А мы продолжаем нашу передачу!..

[twitchy fingers]

Название: Нил Кэффри - В каждом маленьком ребёнке
Автор:  Танцующая меломанка
Направленность: джен
Фэндом: White Collar
Пейринги: Питер, Нил, другие лица мельком
Рейтинг: G
Жанр: humour

И теряется повсюду, и находится везде!

@темы: Персонажи: Нил, Персонажи: Питер, Видео: фан-клипы

---

Снова неприличности

[twitchy fingers]

Автор:  Танцующая меломанка
Направленность: слэш
Фэндом: White Collar
Пейринги: Питер\Нил
Рейтинг: NC-17
Жанр: romance, AU, PWP, намёк на humour
Размер: мини-мини
Статус: закончен
Предупреждения: OOC персонажей.

Секс по телефону заказывали?

Питер знал, что не стоило на это соглашаться. Когда дело касается мошенников, вообще не стоит делать подобные вещи, но в фургончике было скучно, подозреваемый слушал классическую музыку и явно не собирался ничем себя компрометировать, и он повёлся. Глаза Кэффри сияли от счастья и таили в себе тысячи чертят, одетых в классические костюмы Devore и пляшущих зажигательную ламбаду.
- Спорим на желание, - сказал он, - что мы засадим Паркинсона ещё до одиннадцати.
Учитывая, как медленно двигалось расследование и как долго они уже ждали, Питер посчитал это слишком абсурдным заявлением, слишком лёгким способом выиграть. Они пожали друг другу руки на глазах у Дианы и Джонса. Последний так вообще был счастлив хоть какому-то развлечению. Питер уже начинал продумывать, что попросит у Нила. Желание следовало сформулировать чётко, а то ведь этот мошенник обязательно найдёт лазейку и перевернёт всё с ног на голову. Скажешь ему не врать, так он просто будет недоговаривать. Скажешь ему не лезть на рожон, так он назовёт это “влипанием в неприятности”, или “взломом с благими намерениями”, или “проникновением с целью поиска улик”. Нил вообще был мастером выворачиваться.
Однако прекрасные мечты погибли в зародыше, потому что они действительно взяли Паркинсона до этого часа. Чуть-чуть не дотянули. Облаву произвели в клубе, и без десяти одиннадцать на руках главаря уже красовались наручники. К сожалению, доказать, что Кэффри жульничал, никак нельзя было, но у Питера почему-то создавалось стойкое ощущение, что Нил знал.
- Признайся, ты просто не можешь поверить, что я могу честно выиграть, - рассмеялся в ответ на это предположение голубоглазый засранец. – Я положился на интуицию, вот и всё. Как бы я сжульничал? Договорился с Паркинсоном, чтобы он вот так эффектно нам сдался? В таком случае, отдай ему должное, он прекрасно изобразил удивление и злость.
Питер фыркнул и сказал:
- Проси, чего хочешь. В разумных пределах, разумеется. Я не буду совершать преступления и не одобрю их с твоей стороны, просить начальство увеличить твой радиус и давать тебе отгул неизвестно куда и насколько не стану. И в галерею искусств я с тобой не пойду, я обещал Элизабет провести с ней вечер.
Проще говоря, Бёрк выдвинул ему целый список, уже в начале которого Нил начал довольно эффектно и громко зевать, прикрывая рот рукой и показывая своё отношение ко всем этим условностям.
Однако то, что потребовал Нил, превзошло все его скромные ожидания. Краже картин и отпуску во Франции было до этого далеко.
- А ну-ка повтори, - ошарашено сказал Питер.
- Секс по телефону, - сияя как начищенная монетка, с явным удовольствием исполнил указание Кэффри. – Когда у нас будет выходной. Как проснёшься утром, позвони мне.
Питер порадовался, что Диана и Джонс в этот момент о чём-то разговаривали с офицерами. Не хватало только, чтобы эти “свидетели” узнали, что за желание было у Кэффри. Оставалось только надеяться, что и сам мошенник не будет об этом распространяться. Это тебе не фотография с усами, а кое-что похуже. Как ему вообще такое в голову пришло?!
До следующего выходного оставалось два дня, и Питер размышлял о таких малодушных вещах, как побег или умышленная потеря телефона. Прямо вот вечером перед выходным. “Понимаешь, неприлично же заявляться к тебе ночью только ради того, чтобы…”. И во сколько первый же паром подальше отсюда? Элизабет должна его понять, хотя, естественно, сообщать об этом глупом проигрыше и его последствиях он не собирался. Питер не знал, что не хотел услышать больше: обвинения с требованием развода или тот заразительный, но всё же немного обидный смех, который он слышал после того, как сообщал, что ему пришлось флиртовать на задании. Между прочим, это ему тоже приходилось делать из-за Кэффри. Обычно Нил очаровывал всех и вся, но некоторые предпочитали “опытных”, и вот тут начинались всякие казусы.
Выходной выпал на пятницу, и часть утра Питер мечтал, чтобы завтрак с Эл не кончался. Или чтобы у неё внезапно отменили работу на этот день, и она смогла бы остаться, а он – отсрочить эту пытку на какой-то другой день. А потом отсрочить ещё и ещё, и так, пока об этом вовсе не забудется за количеством появившейся работы, повышением преступности и прочими обычными делами бюро.
Но ничего не подозревающая Эл помыла посуду, схватила сумочку, впрыгнула в туфли на высоких каблуках, чмокнула мужа в щёку и унеслась на работу, обещая вернуться как можно скорее. У Питера были глаза бездомного щенка, которому отказали в куске колбасы в праздник. Взгляд этот уткнулся в дверь, которая осталась к нему возмутительно равнодушной.
Питер вздохнул, вытащил мобильник из кармана домашних джинсов и уставился на него в надежде, что время отмотается назад, и он застрянет во временной петле, где этот прекрасный завтрак повторяется постоянно, и как только закрывается дверь, всё возвращается на свои места. Хотя, если верить фильму “День Сурка”, постепенно это начинает ужасно надоедать.
В комнате было светло: солнечные лучи сквозь неплотно прикрытые шторы проникали в дом, замирали на стенах, полосками ложились на пол, тумбочку, где стоял телефон, уютное кресло, двери. Питер скользил по всему этому взглядом и всё никак не мог решиться. Давай же, Бёрк. Надо с достоинством принять своё поражение и расплатиться за него как можно быстрее.
Слушая гудки в телефоне, Питер прикрыл глаза, воссоздавая в голове образ мини-квартиры Нила, представляя, как он лежит сейчас на кровати. В этот самый момент он, наверное, недовольно поморщился, повозил носом по подушке и всё-таки протянул руку, разыскивая телефон.
- Алло, - раздался хриплый со сна голос на другом конце телефона.
- Мммм, привет, - поздоровался Питер, открыв глаза, и замер, потому что от хрипотцы по телу прошла дрожь. Что за нездоровая реакция? Немного придя в себя, он вдруг осознал, что не представляет, как теперь действовать. Поэтому растерянно поинтересовался: - А что дальше?
В трубке раздался зевок и затем:
- Спроси, что на мне надето. Господи, Питер, ты что, никогда не развлекался?
- У нас с тобой разное представление о развлечениях, Нил, - фыркнул Питер.
Нилу чертовски хотелось узнать, что же может считать развлечением такой трудоголик как Питер (неужто собирание башенок из-под коробок от кнопок?), но уводить разговор в сторону нельзя было, и если это тактическая уловка, Нил собирался отдать должное: сделано эффектно…
- Питер, спрашивай, - напомнил он.
Бёрк вздохнул и послушно спросил:
- Что на тебе надето?
- А можно как-нибудь посексуальнее? И не смотри так, я этот взгляд даже через телефон чувствую. Это моё законное право – вносить дополнения в какие-то детали исполнения. Это ведь моё желание. И я хочу, чтобы его исполнили правильно.
Питер прищурился, сверля злобным взглядом точку на стене между телефоном и лампой, но понизил голос и повторил:
- Что на тебе надето?
- На мне бельё и спортивные штаны, - игриво ответил Нил.
Питер постарался сглотнуть неслышно. Почему-то от этой картины стало немного жарко, и если бы на нём был галстук, он бы обязательно его ослабил.
- Ты сейчас лежишь на кровати? – Питер снова закрыл глаза, представляя, как Нил вальяжно расположился на кровати, расслабленный, улыбающийся, голубые глаза, всё ещё немного мутные со сна, но уже с хитринкой, смотрели в потолок, а телефон, переключённый на громкую связь, лежал рядом, на подушке.
- Да, - Нил чуть ли не мурлыкал. И чем только так доволен?
- Погладь себя, от шеи до живота, проведи ногтями по коже под пупком, - Питер чувствовал себя немного глупо, предлагая сделать это. Но глупость не мешала ему возбуждаться. Когда он видел на обратной стороне век, как Нил гладит себя, волны жара, проходившие по телу, оседали в паху и заставляли слегка ёрзать.
- Теперь коснись пальцем соска, слегка надави, потереби, - кажется, Питер начинал медленно входить во вкус. В трубке послышался шумный вздох и шорох: видимо, тот тоже слегка поёрзал, только на кровати. – Проделай то же самое со вторым.
Едва слышный всхлип. Бёрк снова сглотнул, теперь уже особо не таясь, полагая, что Нилу было не до того.
- Пальцами одной руки продолжай ласкать сосок, второй сожми член и начинай медленно двигать по нему вверх-вниз, - проинструктировал Питер, почти не запнувшись. Кровь прилила к щекам, произносить такое было приятно, это вызывало отклик в теле, но всё же смущало. А вдруг Нил это записывал прямо сейчас? Себе на долгую память, так сказать. Теперь у него вроде бы не было возражений по поводу сексуальности в голосе.
- Чуть быстрее. И я хочу слышать твои стоны, - теперь и голос Питера стал хриплым, только вовсе не из-за того, что он недавно проснулся. Перед закрытыми глазами извивался, поглаживая себя, Нил. Веки подрагивали, рот был приоткрыт, он стонал так, будто был близко к Питеру. Он мог бы тоже включить громкую связь, но так создавалась иллюзия, будто он ближе к своему мошеннику. К этому сексуальному, дрочившему сейчас себе мошеннику.
- Остановись, - приказал Бёрк, и на том конце телефона разочарованно застонали: - Питер, пожалуйста!..
- Чего ты хочешь? – в Питере неожиданно проснулся садист, который требовал, чтобы Нил, заставивший его заниматься такими вещами, проговорил желаемое вслух. – Ну же, я не слышу. Если ты так хочешь получить это, то тебе несложно будет попросить, верно?
- Питер, пожалуйста, позволь мне кончить. Скажи мне, чтобы я продолжил ласкать себя, - Нил говорил с паузами, дышал часто и рвано, и это было слышно. Питер опустил руку и сжал через джинсы возбуждённый член, стиснув зубы, чтобы не застонать. Нил. Нил, который лежал сейчас там и ждал его команды. Впервые такой послушный. И это заводило не хуже, чем всё остальное. Подчинялся ему, не мог без его слова кончить. Ещё одна волна жара прошла по телу.
- Продолжай. Двигай по члену рукой резко и сильно, - скомандовал Питер и дрожащими пальцами принялся разбираться с пуговицей и ширинкой. Освобождённый из плена одежды член был твёрдым, налитым кровью. Питер обхватил его рукой и последовал своей же команде, двигая по нему резко и сильно, постанывая сквозь зубы, слушая стоны Нила, несдержанные, громкие, сводящие с ума. Он выгибался на стуле и сжимал в руках телефон, словно это была его единственная и последняя связь с внешним миром вообще и с Нилом в частности.
- Кончи ради меня, - приказал Питер и, услышав своё имя, которое Нил выкрикнул на пике страсти, кончил сам. Он неохотно открыл глаза и, прижав ухом к плечу мобильник, потянулся к салфеткам на столе, чтобы вытереть руку. В голове была блаженная пустота, он полуразвалился на стуле и пытался восстановить дыхание, думая, что сейчас Нил, распластавшись на кровати, наверняка делал то же самое.
- Питер, - голос Нила был на полтона ниже и звучал тоже весьма сексуально. – Я надеюсь, мы будем чаще спорить, потому что у меня ещё полно прекрасных идей, которые я намерен осуществить с твоей помощью.
- Даже и не думай! – возмущённый такой наглостью, Питер поспешно отключился, чтобы не позволить Кэффри уболтать его, как он это обычно делал, когда не мог добиться своего другими способами.
Через неделю они поспорили снова. И Питер снова проиграл. Улыбка Нила не сулила ему ничего хорошего.

