Фэндом: White Collar
Название: Дерись со мной / Fight Mе
Автор: Shоliо (Friendshippеr)
Перевод: _Наблюдатель
Оригинал: здесь
Тип: Джен
Жанр: Hurt/Comfort, Friendship, Action
Рейтинг: PG-13
Саммари: Нил под влиянием психотропных средств и без присмотра; Питер просто хочет поймать его, прежде чем он навредит себе или кому-нибудь еще.
Объем: ~3500 слов
Примечание: четверая часть серии Drugs Are Fun! (don't try this at home) (Другие части: Доверься мне, Поймай меня, Спаси меня). Можно читать как отдельный фик.
читать дальшеЗахват террористов не входил в обязанности отдела белых воротничков. Как было бы удобно, думал Питер, если бы преступники носили бирки со своим типом преступлений. Вроде бейджиков на тех отупляюще скучных конференциях, куда Бюро продолжало его посылать. Привет, я ГВИДО. Я ТОРГОВЕЦ НАРКОТИКАМИ.
Они считали, что посылают Нила внедриться в шайку контрабандистов алмазов, и лишь потом обнаружили, что вырученные от продажи алмазов средства отправляются в лабораторию биологического оружия, оборудованную на складе турагентства. Пять секунд спустя Питер уже звонил Хьюзу выяснить что, черт побери, происходит и вызвать отряд по борьбе с терроризмом, когда кто-то рявкнул «ФБР! Стоять!» и все покатилось к чертям.
Оказалось, что группа по борьбе с терроризмом тоже разрабатывала этих же контрабандистов, но с другого конца – выслеживая ветвь малоизвестного анархистского движения, которые попытались взорвать бомбу на торговом саммите на Манхэттене пару месяцев назад. Как оказалось, они припарковались за углом в точно таком же фургоне без опознавательных знаков. И когда их "крот" подал сигнал к началу захвата, Нил попал меж двух огней.
– Держи крепость, – бросил Питер Диане, отбросил наушники и выскочил из фургона с остальной командой. Моросил дождь, серый туман делал тротуары скользкими и блестел на фасадах низких, угрюмых офисных зданий.
– Нил!
Но Нил не отвечал, и рация молчала, и у здания его встретил кордон и желтые заградительные ленты.
– Оставайтесь здесь, – приказал он своим людям и нырнул внутрь.
В офисе наблюдался привычный контролируемый хаос: опрокинутые столы, подозреваемые в наручниках. Отличие было в том, что все до единого агенты – как он предположил, из контртерроризма – носили респираторы и перчатки. Быстро оглядев помещение, он сразу засек главного агента, в основном по тому, как он гневно глядел на Питера.
– Что вы здесь делаете? – потребовал агент приглушенным из-за респиратора голосом. – Это запретная зона, возможно заражение…
Питер вытащил значок.
– Специальный агент Бёрк, отдел белых воротничков. У меня здесь человек.
Кто-то сунул ему респиратор.
– Если собираетесь оставаться, надевайте, – сказал главный. Он был старше Питера, плотный, в коротких волосах проблескивала седина. – Они тут варили ту еще дрянь.
Нил, похолодело у Питера в желудке.
– Один из моих людей пропал, – сказал он, надевая респиратор. Но он уже видел, что здесь Нила не было.
Он направился к задней двери офиса, но агент сделал два быстрых шага наперерез.
– Не ходите туда, Бёрк. Я же сказал, у нас заражение. Мы проводим поиски.
– Что за заражение? – спросил Питер, заставляя себя говорить спокойно. – Биологическое? Химическое?
Смертельное? добавил его мозг, невольно метнувшись к худшему из возможных вариантов. Но это вряд ли; если бы здесь была чума или что-то подобное, весь квартал был бы окружен, а внутри кишели бы представители полудюжины агентств. Пока он не видел признаков паники.
– Знаете, что такое хинуклидил-3-бензилат? – агент выговорил название без единой запинки, и Питер быстро пролистал свой мысленный каталог.
– Психотропное отравляющее вещество. Возможно, использовалось в Боснии и в Ираке. – Он прислушивался к тому, что обсуждали на этих конференциях – по крайней мере, пытался. – Его они изготавливали?
По крайней мере, это было не смертельно. Неприятно, но, как правило, не смертельно.
