[_Наблюдатель]

Драбблик в преддверии финала

Фэндом: White Collar
Название: Оттенки серого / Shаdes Of Grеy
Автор: kаtikаt
Перевод:  _Наблюдатель
Оригинал: здесь
Тип: Джен
Рейтинг: G
Персонажи: Питер, Элизабет
Объем: ~350 слов
Спойлеры: кода к 1х13 Front Man

В столовой было темно, только полоска света пробивалась из-за кухонной двери. Питер сидел за столом с бутылкой пива в одной руке и последним образчиком оригами Нила в другой. Это была маленькая лягушка, которую он нашел в машине, непритязательно сидящую на приборном щитке.
На лестнице послышались тихие шаги, и через секунду из-за книжного шкафа появилась полусонная и взлохмаченная Эл.
- Привет, милый. Почему ты не в постели? - сонно поинтересовалась она, прислонившись к нему и поцеловав в макушку. Увидев бумажную лягушку, выскользнувшую из руки Питера на колено, она понимающе кивнула:
- Нил?
Питер вздохнул. Он отставил полупустую бутылку и обнял жену за талию.
- Он сделает что-нибудь глупое, Эл. Я это знаю, - тихо сказал Питер. – И в этот раз я не смогу его спасти.
Эл взъерошила ему волосы.
- Ты пытался с ним поговорить?
- Я говорил, я убеждал, я даже угрожал – а ты знаешь, как я ненавижу угрозы, – но я просто не могу до него достучаться! – Питер ненавидел то, каким разочарованным, разгневанным и даже задетым он себя чувствовал. Когда все связанное с Нилом перестало быть работой и стало личным?
- Значит, ты ничего не можешь сделать? – сочувственно спросила Эл.
Питер уронил бумажную лягушку на стол и вздохнул.
- Ничего законного.
Эл ничего не сказала, не стала осуждать или возражать. Она прислонилась к нему, предлагая молчаливую поддержку, пока он обдумывал то, что только что сказал.
Пока он не встретил Нила, все было черным или белым. Но Нил привнес в его жизнь оттенки серого, и линия между хорошим и плохим, бывшая такой четкой всю его жизнь, начала расплываться.
- Меня это пугает, - наконец признал Питер. – Меня пугает, насколько далеко я готов для него зайти, Эл. Если я начну обходить правила ради Нила, чем это закончится?
Эл погладила его по плечу и снова поцеловала в макушку.
- Ну, что бы ты не решил, милый, я на твоей стороне. Если ты решишь, что Нил стоит риска, я с тобой.
Питер повернул голову и уткнулся ей в живот, вдыхая ее запах.
- Я люблю тебя, ты это знаешь, правда?
- Разумеется! – усмехнулась ему Эл. – Я потрясающая. Что тут не любить?
Питер улыбнулся. Он был счастливчиком. Что бы ни случилось.

@темы: Перевод, Персонажи: Питер, Персонажи: Элизабет, Фанфики

Comments

[anansi_boys]

как это правильно. как будто кусочек серии.
спасибо, автор

[Nadalz]

_Наблюдатель
О, спасибо! Действительно, словно заглянул в серию, все такое настоящее, такое четкое и правдивое!
Браво!

[Mysterious hooded man]

Фух, тут все правильно...Питер - хорооший)

[_Наблюдатель]

vedmo4kaO.o, Nadalz, Пингвинистый Псых, рада, что вам понравилось Я бы тоже не отказалась нечто подобное увидеть в серии.

[anansi_boys]

ой, так это перевод!
замечательный переводчик, даже не почувствовала, что это не оригинал) вот)

[_Наблюдатель]

vedmo4kaO.o Спасибо, мне очень приятно такое слышать!

[igrushka13]

_Наблюдатель , как же замечательно!!! Читаю и начитаться не могу. Так вкусно, так по-настоящему. Абсолютный, чистый кайф. Правда, я только на восьми сериях И после таких фиков боюсь за концовку.

[_Наблюдатель]

igrushka13 Оо, спасибо за такие слова! Я очень рада, что ты их оценила! А в оставшихся шести сериях еще много всего вкусного

И после таких фиков боюсь за концовку.

Даа, финальная серия там такая... Но ты вовремя очень начала смотреть, второй сезон стартует через 4 дня

[igrushka13]

_Наблюдатель

А в оставшихся шести сериях еще много всего вкусного

Я даже не сомневаюсь! Восторг!

Но ты вовремя очень начала смотреть, второй сезон стартует через 4 дня

Я так и поняла. Вот вроде легкий-легкий сериальчик, и вдруг что-то совсем не забавное и не веселое проскакивает.

[_Наблюдатель]

igrushka13

Восторг!

Ага!

Вот вроде легкий-легкий сериальчик, и вдруг что-то совсем не забавное и не веселое проскакивает.

Согласна, но все равно, каждая серия - заряд позитива

[Doctor Offline]

Как хорошо. И очень правильно.

[_Наблюдатель]

Доно Спасибо!