@темы: Персонажи: Нил, Персонажи: Питер, Фанфики

---

"Кто бы мог подумать!" (перевод, мини, AU, kidfic, G)

[Flying-Jib]

Название: Кто бы мог подумать!
Автор: Cassie Morgan badfalcon
Переводчик:  Flying-Jib (переведено для  Тёнка)
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Оригинал: - тут
Категории: Нил Кэффри, Питер Бёрк, AU, kidfic
Рейтинг: G
Размер: мини, ~600 слов

Дисклеймер, примечание

Дисклеймер: Белый воротничок и все остальное, что вы опознаете в этом фике, принадлежит Джеффу Истину, USA Network и т.п.. История написана исключительно для развлечения, а не для денег.
Примечание: Написано на au_bingo, заявка Other:Kid Fic
Саммари: Когда Моззи говорит Питеру, что Нилу сейчас не до визитеров, десятки возможных объяснений проносятся у Питера в голове. Но то, что видит Питер, войдя в дверь, превосходит все его ожидания.

Читать

Кто бы мог подумать!

     Дверь открыл Моззи, но вместо того, чтобы впустить Питера, шагнул прямо на него.
     ― Галстук, ― Моззи оглянулся через плечо в комнату, после чего бросил на Питера раздумчивый взгляд. ― Знаешь, сейчас не лучшее время. Нилу сейчас немного не до визитёров.
     Питер вскинул брови:
     ― Приму к сведению, ― и отодвинул Моззи в сторону от двери.
     ― Но ты все равно входишь? Даже после того, как я сказал тебе, что это плохая идея?
     ― Вот именно, Моззи.
     ― Отлично, но потом не говори, что я не предупреждал.
     Питер улыбнулся и покачал головой. Нилу не до визитёров ― что ж, ничего нового. Если он настолько поглощен чем-то, что… Его размышления прервал смех из комнаты. Смех Нила и… чей-то еще. Питер нахмурился. Если бы он знал Нила меньше, он мог бы подумать, что смеется ребенок. Но что делать ребенку в квартире Нила? И тут в комнате снова зазвенел захлебывающийся от восторга детский голосок. Кто-то рассказывал о дне, проведенном в зоопарке.
     Питера одолело любопытство. Он вжался в стену и начал боком протискиваться в комнату, осторожно заглядывая внутрь. Наконец он увидел Нила.
     Нил сидел на полу, опершись спиной на диван и поджав к груди колени, на одно колено была надета шляпа. Его запонки лежали на столе, а рукава были закатаны до локтей. Верхняя пуговица рубашки была расстегнута, и галстук распущен. А перед ним стоял маленький мальчик, лет пяти или шести, не больше, темноволосый и голубоглазый. В руках он держал собачку, скрученную из длинного надувного шарика.
     ― И мне дали большую перчатку, а птица села прямо мне на руку, было так тяжело ее держать. Дядя Моззи хотел взять нам на обед рыбу, но она была невкусная, и я ее выплюнул. И он купил мне вместо этого бургер, ― малыш замолк, чтобы перевести дух, но тут увидел Питера.
     Тень смущения на миг пробежала по лицу мальчишки, но он тут же засиял и помахал рукой:
     ― Привет, Галстук!
     Нил коротко выдохнул и оцепенел. Потом медленно поднялся и взял мальчика на руки.
     ― Питер, ― начал он, оборачиваясь. ― Что ты здесь…
     ― Нил, я… ― Питер заговорил одновременно с ним.
     Мальчишка засмеялся, а Питер с Нилом смущенно замолчали.
     Наступила неловкая пауза.
     ― Джек, ― заговорил Нил, обращаясь к мальчику. ― Это мой друг Питер.
     ― Но дядя Моззи зовет его «Галстук».
     В глазах Нила заплясали озорные чёртики.
     ― Зовет. Но что я тебе говорил насчет повторений за дядей Моззи?
     Малыш ― Джек ― обиженно наморщил нос:
     ― Больше так не делать.
     ― И почему я сказал тебе больше так не делать?
     ― «Потому что иногда дядя Моззи говорит то, чего никогда нельзя говорить детям», ― привычно забубнил Джек.
     ― Молодец.
     Питер засмеялся:
     ― И из-за некоторых вещей, которые говорит дядя Моззи, можно попасть в неприятности.
     ― Мой папа говорит то же самое, ― согласился Джек.
     ― Потому что это правда, ― подтвердил Нил. Он взъерошил Джеку волосы. ― А Питер полицейский, так что он очень хорошо знает, из-за чего можно попасть в неприятности. А теперь, давай, поздоровайся с Питером как следует.
      ― Привет, Питер.
      ― Привет, Джек, ― ответил ему Питер, но при этом смотрел, улыбаясь, прямо в глаза Нила.     
     Он взял Джека за руку:
     ― Рад познакомиться.
     И заулыбался еще шире, когда Джек глянул на Нила, спрашивая разрешения, и, засветившись от радости, пожал руку в ответ.
     Нил осторожно выдохнул и улыбнулся Питеру.
     ― Я рад, что ты познакомился с Джеком. Моим сыном.

Конец.

@темы: Перевод, Персонажи: Моззи, Персонажи: Нил, Персонажи: Питер, Фанфики

---

Аватары

[Feyt]

Мэтти Бомер:

Питер и Нил:

01 02 03 04 05

+50

06 07 08 09 10

11 12 13 14 15

16 17 18 19 20

21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

31 32 33 34 35

36 37 38 39 40

41 42 43 44 45

46 47 48 49 50

51 52 53 54 55

И очень простенькая немного хулиганская гифка опять с Мэтти:

@настроение: Комментарии -

@темы: Персонажи: Нил, Персонажи: Питер, Изображения: фанарт, Аватары

---

[Тёнка]

Фэндом: White Collar
Автор:  Тёнка
Бета: все сам, все сам...
Пейринг: Нил и все-все-все.
Рейтинг: G
Жанр: юмор, флафф, джен.
Саммари: Хэллоуин на дворе!