– По нашим данным, они работали над чем-то похожим, но более быстродействующим. С БЗ требуется несколько часов для развития полномасштабных симптомов; по словам наших информаторов, их вещество действует так же, но за считанные минуты.
Из задней двери офиса появилась женщина, тоже в защитном костюме, и покачала головой.
– По меньшей мере двое еще на свободе, но мы перекрыли все выходы. Им некуда деваться.
– Один из этих двоих почти наверняка мой, – сказал Питер. – Молодой, темные волосы, костюм.
Почему Нил не назвался? Или все же назвался? Питер слишком хорошо знал, как легко агента под прикрытием могли замести свои во время облавы. Или же Нил мог решить сохранять свое прикрытие, чтобы втереться в доверие к сбежавшему контрабандисту. Очень на него похоже.
– Тот парень? Да, я его видел, – встрял другой агент. – Он где-то там.
Главный протянул Питеру перчатки.
– Хорошо, агент Бёрк. Идем, я вам помогу. Кстати, я специальный агент Флинн, и пока мы на моем месте преступления, я здесь главный. Не прикасайтесь ни к чему.
– Я посетил пару-другую мест преступления за свою жизнь, – резко сказал Питер. О, в штаб-квартире об этом услышат. Он пошлет ударную волну до самого верха командной цепочки, если придется. Он ненавидел, когда другие агенты врывались в его операции, но ставить при этом под удар его консультанта пересекало черту, которую в его присутствии не позволялось пересекать никому.
Но Флинн неожиданно улыбнулся.
– Извините, я не хотел, чтобы это прозвучало так. – Он вытащил пистолет; они с Питером тандемом продвигались по пустынному коридору. – Мы подготовлены для подобных ситуаций; вы и ваша команда – нет, – объяснил он. – Я хотел сказать, что это вещество может проникать сквозь кожу. Перчатки и одежда должны обеспечить базовую защиту, но мы не уверены, какая доза считается эффективной, так что будет лучше для всех, если вы не допустите попадания вещества на одежду.
– О какой степени заразности мы говорим?
– Один из подозреваемых разлил канистру, чтобы прикрыть отход. Им это не слишком помогло – мы взяли почти всех – но велика вероятность, что пропавший подозреваемый и ваш парень подверглись воздействию.
Нил.
– Насколько он токсичен? – спросил Питер, проталкивая слова сквозь пересохшее горло.
– Не слишком. Практически невозможно, чтобы они получили смертельную дозу. – Флинн ногой открыл дверь и осторожно заглянул внутрь. – Однако можно ожидать психологических эффектов.
– Они будут не в себе, – перевел Питер.
– Дезориентированы, да, и возможны галлюцинации.
Потрясающе.
Следующая дверь, похоже, вела в комнату отдыха сотрудников – Питер не успел рассмотреть внимательно, потому что кто-то, вдруг метнувшийся оттуда, накинулся на него и заставил потерять равновесие. Сквозь мельтешение локтей и коленей он заметил острый блеск металла и проблеск темно-синего костюма и узкого полосатого галстука. Предплечье обожгло болью, и он выронил пистолет, когда Нил – это должен был быть Нил – отпихнул его в сторону. Питер выдохнул «Нет!» и подбил руку Флинна с пистолетом вверх, когда Нил отскочил от стены и метнулся вниз по коридору.
– Нил! – крикнул ему вслед Питер. – Остановись сейчас же! Это приказ!
Нил или не услышал, или не обратил внимания; он исчез на лестнице.
– Это ваш? – спросил Флинн, опуская пистолет.
– Да. – Питер прощупал руку - из неглубокого саднящего пореза сочилась кровь, пачкая рубашку. Он был потрясен больше, чем хотел показать. Не в себе… Да, Флинн не шутил. Или Нил вообще его не узнал, или был слишком в панике, чтобы обращать внимание. И у него был нож. Все лучше и лучше.
– Флинн! – крикнула агент ниже по коридору. – Холлоуэй засек одного. Парень его ударил и сбежал туда.
Она махнула в противоположную сторону – значит, второй подозреваемый.
– Я займусь своим парнем, – сказал Питер, кивнув на лестницу. – Вы возьмите этого. Можете использовать моих людей, если понадобится. Просто передайте им, что я сказал слушаться ваших приказов как своих собственных.
