рука выскользнула из-под плаща Дианы снова и подобралась к колену Нила. Нил снова засунул ее под плащ, потому что земля была ледяной, и ну в самом деле. В этот раз он накрыл ее собственной, просто чтобы убедиться, что она никуда не денется.

******

Шел дождь, холодный зимний дождь, смывая последние остатки серого снега и стирая сосульки с гаргулий на балконе Джун. Балкон был скользким и опасным.

Нил предпочитал оставаться внутри, под горой одеял и накачанный миорелаксантами, когда Джун усиленно угощала его чаем, а Моззи то и дело притаскивал зернистые, явно переписанные с видеокассет диски с общей темой «Вещи, которые правительство США от вас скрывает», что, по его мнению, считалось легким жанром. В конце концов Нил совершил налет на DVD-библиотеку Джун ради какого-то разнообразия и поднялся наверх с кучей фильмов Хепберн, Богарта и Хичкока. У Джун был отличный вкус. Определенно в дождливый день было значительно приятнее смотреть классику, чем предполагаемые «вскрытия инопланетян в Розуэлле».

Он не мог рисовать, поскольку его правая рука до сих пор была забинтована и почти не гнулась. Из-за легкой инфекции раны продолжала держаться и температура; очевидно, даже с современными антибиотиками нырять в воду у побережья Бруклина было противопоказано.

Засигналил его телефон, он поставил фильм на паузу и, высунувшись из-под кокона одеял глянуть на номер звонившего, не сдержал усмешки.

– Питер! Я думал, Эл сказала, что если ты еще раз мне позвонишь, она заберет твой телефон.

Питер подхватил предположительно «средней тяжести» случай пневмонии. Он все еще пребывал в больнице на строгом постельном режиме. Из-за отвратительной погоды и врачебных предписаний Нил тоже застрял дома, что вылилось в серию игровых баталий на смартфонах, пока Элизабет не заметила, что Питер играет в "Злобных птичек", когда ему полагается спать.

– Шшш, – прошипел Питер. – Моя надсмотрщица уехала за супом.

Нил рассмеялся.

– Элизабет все еще хлопает крыльями?

– Как стая птиц. Э, в хорошем смысле. В основном.

Ну, ты ведь ПРАВДА почти умер, вертелось на языке Нила, но он не произнес этого вслух: страх был еще слишком свежим и острым, чтобы шутить на эту тему. Вместо этого он сказал:

– Ты позвонил для реванша? Потому что, не забывай, я обыграл тебя с первого раза левой рукой. Подожди, пока у меня будут два работающих больших пальца.

– Левой рукой? Я даже сесть не могу! – запротестовал Питер почти обиженным тоном и закашлялся. Его голос был все еще хриплым и резким, и слабее, чем нравилось Нилу. – И Элизабет точно конфискует мой телефон, если ты снова собьешь меня на блудный путь.

– Так это я теперь виноват? По-моему, дурное влияние пришло из другого источника. Разумеется, если ты боишься наказания…

– Ну все, ты сам напросился. Реванш. Попозже. – Короткая пауза, потом Питер прочистил горло. – Нил…

– Мы не обязаны вести этот разговор, – быстро сказал Нил.

– Да, я знаю, но… – Питер снова прочистил горло, – Нил, я думаю, что должен… А, погоди, кто-то у двери, вдруг это Эл…

Раздался шорох, словно кто-то поспешно прятал телефон под подушку, потом сдавленный кашель и слегка отдаленное:

– А ты-то что здесь забыл?

По ответной тираде Нил распознал голос Моззи, но слов было не разобрать. Потом вернулся хриплый голос Питера.

– Нил, почему здесь Моззи?

Моззи нетерпеливо бормотал что-то на заднем плане.

– На знаю, – сказал Нил. – Я не его опекун. При нем нет груды DVD и старых кассет?

– Есть.

– Тогда, видимо, он желает тебя развлечь аутопсией в Розуэелле. Просто скажи да. Это легче, чем спорить.

– Я польщен, тронут и заранее скучаю и раздражен. Всё вместе.

В этот раз Нил разобрал ответ Моззи: «Ты же понимаешь, что я тебя слышу, федерал?»

Нил рассмеялся.

– О, и Питер? Ты бы сделал то же самое для меня, – сказал он и повесил трубку, прежде чем Питер успел ответить.

Он положил телефон на тумбочку и снова зарылся под одеяла насладиться одиночеством, пока Элизабет не пришла с супом – словно он не мог догадаться, куда она направилась, или Моззи не надоела невосприимчивость Питера и он не вернулся в поисках более благодарной аудитории, или Джун не поднялась наверх с полной коллекцией «Плиток огня» (плюс DVD-бонусы).

Иногда его до сих пор поражало, что он может быть таким довольным и счастливым практически без цента за душой, чего не бывало за последние 15 лет.

Дело не в деньгах. Дело в людях. Он всегда в это верил, но не думал, что действительно впитал это осознание до прошлых нескольких лет.

Нил закрыл глаза, слушая, как барабанит по крыше Джун дождь, и подумал об удаче. И о жизни. И о других людях, прикрывающих тебя, что значило, что ты должен прикрывать их в ответ.

Кто-то постучал в дверь. Он усмехнулся и выбрался из-под одеял, чтобы их впустить.

@темы: Перевод, Персонажи: Нил, Персонажи: Питер, Фанфики