Сладость или шалость?))

- Сладость или шалость? - это было первым, что услышала Элизабет, распахнув дверь.
- Нил, - зевнув, ответила она. - Сейчас восемь утра.
- Это восемь утра тридцать первого октября, Хэллоуин, - поправил ее Нил. - И по вине твоего мужа я вынужден утром этого чудесного праздника тащиться в унылый скучный офис. Решил заскочить по пути. Сладость или шалость?
- А ты не великоват для этих игр? - хихикнула Эль, впуская его в дом. - Проходи, сейчас поищу что-нибудь на кухне.
- Я-то великоват, - вздохнул Нил, почесывая прыгающего вокруг Сатчмо за ухом. - Зато Моз в самый раз! В полумраке, под маской, с его-то ростом... он каждый год приносит два-три пакета сладостей. Но в этот раз я его обставлю! - он воинственно вскинул в воздух кулак.
- Как скажешь, милый, - сонно кивнула Элизабет, торжественно вручая ему мешочек с горсткой леденцов. - Приятного дня.
- Спасибо, - засиял Нил.

- Сладость или шалость? - Кэффри приземлился на стол Джонса и лихо поправил шляпу.
- Что-то я не вижу на тебе костюма, - ухмыльнулся Джонс.
- Эй! - оскорбился Нил. - Присмотрись получше!
Джонс честно присмотрелся.
- Все равно не вижу.
- Я агент ФБР, - с лицом, выражающим его озабоченность судьбой органов правопорядка, зависящих от таких умственно неполноценных типов, сообщил Нил. - Видишь галстук?
Для наглядности он ткнул в него пальцем.
- Хороший галстук, - неуверенно кивнул Джонс.
- Он куплен на распродаже за пять долларов, - гордо сообщил Нил. - Теперь понимаешь?
- М, да, наверное... вот, - Джонс пошарил по карманам и вручил Нилу упаковку мятной жвачки, невесть как завалявшейся в кармане. - Вот. Молодец. Оригинальный, мнэ, костюм.
Нил просиял и спрыгнул со стола, отправившись дальше на поиски сладостей.
Джонс покачал головой, вздохнул и вернулся к работе.

- Сладость или шалость? - Нил навис над испуганно шарахнувшимся в сторону агентом Блэйком.
- Т-ты чего? - заикаясь, спросил он.
- Сладость или шалость? - с нажимом повторил Нил. - Ну! Решай!
Он потряс целофановым пакетиком, наполовину заполненным собранными лакомствами.
Агент посмотрел на календарь и смутно сообразил, что сегодня, кажется, праздник.
- Сладость. Или. Шалость? - в третий раз, уже угрожающе, поинтересовался Нил.
- А что, кто-то выбирал шалость? - безнадежно поинтересовался Блэйк, начиная обшаривать карманы.
- О, в нашем отделе никто. А вот в соседних... - Нил как-то нехорошо заухмылялся, и Блэйк занервничал.
- Ч-что? Что ты с ними сделаешь?
- Пока не знаю, - Нил легкомысленно пожал плечами. - Но на их месте первое апреля я обвел бы в календаре черным маркером.
Блэйк позеленел и выудил из неведомых глубин древний чупа-чупс.

- Сладость или...
- У меня ничего нет, Кэффри, - отчеканила Дайана, не отвлекаясь от монитора.
- Да быть такого не может! - заныл Нил, пытаясь заглянуть ей в глаза. - Дайанааа! Ты отрываешься от коллектива! Ну поищи! Пожалуйста!
Дайана возвела глаза к потолку, мысленно спросила у высших сил, за что ей это наказание, и достала из ящика стола батончик.
- Мюсли и изюм? - скривившись, прочитал этикетку Нил.
- Я на диете, - невинно улыбнулась Дайана.
- В такие моменты я искренне радуюсь тому, что я мужчина, - проникновенно сообщил Нил, со вздохом отправил батончик в порядком разбухший пакет и ушел.
Дайана проводила его взглядом, хмыкнула и стряхнула бумаги с благоразумно замаскированной коробки шоколадных конфет в форме тыковок.
Подарками ведь не делятся, верно?

- Сладость или шалость? - осторожно поинтересовался Нил, совершенно случайно загораживая вход в кабинет.
- У меня три сына, Кэффри, - меланхолично сообщил Хьюз.
- Я рад, что ваш нелегкий труд не помешал вам создать счастливую ячейку общества, сэр. Сладость или шалость?
- Младший уже три года не ходит собирать конфеты. Говорит, это для карапузов. Ему пятнадцать, - Хьюз окинул Нила долгим изучающим взглядом, словно пытаясь вспомнить, а сколько же лет ему, согласно файлам ФБР. Нил сглотнул.
- Сладость или шалость? - упрямо переспросил он.
- Крекер устроит? - вздохнул Хьюз.
- А конфет нет? - грустно поинтересовался Нил.
- Только крекеры. Соленые.
- Ладно, пойдут и крекеры, - смирился Нил.
- Они в кабинете, - намекнул Хьюз, и Нил посторонился.

- Сладость или шалость? - радостно выкрикнул Нил, поворачиваясь на стуле вокруг своей оси и останавливаясь точно напротив вошедшего в зал для совещаний Питера.
- Хм. Я не думал в этом учавствовать, но если ты настаиваешь... - Питер пожал плечами. - Пожалуй, сладости.
С этими словами он выхватил у потерявшего от возмущения дар речи Нила пакет и немедленно сунул в него руку, изучая содержимое.
- Хм, леденцы, карамельки, крекеры... пара шоколадных конфет... скудный улов, Кэффри, я ожидал большего!
- Меня обокрали, - печально сообщил Нил, со скорбной миной оглядываясь на остальных агентов. - Средь бела дня. В офисе ФБР. На глазах у федеральных агентов. Где справедливость?
- Эй! Мне знаком этот галстук, - нахмурился Питер, приглядываясь к несправедливо обиженному повнимательнее.
Джонс вскинул брови.
- Я сказал, где он был куплен, но не уточнял кем, - Кэффри невинно улынулся и достал из кармана конфету в форме тыквы. Дайана возмущенно охнула.
- В общем, всех ш праждником! - с набитым ртом подвел итоги дня Нил и вдумчиво облизал выпачканные в шоколаде пальцы.

@темы: Персонажи: Моззи, Персонажи: Нил, Персонажи: Питер, Персонажи: Элизабет, Фанфики

---

[belana]

Название: Ставки
Автор: storiesfortravellers
Переводчик: belana
Бета: tigrjonok
Ссылка на оригинал: ссылка
Разрешение получено
Персонажи: Элизабет, Сара, Джун, Синди
Рейтинг: G
Саммари: игра в покер с участием дам (Элизабет, Сара, Джун, Синди) немножно выходит из-под контроля
Дисклеймер: всё принадлежит правообладателям

     За налетом светской беседы, обсуждением последних новостей и личных отношений, нечастых неприличных споров (они несколько раз шумно обсуждали кандидатов в игре про «переспать, жениться или убить», смеясь до икоты), все они играли в покер, чтобы выиграть.
     Как оказалось, все четверо прекрасные стратеги.
     Эл всегда довольно хорошо читала людей – и это все знали. Но она предпочитала не блефовать и не играть агрессивно. Она была рада выиграть те ставки, которые были для нее по-настоящему важными, а остальные победы её не волновали.
     Сара вела себя агрессивно при каждой раздаче и делала ставки только ради того, чтобы не пасовать. Это оказывалось преимуществом, когда все думали, что она блефует, а на самом деле у неё были приличные карты на руках.
     Синди притворялась новичком, чему Сара верила в течение пяти минут, а остальные – ни секунды. В игре она была настолько непредсказуема, меняла тактику так часто, что остальные и не пытались вычислить её карты.
     Джун играла как любезная хозяйка, пока не наступало время изобразить акулу. Она дожидалась времени, когда дамы сосредоточатся на обыгрывании друг друга, а потом активизировалась. Она брала всего несколько взяток, но они были самыми ценными.
     Что касается выигрышей к концу вечера…
     Эл возвращалась домой, зная, что Синди помогла Нилу с одним дельцем, и Джун предпочтет Моззи Питеру, если поставить её перед таким выбором.
     Сара выяснила, что в частной коллекции Джун действительно есть (как она и подозревала) предметы с… сомнительными документами. Она также уяснила, что Джун из тех людей, кто лучше разрушит карьеру Сары до основания, но не позволит ей забрать то, что принадлежит самой Джун. Сара была не против закрыть на это глаза – после такой демонстрации характера Джун стала нравиться ей даже больше, чем раньше.
      Синди поняла, что бабушка знала о путешествии на Ибицу (тогда как она притворялась, что изучает историю искусств в Барселоне) и о некоторых проблемах с властями острова. Когда Джун рассказывала Саре о Ниле, Синди осознала, что бабушка не просто проявляла доброту, закрывая глаза на ее ложь и то, что Синди пользовалась своим привилегированным положением. Бабушка предпочитала видеть своих близких бойцами, умение выживать ей было больше по душе, чем бескорыстие. Это объясняло, почему Джун всегда выделяла Синди, хотя её братья, сестры и кузены были куда больше достойны такого внимания.
     Джун выяснила, что привязанность Эл к Моззи и ее беспокойство о нем совершенно искренни. Она также узнала, что если отношения Питера и Нила полностью разрушатся, именно Эл будет решать, чем именно всё закончится. Джун обнаружила, что Сара готова быть беспощадной, но достаточно умна, чтобы понимать, когда в этом нет необходимости. И она также поняла: несмотря на внешнее впечатление, Синди наконец готова начать учиться премудростям, которые необходимо знать, чтобы занять свое место в семейном бизнесе.
     Что касается денег, с которыми каждая ушла домой… Ни одной из них не было до этого дела.