– Я пришлю подмогу, – начал Флинн.
– Нет, – резко сказал Питер. Последнее, что ему было нужно – чтобы толпа не знающих Нила агентов шарахалась вокруг, размахивая пистолетами. – Я справлюсь.
Флинн кивнул на сочащийся кровью порез.
– Уверены?
– Уверен.
Флинн дружески хлопнул его по плечу. Питер сделал глубокий вдох, поднял свой пистолет и убрал его в кобуру; потом направился к лестнице.
Он был вполне уверен, что если придется, он сможет одолеть Нила в открытом рукопашном бою – по крайней мере, когда у Нила не было элемента неожиданности. В конце концов, Питер обладал преимуществом и в весе, и в опыте. Но не столь уверен, как ему бы хотелось. Он бы не стал полностью исключать вероятность, что Нил мог нахвататься где-то каких-то боевых искусств.
И это касалось Нила в нормальном состоянии. В данный момент Питер понятия не имел, что творится у того в голове. Он бы никогда и ни за что не подумал, что Нил попытается напасть на него с ножом, под каким бы галлюциногеном не был. Живи и учись. Порез на руке, хоть и неглубокий, прилично жег, напоминая о необходимости соблюдать осторожность.
Он открыл дверь на лестницу и быстро отшатнулся на случай, если за ней притаился Нил. Никого не было.
– Нил? – тихо позвал Питер. Нет ответа.
Он направился вверх по лестнице, потому что Нил – это Нил, и у Питера было ощущение, что загнанный в угол и испуганный Нил направится куда-нибудь повыше. Да уж, лучше не бывает – Нил не в себе и на крыше.
Руке остро не хватало пистолета. Неправильно было красться по месту преступления, напрягая все органы чувств, но невооруженным. Но он не собирался поддаваться искушению. «Никогда не вытаскивай пистолет, если не готов его использовать» – это было главное, что прочно вбила ему в голову вся его карьера офицера закона. А он не собирался стрелять в Нила. Не собирался и точка, даже ради спасения собственной жизни.
Дверь на верху лестницы была закрыта, криво висящий замок выдавал следы взлома. Если ему нужна была зацепка, куда направился Нил, он ее получил. Питер прислушался, но не услышал с той стороны ничего, кроме тихого шума дождевых капель.
– Нил? – позвал Питер. – Я выхожу.
Как и внизу, он резко толкнул дверь и снова отшатнулся на лестницу. Через долю секунды нож просвистел по воздуху, где мгновение назад была его рука. Питер был готов к этому, и он рванулся вперед и ударил по запястью Нила ребром ладони, пытаясь разоружить его.
Нил оказался быстрее, чем мог предположить Питер – одурманенность, видимо, не повлияла на его кошачьи рефлексы – и успел отскочить; рука Питера едва задела его рукав. Позади Питера захлопнулась дверь, но он не смел отвести глаз от Нила.
Нил потерял где-то пиджак и шляпу. Взмокшие волосы падали на лоб, рубашка прилипла к телу, зрачки были ужасно расширены. Единственное, что Питер знал о хинуклидил-3-бензилате наверняка – его физические эффекты напоминали действие атропина, которое они изучали на семинарах по газовым атакам. У Нила должны были быть проблемы со зрением и с координацией, хотя пока что Питер не видел подтверждений ни тому, ни другому.
– Не подходи, – сказал Нил, попятившись и выставив перед собой нож.
– Нил, успокойся. – На крыше, под дождем… он надеялся, что это пройдет по-другому. Здание было трехэтажным; слава богу, что не небоскреб, но он все равно абсолютно точно не хотел, чтобы кто-то из них упал. Питер снял респиратор и отбросил его, надеясь, что это поможет Нилу увидеть его лицо. – Я тебе не враг, и ты это знаешь.
– Уйди, – сказал Нил. – Пожалуйста, уйди.
Последнее слово окончилось всхлипом. Он дрожал; Питер видел, что он был в ужасе.
– Нил, я не знаю, что ты сейчас видишь, но ты должен знать, что я никогда не причиню тебе боль. – Он пытался вложить в голос как можно больше искренности, очень жалея, что в фургонах ФБР нет больших сетей.