@темы: Перевод, Персонажи: Элизабет

---

[Andrian Reid]

Друзья!
Стенду детективных фандомов на грядущем Слэшконе нужна ваша информационная помощь и поддержка!
Если вы знаете канон хотя бы на уровне "ну неплохо" и у вас есть немного свободного времени до 30 числа, слезно умоляю помочь. Обещаю, ничего очень сложного или грандиозного не потребуется. )) Не хотите в одиночку - можно любым количеством человек.
Если надумаете, просьба написать в комментариях или мне в у-мыл, распишу подробности.
А так же очень нужны люди на стенд (продажу сувенирной продукции). ))

---

Willie Garson - In Time premiere in Los Angeles 20.10.2011

[Бентли]

@темы: Изображения: фото, Персонажи: Моззи

---

...you can tell me that sweet lies...

[twitchy fingers]

Песня: Buck Owens - Hello Trouble. Текст её можно посмотреть здесь.
Мне кажется, эта песня идеально им подходит, потому что Нил - та ещё проблема для Питера. И он нередко ему лжёт. Однако Питер постепенно привык, старается доверять и верить в Нила, из них отличная команда. Нил почти как член семьи, поэтому он говорит ему: "Welcome home".
Скачать можно тут.

Заглянуть под "море"

@темы: Персонажи: Нил, Персонажи: Питер, Видео: фан-клипы

---

Matt Bomer - In Time premiere in Los Angeles 20.10.2011(x38 HQ)

[Бентли]

+35

Видео

@темы: Изображения: фото, Персонажи: Нил, Видео: интервью, Видео

---

Matt Bomer - MTV Interview

[PoLtos]

@темы: Видео: интервью

---

[_Наблюдатель]

Фэндом: White Collar
Название: «Красные» против «синих» / Rеd vs. Bluе
Автор: Friеndshippеr
Перевод:  _Наблюдатель
Оригинал: здесь
Тип: Джен
Рейтинг: G
Персонажи: Нил, Питер, агенты ФБР
Саммари: Любой, кто заставляет Нила играть в пейнтбол, должен быть готов к возможности, что он найдет способ слегка обойти правила.
Объем: ~1900 слов

- Когда ты сказал, что возьмешь меня на боевую подготовку, я представлял себе, скажем, что Диана будет меня учить суперприемам ниндзя, а не…
- Подними руки и повернись, - скомандовал Питер, застегивая на нём защитный жилет.
-…пейнтбол, - вздохнул Нил, нехотя подчиняясь. – Ты хоть представляешь, сколько стоит этот свитер?
- Я тебе сказал одеться повседневно.
- Это и есть повседневно, но ты никогда не упоминал, что в меня будут запускать капсулами с краской на сверхзвуковых скоростях.
- Закончил жаловаться? – осведомился Питер, протягивая ему пейнтбольную маску. Нил с ужасом покрутил ее в руках.
- Если мне придется надеть это – нет, не закончил.
- Это не конкурс на звание «Мистер GQ», Нил, - ввернула Диана, надевая синюю повязку на руку. Она крутанула пейнтбольное ружье на руке и сделала вид, что его заряжает. – Главное – заставить отдел розыска пропавших наесться краски.
- Ты хотела сказать – отточить свои навыки элитного офицера охраны правопорядка, - усмехнулся уголком рта Питер.
- И это тоже, босс. И это тоже.
- Ну да, - хмыкнул Нил, неохотно надевая маску. – Ни от чего кровь так не бурлит, как от бесполезного мачо-соревнования.
Немного дальше от блока заброшенных складов, агент Райс помахала рукой с красной повязкой.
- Готов пойти ко дну, Бёрк?
Питер подобрал свое ружье и хищно улыбнулся.
- Если мы пойдем ко дну, утянем с собой и вас.
Диана рассмеялась.
Нил задумался, насколько сложно будет отыскать место, чтобы спрятаться и переждать следующие пару часов, пока этим сумасшедшим не надоест стрелять друг в друга.

******

На самом деле в этом было что-то забавное, решил Нил, обходя сзади одного из «красных». В конце концов, не каждый день тебе дается карт-бланш бегать вокруг и стрелять в стражей порядка безобидными, но все же смущающими шариками с краской, не рискуя попасть в тюрьму. Он подумал, что Моззи это бы понравилось.
…наверное, даже слишком. Пожалуй, лучше держать Моззи и пейнтбол как можно дальше друг от друга.
Нил сам удивился, но у него получалось хорошо. Вооруженные схватки были не его сильной стороной, но незаметно скользить в лабиринте складов, где было много мест, чтобы спрятаться, и поражать жертв из тени… вот это, пожалуй, как раз было его коньком, даже несмотря на то, что жаркое и неудобное защитное облачение ограничивало его маневренность и поле зрения. Он все еще не чувствовал себя комфортно с оружием в руках, но оружие с несмертельными, яркими, брызгающими снарядами было не так уж плохо.
Сначала он стартовал с группой Дианы, но быстро решил действовать самостоятельно. У них не было радиосвязи, только жесты, и если кто-то и заметил, что он отделился от группы… что ж, будем надеяться, они были слишком заняты собственными проблемами, чтобы сообщать об этом Питеру.
О, кстати, а вот и Питер там внизу. Нил оперся о подоконник окна второго этажа с давно разбитым стеклом, глядя, как маленький отряд Питера готовится напасть на Райс. Нила позабавило, что он с легкостью узнал Питера, даже не видя его лица. Но его манеру движения было ни с чем не перепутать.
Как и его красноречиво разочарованную позу, когда группа Райс, действуя по сигналу часового у склада напротив, разделилась и свернула в боковой проход, прежде чем отряд Питера до них добрался.
Нил тихо снял часового и исчез, прежде чем его кто-нибудь заметил.

******

Как только восхитительная новизна расстреливания агентов ФБР начала выветриваться, стало скучно. Хорошая афера ведь заключается не просто в том, чтобы обыграть другого парня; она в том, чтобы сделать это творчески и с блеском. А у всего этого была утонченность удара в нос – чего еще ожидать от игры, проводимой ФБР.
Должен быть способ сделать процесс более занимательным.
Нил прокрутил в голове список правил, которые Хьюз и Каллахан – босс Райс в отделе пропавших без вести – зачитали им в начале дня. Правил было немного; при условии, что никто не пострадает, ФБР играло в пейнтбол по-крупному.
Что сработает ему только на руку: меньше правил – меньше правил придется обходить.
И ФБР считали себя хорошим парнями, что было, разумеется, их ахиллесовой пятой.
Нил заприметил себе цель, одинокого (или одинокую) члена команды «красных», медленно двигающегося по проходу между двумя складами. Ограниченная видимость в обоих направлениях. Идеально. Он с наслаждением избавился от защитного снаряжения – как хорошо снова свободно двигаться – но оставил нарукавную повязку, просто на случай, если кто-то попробует его обвинить в попытке сменить команду.
Потом открыл металлическую дверь и окликнул:
- Эй!
Агент подпрыгнул на полметра и обернулся. Нил быстро пригнулся за дверью, чтобы не попасть под шальной выстрел.
- Эй, тише, тише! Тренировку отменили, вы что, не слышали? – Он снова выглянул за дверь, помахав руками, чтобы было видно, что он невооружен и незащищен.
- Всех отзывают обратно в штаб-квартиру. Мы собираем отставших.
- Вот черт, серьезно? Вечно мне не везет; сегодня первый раз, как меня не убили сразу на старте. – Агент стащил маску, открыв молодое лицо с прилипшими ко лбу светлыми волосами. Нил его почти пожалел… почти. Им же нужно когда-то научиться; может, в следующий раз это будет нечто более смертельное, чем краска.
Он потянулся за дверь, схватил ружье и посадил идеальную жирную кляксу точно на груди агента.
Наградой ему стал взгляд, полный шокированной ярости.