Нил повернулся и подбежал к краю крыши. Питер выругался – очевидно, Нил собрался перемахнуть на соседнюю крышу, чуть ниже и неровную. При нормальных обстоятельствах он бы совершил такой прыжок без труда. Но сейчас? Питер не был уверен, а до земли было далеко.
Налетев сзади, Питер сбил его с ног, и они покатились по мокрой крыше. Каким-то образом Нил не выпустил ножа и вывернулся под Питером, внезапно с силой лягнув его по бедру. Питер ощутил, как лезвие ножа скользнуло по ребрам, и откатился, больше от шока, чем от боли. Нил, шатаясь, поднялся на ноги и прыгнул. Он едва не сорвался – ловкость начинала покидать его – но инерция помогла ему преодолеть остаток пути, и он совершенно не по-Ниловски распластался на крыше лицом вниз.
Коснувшись бока, Питер уставился на мокрую ладонь, кровь быстро расплывалась под дождем. Он не думал, что рана глубокая, как и порез руки, но это не мешало ей саднить и раздражать. Когда он поднял голову, Нил поднимался на другой крыше.
– Ты должен будешь мне счет за химчистку, Кэффри, – сказал Питер.
Нил посмотрел на него, потом рванулся к дальнему концу той крыши.
– Да ладно, – простонал Питер.
Не видя альтернативы, он разбежался для прыжка. Адреналин наполнил вены, сердце колотилось. Этим занимался Нил, занималась Алекс – этим не должен был заниматься 48-летний агент ФБР. Он задумался, можно ли избежать упоминания этого в отчете, чтобы не подавать идей стажерам.
Его подвел дождь. Нога соскользнула в момент толчка, и с ослепляющей вспышкой паники он осознал, что не долетит. Он врезался в стену и вдруг повис на одной руке, и он чувствовал, как рука соскальзывает, пальцы все еще в резиновой перчатке Флинна, теперь мокрой от крови и дождя. Эта чертова скользкая перчатка будет стоить ему жизни.
Потом вдруг чужая рука цепко оплела его запястье.
После недолгого барахтанья его затянули на край крыши. Едва обретя опору под ногами, Питер поспешно отполз назад, поднимаясь на колени. Быть спасенным от падения и получить удар в спину было бы замечательным завершением ужасного дня.
Но Нил сидел, точнее, съежился, в нескольких метрах от него, прислонившись к смонтированному на крыше кондиционеру. Он уронил нож; тот валялся в паре метров на крыше. Он глядел на Питера с недоумением и ужасом. На руках и когда-то белой рубашке виднелись темные пятна крови, отчего у Питера на миг остановилось сердце, прежде чем он осознал, что это его собственная кровь.
– Спасибо, – сказал Питер. Его сердцебиение начинало мало-помалу возвращаться в норму, и с отливом адреналина он начинал ощущать весьма впечатляющую коллекцию синяков и ссадин.
Нил тихо застонал. Питер приблизился к нему на четвереньках – так было менее угрожающе, и кроме того, его по-прежнему так трясло, что он был не уверен, что сможет встать. Он никогда не страдал боязнью высоты, но этот случай мог его ей наградить.
Нил попятился.
– Шшш, – попытался Питер, вытянув руку, словно пытаясь приблизиться к испуганному дикому зверю.
Не сработало; Нил попытался сбежать, и Питер, с определенной дозой усталой покорности судьбе, снова сбил его с ног. В этот раз ему удалось прочнее прижать его к земле, навалившись всем своим весом, чтобы удержать. Нил забился под ним, но Питер продолжал держать, пока Нил не перестал вырываться. Питер чувствовал, как он хватает воздух, тяжело дыша.
Продолжая бормотать, как он надеялся, что-то успокаивающее, Питер высвободил одну руку, чтобы достать телефон. Ну наконец-то хоть что-то сработало – сотовый пережил драку и дождь. Позвонив Диане и получив заверения, что подмога и медики вот-вот приедут, он приподнялся на локте и глянул вниз на мокрую темноволосую голову Нила.
– Не будешь вырываться? – спросил Питер.