******

Оказалось, что все поголовно агенты ФБР питали слабость к невооруженному парню, который хотел поболтать, даже если вышеупомянутый невооруженный парень был известным мошенником с синей повязкой на руке.
С одной стороны, это было приятно знать. С другой – что за легковерные идиоты.
Хорошие парни. Такие предсказуемые.
Но стрелять в людей, которые не стреляли в ответ, было неинтересно, а значит, пора было переходить на следующий уровень.
Следующий план он назван «Операция Раненая Птица». Объект попался с потрохами на Ниловское «О нет, я подвернул ногу, и Питер отправляет меня домой» и протянул руку ему помочь, что предоставило Нилу прекрасную возможность подменить его красную повязку своей синей. После чего ему оставалось только пригнуться за какими-то ящиками и наблюдать за потехой, когда они встретились с группой «красных».
Хотя притворяться «красным» на самом деле могли посчитать нарушением правил. Ему нужна была новая повязка взамен потерянной, и он направился за ней в нейтральную зону. Там в ожидании остальных мертвые члены обеих команд, «красной» и «синей», болтали, наслаждались кофе с бутербродами – так что он двигался быстро; он определенно хотел убраться оттуда прежде, чем его последняя жертва туда доберется.
- Ты, - заметив его, угрожающе произнесли сразу несколько «красных».
- Что, Кэффри, подстрелили? - усмехнулся Джонс. Сам он вышел из игры еще раньше, чем Нил отделился от отряда Дианы. Диана, посмеявшись, сказала, что ему нужно почаще выбираться из фургона.
- Неа, - Нил поднял руки, чтобы они видели, что на нем нет. – Потерял повязку. Пришел за новой.
- Даже не буду спрашивать, как это случилось. И знает ли Питер, что ты не носишь защиту.
- Кэффри! - послышался рык Хьюза.
- О, мне пора. – Нил выдернул повязку из руки Джонса и произвел стратегическое отступление.
Всё равно выводить их из строя по одному уже себя изжило. Зная и Питера, и Райс, Нил посчитал, что они не прервутся на обед, пока команда противника не будет полностью разбита, на что могло уйти порядочно времени. А у него не было никакого желания торчать здесь дотемна. Пора было приступать к торжественному финалу.

******

На подготовку ловушки у него ушло где-то полчаса, спасибо ржавым инструментам, которые он заприметил раньше на одном из складов. (Саму идею он позаимствовал из эпизода Looney Tunes, хотя и не собирался признаваться в этом Питеру).
Чтобы заманить всех в ловушку, достаточно было лишь снова надеть защитный костюм и позволить себя заметить. То, что «красных» осталось не так много, играло ему на руку. И в любом случае, в основном его интересовала только группа Райс.
Нил в разумных пределах готов был забыть прошлое между собой и агентом Кимберли Райс. Он уважал интеллект и компетентность, даже когда они были направлены против его интересов; это была одна из причин, почему ему сразу понравился Питер даже до того, как он с ним заговорил. Он даже не зарекался, что никогда больше не будет участвовать в операции под началом Райс. Хотя определенно сначала задаст много вопросов и убедится, что Питер будет рядом.
Но все равно это будет чертовски весело.

******

Питер, пригнувшийся за старыми бочками, помедлил и выпрямился, увидев махавшую ему Диану. Как только она поняла, что он ее узнал, она сняла маску. Она так смеялась, что едва могла говорить.
- О, босс. Вы должны это видеть. Думаю, тренировка все равно практически окончена.
Питер оглянулся на свою команду и просигналил «опустить оружие».
- Мне стоит знать?
- Просто… сами увидите.
Питер и его команда проследовали за Дианой и ее группой до границы блока складов, где выступал из воды старый пирс. На пирсе виднелась одна человеческая фигура, но Питер слышал много плеска. Подойдя ближе, он осознал, что, во-первых, одинокой фигурой был Нил – и почему я не удивлен – а во-вторых, в просевших, обветренных досках пирса зияла большая дыра.
Питер остановился на безопасном расстоянии от края дыры. Насколько он мог судить, все оставшиеся «красные» бултыхались в воде и отплевывались, пока Нил лениво расстреливал их по одному.
Нил откинул маску.
- Привет, Питер, - помахал он, и, усмехаясь до ушей, выстрелил Райс в голову, когда та всплыла подышать, кашляя и ругаясь.
- Это… - начал Питер и замолчал, не в силах сдержать ухмылки. Все же, где-то здесь должно быть нарушение правил. Это же Нил, в конце концов. И ни за что он не поверит, что группа тренированных агентов ФБР вдруг взяли и сами забежали в воду.
- Эти старые постройки могут быть очень ненадежны, Питер, - жизнерадостно сообщил Нил, выстрелив еще в одного отчаянно гребущего «красного».
- Ну да. – Присев на корточки, Питер провел пальцем по выступающему концу одной из полусгнивших балок. – Подозрительно смахивает, что ее подпилили.
- Правда? – удивился Нил и присел рядом. – Ничего себе, это ведь очень опасно.
- Хорошо, что ты наступал только на безопасные доски, когда здесь пробегал.
- Ага, как мне повезло, - сказал Нил и выстрелил в Райс еще раз под вопль: «Я уже мертва, Кэффри, завязывай!»
- Не стреляй в трупы, Нил, это неспортивно, - укорил Питер, потом перегнулся вниз и крикнул: - Лузеры покупают обед выигравшей команде – кажется, так мы договаривались, да?
- Что угодно, лишь бы выбраться отсюда и переодеться, - рявкнула Райс, выплюнув соленую воду.
Питер похлопал Нила по плечу.
- Ладно, ты повеселился, теперь дай им доплыть до берега.
Нил сдул с дула ружья воображаемый дымок и забросил его на плечо.
- Знаешь, Питер, должен признать, первые полчаса я придумывал изощренные планы, чтобы отплатить тебе за это, но оказалось, что это довольно весело. Можно мы еще разок повторим?
Питер почувствовал наползающую на лицо ухмылку.
- Ну, Оргпреступность должна нам матч-реванш…
- В прошлом году Руиз надрал нам задницы, - призналась Нилу Диана.
- Он не «надрал нам задницы», - возразил Питер. – Просто я был не в форме. Простуда.
- Зато теперь у нас есть секретное оружие, - Диана так хлопнула Нила по спине, что тот пошатнулся.
- У меня ощущение, что список правил следующей тренировки будет включать пару новых исключений Кэффри, - сказал Питер, когда они спускались с пирса встретить вымокших до нитки «красных». – Вроде тех, что уже есть в правилах офисных пари.
- Ну так в этом и есть настоящий вызов, - сказал Нил и под косым взглядом Питера поспешно поправился: – В смысле, сделать это не нарушая правил – настоящий вызов, я хотел сказать.
- Вот этого я и боюсь.

@темы: Перевод, Персонажи: Нил, Персонажи: Питер, Фанфики

---

[Тёнка]

Прием заявок на первый тур начнется 23.10.2011 в 18:00 по Москве.

@темы: Ссылки

---

Matt Bomer - "White Collar" Press Conference - 10/14/2011 - SLS Hotel - BH, CA US

[Бентли]

+18

@темы: Изображения: фото, Персонажи: Нил

---

"Когти в спину", драббл, перевод, Нил Кэффри/Мэттью Келлер

[Flying-Jib]

Название: Когти в спину
Фандом: White Collar
Автор: elrhiarhodan
Переводчик:  Flying-Jib
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: R
Персонажи/Пейринг: Мэттью Келлер, Нил Кэффри, Нил/Келлер
Спойлеры: Bottleneck, Payback, On the Fence
Предупреждения: слэш, мрачные воображаемые образы
Размер: фиклет, ~500 слов
Саммари: О причине, по которой Мэттью Келлер не может нажать на курок.

прим.автора

Заголовок взят из названия классической песни Jethro Tull Bungle in the Jungle, с альбома War Child

Читать

Мэттью Келлер и сам знал, что он скверный человек.

Он не был каким-нибудь там вором-джентльменом, который одаривает вас взохом сожаления, когда крадет ваши драгоценности. Нет, он был конченым убийцей, хладнокровным и лишенным угрызений совести. Он не испытывал проблем с тем, чтобы послать пулю в лоб подельника при малейшей угрозе провала. Или переехать своего же сообщника, если тот стал не нужен. И даже убить старого приятеля, если тот отказывается говорить.

Правда была в том, что убивать сообщников Мэттью Келлеру нравилось так же сильно, как убивать врагов. Но он все же оставался человеческим существом, которому присущи слабости. Его слабостью был Нил Кэффри.

Когда он думал об этом, он чувствовал что-то похожее на боль. Это было как гнилая вмятина на арбузе. Как раковая опухоль, которую нужно вырезать, удалить из тела. В своем воображении он видел Нила ― его кровь и мозги, разбрызганные по стене. И это прекрасное лицо, и отверстие от пули прямо посредине лба. Он закрывал глаза, представлял Нила мертвым и торжествовал.

Месяц за месяцем Келлер планировал, как убьет Нила Кэффри, но стоило ему только услышать голос своего заклятого врага, как все его планы рушились.

Он вспоминал их дни в Монако, когда они играли, рисковали и трахались, как бешеные, в люксах отелей, в которые пробирались тайком. Нил вбивался в него, шептал «Мэтти, Мэтти», и, к своему стыду, он сам бормотал слова вечной любви в ответ. «Нил, не покидай меня, не отпускай меня, никогда».

Он понимал, что далеко не подарок в плане внешности ― невысокий и коренастый, с бандитскими татуировками, змеящимися по всему телу. Но он был умен ― и знал, как высоко ценит ум Нил. Так что он играл в эти игры, поддерживая интерес Нила, и, в то же время, держа его полностью в своей власти.

Пока не сделал неверный ход и не пошел против Кейт.

Сейчас-то ясно, что он должен был догадаться, что Нил не снесет такое. Нил думал, что любит ее ― она была его идеей фикс, смыслом его жизни. Все, что он делал, он делал для того, чтобы впечатлить ее. И он так и не понял, что она всего лишь глупая, никчемная девчонка.

Келлер испытал злорадство, когда узнал, что именно из-за Кейт Нила поймали федералы. Нил не видел его, но он был в зале суда, от начала и до самого конца, наблюдая и выжидая. Освободить Нила, устроив побег, было раз плюнуть, но он не хотел. Чтобы следующие четыре года стали наказанием за то, что Нил предпочел Кейт.

Впрочем, вскоре Мэттью понял, как глуп был его план. Эти четыре года, которые его любимый партнер по играм сидел за решеткой, оказались долгими и унылыми. Но как только прошел слух, что Кэффри освобожден под сотрудничество, Келлер уже знал, как ему вернуть Нила себе.

Он разделается с этим мерзким федералом, Питером Бёрком, избавится от Моззи и освободит Нила от браслета. Вот и все. И они просто исчезнут.

И будут всегда вместе.

@темы: Перевод, Персонажи: Келлер, Фанфики

---

[_Наблюдатель]

Фэндом: White Collar
Название: «Без названия №1 (Пара с собакой)» / Untitlеd №1 (Сouplе With Dоg)
Автор: Friеndshippеr
Перевод: _Наблюдатель
Оригинал: здесь
Тип: Джен
Жанр: Character Study, Friendship, Fluff (от переводчика)
Рейтинг: G
Спойлеры: нет
Объем: ~3900 слов.
Саммари: Нил спрашивает у Питера и Элизабет разрешения нарисовать их портрет
Варнинг: В зарисовке отсутствует какой-либо сюжет

- Я хочу вас нарисовать, - сказал вдруг Нил.
Они только что успешно закрыли дело. Было поздно, и привычное возбуждение после победы уступило место тупой усталости. Они и сидели-то в офисе Питера только потому, что никак не могли собраться с силами встать и пойти по домам.
- Разве ты меня еще не рисовал? – с искренним любопытством поинтересовался Питер. За Нилом не водилось привычки рисовать картины на публике, но он всегда что-то черкал помаленьку, сколько Питер его знал – на салфетках, телефонных стикерах, на полях отчетов. Часто Питер заставал его дома с альбомом на коленях или с картиной на мольберте.
- Не то чтобы. Ну, может, издалека. «Агент ФБР под фонарным столбом», - усмехнулся Нил, и Питер задумался, серьезно ли он, правда ли где-то есть картины, на которых изображен он - неизвестный агент ФБР, преследующий подозреваемого. Картины, которых он никогда не видел. Да, пожалуй, это в стиле Нила.
На мгновение Нил замолчал и начал играть со шляпой, крутя ее в руках.
- Кроме того, я имел в виду вас обоих – тебя и Элизабет. Я хочу вас нарисовать.
Питер нахмурился, наблюдая за ним, размышляя, в чем подвох. Нил не встречался с ним взглядом, и это было интересно, потому что обычно, когда Нил что-то скрывает, явный признак этого - невинные, широко распахнутые глаза: «кто, я?» Но Нил, открыто уклончивый – это что-то новенькое.
Может, именно поэтому он всё-таки не стал спрашивать, зачем. Поколебавшись, он наконец остановился на:
- Эта картина будет использована для чего-то незаконного?
Нил вскинул голову, по его лицу промелькнула улыбка.
- Думаешь, я стал бы сначала спрашивать, если так?
- Чтобы сбить меня с толку? Конечно.
- Нет, Питер, это не для чего-нибудь незаконного. И даже вообще не для меня. Я просто хотел бы… - он пожал плечами, – сделать портрет тебя и Элизабет, для тебя и Элизабет. В подарок.
- В подарок, - сузил глаза Питер.
Теперь открытые и честные голубые глаза встретились с его – тот самый взгляд, которого Питер ожидал, и, возможно, боялся.
- Да, в подарок. Я не могу сделать своим друзьям подарок?
- Конечно, но ты никогда ничего не делаешь лишь по одной причине.
Улыбка вернулась.
- О, я знаю этот взгляд. Тебе любопытно.
Проклятье. Питеру пришлось бороться с собственной улыбкой.
- Почему бы нет. Пожалуйста. Но я не буду давать разрешение за Эл. Тебе придется самому ее спросить.
- Она скажет да.
Наверное, так и будет, даже если лишь по той причине, по какой согласился сам Питер: узнать, что замыслил Нил.

***

Нил всегда очень быстро выполнял свои подделки. Его отличали от множества заурядных фальсификаторов не только его навыки, но и его скорость: он мог сделать почти идеальную копию за время, за которое другие делали посредственную.
Так что Питер ожидал, что всё закончится через пару дней.
Но он ошибался.
Нил начал с набросков. Он стал держать альбом в ящике стола на работе и брать его с собой к Питеру и Эл. Когда разговор сворачивал куда-то в области, ему неинтересные, или в отделе преступлений белых воротничков намечался простой, он вытаскивал альбом, и его карандаш быстро летал по бумаге.
Эл было невероятно любопытно, а Нил просто светился от ее внимания. Ей нравилось вносить поправки в его быстрые наброски. «У меня не такие большие уши», - говорила она, присев на диване рядом с ним, или: «По-моему, здесь мои волосы как-то не так смотрятся».
Питеру, напротив, странно не хотелось смотреть. Обычно его не беспокоило вторжение в частную жизнь Нила – он считал, что это справедливая плата за все усилия Нила хранить от него секреты – но в этом случае открыть альбом кажется нарушением. Он задумался, не в том ли дело, что он боится того, что увидит. Рисунок – это не фотография, не просто отпечаток вида через объектив камеры. Увидеть рисунок Нила означало увидеть себя таким, каким видит его Нил, а он был не уверен, что хочет этого.
Хотя, даже не глядя, Питер знал, когда Нил рисует его. Ткнуть пальцем в различия было сложно, но его поза и взгляд казались внимательнее и острее. Однако Питеру редко удавалось застать его врасплох. Когда Питер смотрел на него, карандаш уже лежал на столе, а Нил невинно работал над отчетом или заполнял форму.
Естественно, как бы ненавязчиво он себя не вёл, рано или поздно кто-то на работе всё равно должен был заметить. В конце концов, за это они и получали зарплату. Означенный кто-то оказался Дианой, и скоро наброски Нила начали ходить по рукам под аккомпанемент хихиканья, ахов и охов. Через некоторое время у Питера появилось неприятное подозрение, что он - единственный человек в офисе, кто еще не видел рисунки, на которых сам и изображен.
Наконец, как и всегда, любопытство победило, и он склонился над столом Нила и сказал:
- Ладно, давай посмотрим.
Нил не стал спрашивать: «Что посмотрим?» Только довольно усмехнулся и протянул альбом, открытый на последнем наброске. Мгновение Питер изучал его.
Он ожидал, что это будет странно, смотреть на изображение самого себя. Словно видеть себя по телевизору, в те пару раз, что у него брали интервью после успешного закрытия дела – от одного взгляда хотелось поежиться, а камера высвечивала все его недостатки. У меня правда такой большой подбородок?
Но это совсем другое. Это его лицо в профиль, мягко освещенное сзади, так что линия носа и изгиб подбородка словно восстают со страницы. Черты лица прорисованы в деталях, но волосы намечены парой штрихов, постепенно переходя в белую нелинованную бумагу. Вместо того, чтобы выглядеть незаконченным, это создает иллюзию, что лицо поднимается из бумаги: зубило Пигмалиона пробуждает камень к жизни.
Возможно, впервые Питеру пришла мысль, что Нил действительно художник: не просто копиист-виртуоз, не просто кто-то, кто посещает музеи и галереи, потому что любит дорогие вещи, но художник в полном смысле слова. Хороший художник.
- Почему ты не занялся этим профессионально?
Он не хотел выпытывать, правда не хотел. Но все же. Нил – словно шкатулка с секретом, и Питер не может удержаться, чтобы не наклонять его, и нажимать, и пытаться выяснить, как добраться до скрытых внутри секретов. Он сознавал, что существует реальный риск нажать не ту кнопку и что-нибудь сломать, или заставить тонкие, сложные механизмы захлопнуться и никогда больше не открыться. Но не мог удержаться.
В этот раз, для разнообразия, Нил не закрылся и лишь рассмеялся.
- На искусстве не заработаешь, Питер. Можешь представить меня ведущим жизнь голодающего художника в Гринвич-Виллидж?
Возможно, в этом половина правды. Нил любит говорить полуправду. Но самая интересная половина обычно та, что он не договаривает, и это, похоже, как раз такой случай. Питер всю свою жизнь занимался тем, что умел лучше всего: сначала - как студент-математик, потом - как агент ФБР. Он не знал, что могло заставить кого-то пустить подобный талант на подделывание облигаций, вместо того чтобы нести в мир красоту и свет.
Ну, хорошо, он знал, почему так поступило бы большинство людей. Деньги. Но еще он знал, что деньги - не главный мотиватор Нила и никогда не были. Как бы Нил не пытался заставить его поверить в обратное.
- Как скажешь, - сказал он и осторожно закрыл альбом, сопротивляясь искушению пролистать странички. Он протянул альбом обратно. Нил взял, но на его лице мелькнул странный взгляд, нерешительный и слегка хрупкий. Питер видел его прежде, несколько раз. Впервые - в тот день, когда Нил спросил его: «Мы напарники?»
И в этот раз Питер знал, чего он ждет, даже если сам Нил – нет.
- Хорошо, - сказал он. – Мне нравится.
Настороженность на лице Нила сменилась одной из его редких смущенных улыбок - не той стоваттной усмешкой, которой он сверкает направо и налево, но той, которую видели лишь несколько человек.
- Хотя я не эксперт в искусстве и все такое, - добавил Питер, отворачиваясь. – Так что не слишком задавайся. Человечки из палочек больше в моем стиле.
- Ладно, - сказал Нил, и раздалось быстрое шуршание карандаша по бумаге. Питер рывком обернулся, как раз когда Нил поднял открытый на новой странице альбом над головой. Всю страницу занимал человечек из палочек с парой наручников в одной руке-линии и, очевидно, значком ФБР в другой. В облаке с текстом было написано «ФБР! Стоять!». И еще у него был галстук.
- О боже, - сказал Питер, пока остальные зашлись от смеха.
- Ой, погоди, забыл, - Нил снова пошуршал карандашом и поднял скетч на всеобщее обозрение.
Теперь у человечка были усы.
Нил ухмылялся так, что рисковал расколоть лицо напополам. Половина офиса лежала от смеха, а вторая пыталась узнать, что их так насмешило.
- Нечего тут прохлаждаться, за работу всем, - бросил Питер, отчаянно пытаясь сохранить выражение «строгий лидер» и не начать смеяться самому.
Подскочившая Диана вырвала листок из альбома.
- По-моему, это будет замечательно смотреться над кофейным автоматом. А? Голосуем?
Над всеми столами вскинулись руки - и упали снова, когда Питер обвел офис грозным взглядом. Потом сверху раздался голос Хьюса:
- Что, ради всего святого, вас всех так рассмешило?
- Я буду в своем кабинете, - сказал Питер со всем достоинством, какое смог собрать, и произвел стратегическое отступление.

*

В конце концов наброски сменились полноценными этюдами цветными карандашами.
- Я не представлял, что это такой сложный процесс, - заметил Питер. Они сидели в квартире Нила, он с пивом и документами по делу, Нил с бокалом вина и большим блоком рисовальной бумаги. По кофейному столику были разбросаны карандаши. - Обычно ты просто берешь краски и приступаешь к работе.
- Это другое, - рассеяно отозвался Нил, внося мелкие поправки в рисунок.
Питер встал и заглянул ему через плечо. Этюд был готов где-то наполовину - контуры фигур уже прорисованы, цвета и тени еще наносились.
Но Питер уже понял, зачем сначала Нил делал все эти наброски - потому что совершенно точно ухватил, как Эл стоит, угол, под которым держит голову, изгиб ее запястья и нахально выбившуюся прядку волос, которая всегда вкрадывается в любую ее прическу. Насчет себя Питер не был так уверен – во-первых, его часть портрета была не до конца закончена – но даже грубый набросок жутковато напоминает человека, которого он каждый день видит в зеркале.
Когда Нил впервые предложил нарисовать портрет, Питер ожидал что-то чопорного и старомодного: он и Эл в массивных креслах, Сатчмо у них в ногах. Но это свободно и естественно, как снимок, сделанный незаметно для участвующих. Никто из них не смотрит на зрителя. Питер разложил бумаги на, видимо, столе в гостиной Берков, Эл прислонилась к его плечу, небрежно зарывшись пальцами ему в волосы. В руке она держала телефон, очевидно, отвечая на смс или проверяя почту. На заднем плане свернулся на диване Сатчмо.
Это настолько они, что это даже слегка тревожит. Питер подумал, что если бы увидел подобный портрет в доме незнакомого человека, он бы слегка стеснялся на него смотреть. Это до крайности лично без всякой необходимости обнаженной кожи. Такой портрет мог нарисовать только кто-то, кто досконально знает их обоих и их отношения друг с другом.
- Знаешь, ты не облегчаешь мне задачу, когда дышишь мне в шею, - не поднимая головы сказал Нил, выбирая другой карандаш из разложенных по столу.
Питер откачнулся, чувствуя себя виноватым, словно застигнутым на чем-то, хотя и не мог сказать, на чем.
- Знаешь, уже поздно, и это был тяжелый день. Я, пожалуй, пойду.
Он собрал свои бумаги со стола. Нил, поглощенный рисунком, рассеяно махнул на прощанье.

***

После всей подготовки, завершение готового портрета обошлось на удивление не торжественно. Нил, как обычно, ушел домой в пятницу вечером, и показался в понедельник утром усталым и с тенями под глазами. У Питера в голове зазвенел сигнал тревоги, потому что Нил выглядит так, только если не спал всю ночь, а обычно, если Нил не спит всю ночь, это гарантия проблем. Питер не слышал, что Алекс в городе, и ничто в утренних газетах не указывало на дерзкую кражу, произошедшую в выходные… но он не доверял такому виду.
На утреннем совещании Нил зевал в кулак.
- Прости, Кэффри, я тебя утомляю?
Нил нарочно зевнул еще раз. Диана усмехнулась за папкой.
Целый день, замечая на себе взгляды Питера, Нил усмехался ему традиционной улыбкой «у-меня-есть-секрет». К вечеру Питер готов был взорваться от подавляемого раздражения и любопытства, и хуже всего, он знал, что Нил это знал. Он продолжал просматривать данные с браслета Нила, хотя они говорили одно и то же – что Нил провел все выходные, не выходя из дома. Он даже уже почти собрался позвонить Моззи, хотя умудрился вовремя одуматься.
- Тебе правда очень нравится сводить меня с ума, да? – ворчливо осведомился он по дороге к дому Джун.
- Что? Питер, я понятия не имею, о чем ты.
- Ей-богу, Нил, если ты что-то планируешь…
- Не волнуйся, Питер, - усмешка вернулась. – Все, что я предположительно мог планировать, уже закончено. Предположительно.
- Это…не обнадеживает. Ни капли.
- Я же не виноват, что у тебя такой подозрительный ум?
Когда Питер остановился у дома Джун, самодовольство исчезло с лица Нила, сменившись неуверенностью, что отнюдь не поспособствовало душевному спокойствию Питера. Нил открыл дверцу машины, обернулся и поднял палец.
- Подожди здесь. Я на минутку.
- Нил, что…
Но тот уже исчез.
- Сводить с ума, - проворчал Питер себе под нос, нервно барабаня по рулю.
Нил вернулся в рекордное время, довольный и с плоским, завернутым в упаковочную бумагу свертком где-то полметра на полметра.
- Ради всего… ты это украл?
- Питер, ну серьезно. – Нил пихнул сверток ему в руки. – Вот. С днем рождения, или счастливого рождества, или с первым мая, как тебе больше нравится.
Наконец – наконец! - все прояснилось, и Питер уставился на Нила, когда (предположительно) бывший (предположительно) мошенник быстро попятился.
- Это картина? Стой! – Он успел ухватить дверь, прежде чем она закрылась, едва не уронил сверток, и мгновение отчаянно балансировал картиной, и дверью, и ключами от машины. Нил рассмеялся и высунулся ему помочь.
- Да, это картина. Наслаждайся. Расскажешь завтра, что сказала Элизабет.
- Ага. Нет уж, - Питер толкнул картину обратно в руки Нила. Мгновение Нил выглядел растерянным и обиженным, пока Питер не сказал: - Ты придешь на ужин. Лезь в машину.

***

Когда Питер позвонил из машины Эл с вопросом, не возражает ли она против присутствия на их семейном ужине третьего человека, она только рассмеялась.
- Речь о Ниле, или ты подобрал еще одного беспризорника?
- Вряд ли справедливо говорить это человеку, который несет подарки.
- О-о, подарки. Что ж, тогда совсем другое дело. А в ответ на твой вопрос – я готовлю лазанью, так что чем больше, тем лучше.
В доме приятно пахло итальянскими специями и яблочным пирогом. Нил помедлил в дверях и отвлекся – возможно, специально – чтобы погладить Сатчмо. Из кухни появилась Эл, вытирая руки полотенцем.
- Привет, Нил, - сказала она и обняла Питера за талию. – Кажется, я что-то слышала о подарках?
- Я не говорил, что подарок от меня, - сказал Питер и протянул ей запакованную картину.
- О, это… - Эл глянула на Нила и ее лицо осветилось. Щеки Нила залила краска. – Мне открыть сейчас или понаслаждаться ожиданием?
Нил пожал плечами.
- Ну, краска еще не до конца просохла…
Эл усмехнулась Питеру.
- По-моему, он хочет, чтобы мы ее открыли.
- Тогда открывай.
Оберточная бумага упала на пол, и Питер не знал, куда смотреть – не то на лицо Нила в редкое мгновение открытости, не то на лицо Эл, чтобы не пропустить момент, когда она увидит собственное отражение в холсте и масле.
- О боже, - выдохнула Эл, ее глаза расширились, и Питер вспомнил, что она ни разу не видела цветных этюдов - только самые первые наброски.
- Это…. – она отвела картину на расстояние вытянутой руки, затем снова поднесла ближе, изучая детали. – Нил, это невероятно. У меня правда нет слов.
Увидев законченную версию, Питер поразился, насколько она меньше того, что он ожидал увидеть после карандашных этюдов. Он думал, что Нил сделает что-то большое и показушное. Но, с типичной интуицией Нила в подобного рода вещах, небольшой размер оказался идеальным. Детали были тонкими и замысловатыми, от завитушек на сережках Элизабет до уродливой античной вазы, подаренной им на свадьбу ее тетушкой и теперь навеки увековеченной на каминной полке на заднем плане.
Она должна висеть где-то в музее, подумал Питер, под каким-то в должной степени претенциозным названием вроде «Без названия №1 (Пара с собакой)» и ценником в десятки тысяч. Но это личное, только для них двоих - нет, для них троих, потому что Нил наблюдал за ними обоими, и на его лице были любопытство, заинтригованность и толика уязвимости.
- Она удивительна, - сказала Эл и поцеловала Нила в щеку, и неуверенность уступила место неприкрытой радости.

***

Нил не стал задерживаться после ужина, просто быстро обнял Эл, улыбнулся поверх ее головы Питеру и растворился в ночи.

***

Питер дремал в постели, обняв Элизабет за талию, когда последние части головоломки начали складываться вместе, и картина в его голове обрела целостность: картина, на которую он смотрел все это время, картина, которой он не хотел видеть. Он рывком сел в постели, потому что это неправильно, и правильно, и просто так... так… по-Ниловски.
Питер, спотыкаясь, спустился вниз, в спешке споткнувшись о Сатчмо. Проверил данные Нила на ноутбуке и обнаружил его там, где он и должен был быть, у Джун. Но они оба уже сталкивались с подделкой данных с браслета. Картина лежала на столе – они с Эл все еще не придумали, куда ее повесить, – и, казалось, обвиняюще наблюдала за ним в мерцании экрана ноутбука. Питер закрыл крышку и некоторое время сидел молча, слушая шум проносящихся мимо в ночи машин.
- Милый? – тихо позвала Эл с лестницы.
- По-моему, это прощание, - сказал ей Питер из темноты. – Картина – это прощание.
- О, дорогой, нет. – Она подошла к нему, обвила руками и положила голову на плечо. – Доверься ему, Питер.
- Я не могу, - выдохнул Питер. Он пытался, бог знает, пытался, но это дается непросто, и всегда, всегда, каждый раз, как он расслаблялся, Нил находил способ заставить его пожелать, чтобы он этого не делал. Обычно ради благого дела, или того, что Нил считал благим делом, но все равно – это больно. А он уже устал от этого эмоционального шторма.
Как всегда зная, о чем он думает, Эл шепнула в ответ:
- Но ведь ты всегда мог довериться ему, когда это важно?
Питер молчал, задумавшись.

***

Когда он добрался до дома Джун, он слегка остыл и долго сидел в припаркованной машине, глядя на темное окно Нила. Данные с браслета сообщали, что он дома. Рациональная, логичная часть мозга Питера – которая раньше, в дни-до-Нила была доминантной – говорила вернуться домой к жене, лечь спать и разобраться со всем утром.
Но он был здесь.
И если он развернется, вернется домой, а, проснувшись утром, узнает, что Нил исчез, он никогда себе не простит.
Наконец он вытащил телефон и ткнул клавишу быстрого набора.
Телефон звонил. И звонил. Наконец, когда Питер уже почти повесил трубку, сонный голос Нила произнес:
- Надеюсь, это что-то важное.
- Это было прощание? – выпалил Питер.
На другом конце повисла пауза.
- Я упустил часть разговора?
Обратного пути не было. Оставалось только жать на педаль.
- Картина, - сказал Питер. – Это было прощание?
В этот раз тишина длилась дольше, и он чертовски пожалел, что делает это по телефону, не имея возможности наблюдать за глазами, лицом и движениями Нила.
- В какой-то момент я думал, что будет, - тихо сказал Нил.
- А теперь?
Нил застонал, и Питер услышал скрип пружин кровати, когда он сел.
- Нам обязательно именно сейчас вести этот разговор? Эл ты тоже не даешь спать?
- Я через дорогу от тебя, - признался Питер.
Нил устало, но, очевидно, искренне рассмеялся.
- Ну тогда поднимайся.

***

Когда он поднялся наверх, Нил уже разлил вино.
- Прости, что вламываюсь посреди ночи, - сказал Питер, когда Нил протянул ему бокал. Вино не числилось среди его любимых напитков, но определенно было нужно ему сейчас.
- Это шутка? Позвонить, прежде чем зайти… даже за пять минут прежде, чем зайти… Питер, для тебя это эквивалент назначения встречи за две недели.
Питер оглядел комнату. Все было как всегда: рисовальные принадлежности повсюду, холст на мольберте, бутылка вина на столе. Ни следа поспешного собирания вещей.
Судя по позабавленному взгляду Нила, эти мысли отразились у него на лице.
- Я не прыгаю на следующий поезд из города, если ты об этом думаешь.
- Ты сказал…
- Я знаю, что я сказал. Скажем так, это подарок, который значил разные вещи в разные моменты процесса его создания.
Питер почти – почти – задал следующий очевидный вопрос: Что он значит сейчас? Но не задал, потому что все еще верил в то, что сказал Нилу недели назад: Нил ничего не делает по единственной причине. И если картина, и так уже произведение искусства, имеет десяток значений, включая несколько, о которых Питеру не хотелось думать – что ж. Еще одна сторона Нила.
Иногда работа с Нилом напоминала Питеру старую сказку о гусе, несущем золотые яйца, и фермере, который убил гуся, чтобы забрать магию себе. Он знал, что легко может быть этим фермером, и иногда ему приходилось напоминать себе не разламывать магию Нила на поддающиеся измерению части, пока не останется ничего.
Питер провел много времени, надеясь, что ему удалось научить Нила паре вещей, но ему приходилось признать, в моменты размышлений, что обучение - двусторонний процесс.
- Надеюсь, ты не сбежал в панике от своей жены, - в глазах Нила прыгали чертенята.
- Нет, она вернулась в кровать. Сказала, что я завожусь из-за пустяков, а по крайней мере один из нас должен быть готов к работе завтра утром.
- Умная женщина, - сказал Нил, и Питер поднял свой почти пустой бокал. – И по-моему, мне тоже завтра равно вставать, раз уж я благодаря тебе работаю с девяти до пяти.
- Плюс ты все выходные рисовал картину.
Нил не стал пытаться это отрицать.
- Диван в твоем распоряжении, если не хочешь ехать обратно через полгорода. И так ты сможешь убедиться, что я не доведу тебя и всех Нью-Йоркских приставов до инфаркта сегодня ночью.
В голосе Нила звучал сарказм, но Питер чувствовал под ним искреннюю привязанность.
- Та еще работенка, следить за тобой, - сказал он, бросая пиджак на спинку дивана, - но кто-то же должен.
- Да, ты поймаешь меня, куда бы я не сбежал, - скучающим тоном отозвался Нил, вернувшись в спальную зону комнаты. Он поставил бокал на прикроватный столик и достал из шкафа стопку белья и одеяло.
- Можешь на это рассчитывать.
Нил свалил белье на диван, поднял глаза и улыбнулся.
- Всегда.

***

Питер лежал на диване и в темноте набирал смс Эл, чтобы она не волновалась, где он. Ответного сообщения не пришло, значит, она действительно снова пошла спать.
Она доверяет Нилу.
Конечно, она не знает Нила так хорошо, как Питер. Она не гонялась за ним четыре года по двум континентам.
А может, ей просто все равно, потому что не эта часть Нила ей важна.
На стеклянных балконных дверях не было штор, и огни города освещали комнату. Питер подложил руку под голову и слушал отдаленный вой сирен, сигнализацию машин, ровное дыхание Нила.
В этом ощущалось странное дежавю. В последний раз он спал на диване Нила, когда в его доме меняли проводку. Казалось, это было так давно, и обе их младшие версии казались теперь ему такими наивными, так непреклонно уверенными в своих взглядах друг на друга и на весь мир. С тех пор много воды утекло, много доверия было приобретено, потеряно и приобретено снова.
Но ведь ты всегда мог довериться ему, когда это важно?
Питер не замечал раньше, но в комнате пахло как в художественной лавке – краской, растворителем и карандашной стружкой. На кофейном столике было пусто, только лежал один свернутый лист бумаги, и Питер, как всегда любопытный, протянул руку в отраженном свете города и развернул один уголок. Как он и думал, это оказался набросок для картины.
Прощание? Или воспоминание, чтобы взять с собой?
Или обещание?
Или вопрос?
Или что-то совершенно другое?
Питер задумался, знает ли сам Нил точный ответ.
И, может, Эл на самом деле права, а всё остальное – лишь что-то мимолётное, изменения, которые на самом деле не важны, когда все сказано и сделано.
… проклятье, его всегда тянуло на сентиментальность и философию после бокала вина.
Он отпустил уголок рисунка, позволил ему свернуться обратно и закрыл глаза.

---

White Collar, New Episodes - A Whole New Bag of Tricks

[PoLtos]

---

White Collar, New Episodes in January - Neal's Greatest Con

[PoLtos]

@темы: Видео: промо

---

Magic Mike Filming

[PoLtos]

+ 9

+ 3

@темы: Изображения: фото

---

Happy Birthday Matt!

[PoLtos]

С днем рожденья, Мэтт!!!!!!!

@темы: Изображения: фото