Единственным ответом Нила был стон. Встревожившись, Питер попытался перекатить его на спину, чтобы осмотреть, но Нил лишь сжался в комок и прижался к нему. Ну ладно. Питер обнял его одной рукой и попытался чуть сдвинуться сам, чтобы по крайней мере не давить на него всем весом. Нога, в которую пришелся пинок Нила, яростно пульсировала.
– Я-то думал, мы покончили с погонями по крышам, когда я поймал тебя в первый раз.
Нил издал тихий звук, могущий быть смехом.
Перестав панически бояться Питера, Нил вцепился в него как утопающий, нипочем не желая отпускать. Наконец парамедикам удалось разделить их и забрать Нила в карантин. В машине скорой они заставили Питера раздеться и ни к чему не прикасаться, пока он не принял душ в больнице, морщась, когда от горячей воды жгло все его ссадины и синяки.
Диана вводила его в курс дела, пока ему зашивали бок.
– В здании работает команда дезинфекторов. На тебя что-то попало?
Питер покачал головой.
– Нет, наверное, дождь помог. Как там Нил?
– Будет в порядке, – ответила Диана. – Мне сказали, он не получил опасной дозы. Я его навестила, и он меня узнал. Его держат в изолированной темной комнате, похоже, это помогает. Он спрашивал о тебе.
– Надо туда сходить. – Питер обшарил палату взглядом в поисках брюк и запоздало осознал, что парамедики их забрали.
– Элизабет с одеждой скоро приедет, – усмехнулась Диана. – Кстати, мне понравился этот Флинн. Он практически удерживал прессу на расстоянии, пока вас с Кэффри спускали с крыши.
Питер кивнул.
– Хороший человек. Напомни мне потом его поблагодарить.
Элизабет появилась десять минут спустя с поспешно упакованной сумкой со сменой одежды, сборником кроссвордов и пижамой.
– Я не знала, оставят ли тебя на ночь, – объяснила она после долгого приветственного поцелуя.
– Нет, похоже, в этот раз я избежал этой участи.
– Знаешь, это показывают по всем каналам, – заметила Эл, и Питер на миг ощутил вспышку паники на тему, какая именно часть всего этого попала в новости – хотелось бы надеяться, что не та, где он едва не сорвался с крыши, а потом валялся на этой крыше почти в обнимку со своим консультантом; может, он поторопился благодарить Флинна – прежде чем Эл не добавила: – «Террористы в турагентстве». Тебе разрешено мне рассказать, какая часть этого правда?
– Я могу рассказать, но потом мне придется тебя убить.
Он все равно все ей рассказал, хромая к отделению психиатрии, где Нила держали под охраной в отдельной палате. У Эл было что сказать по поводу охраны, но Питер указал, что Нил напал с ножом на федерального агента; охрана была неизбежна, будь он хоть самим директором ФБР. И оказалось, что охранником был Джонс, первыми словами которого стали:
– Ты кошмарно выглядишь.
– Большое спасибо. – Питер коснулся здорового синяка на лице; он не знал, заполучил ли он его в драке с Нилом или от удара о крышу, но на данный момент у него не осталось ни единой части тела, которая бы не болела и не ныла. По крайней мере, тайленол подействовал, приглушив боль до фонового нытья.
– Ты правда прыгнул с крыши на крышу, чтобы поймать Кэффри?
– Иногда Питер забывает, что ему уже не двадцать два, – сказала Эл, беря его под руку.
В присутствии Элизабет Питер решил не упоминать, что тот прыжок едва не оказался для него последним.
– Я ведь его поймал, да? – заметил он. – Как он там?
– Беспокойный, подавленный и определенно дерганый, но в основном соображает, где он. Я с ним немного посидел, но потом он уснул, так что я решил лучше оставить его одного.
Когда Джонс был на дежурстве, выражение «охранять Нила» имело двойное значение: больше никто его не потревожит, пока Джонс на посту.
– Спасибо, – сказал Питер. – Дальше я сам. Можешь идти.
Вежливо распрощавшись с Элизабет, Джонс с благодарностью воспользовался предложением.
– Может, мне стоит поискать нам кофе? – предложила Элизабет.
– Тебе необязательно оставаться.
– Ну конечно, обязательно, – сказала она, поцеловала его в не пострадавшую половину лица и направилась обратно по коридору.
Питер тихо постучал в дверь, не желая разбудить Нила или, того хуже, смутить, застав в какой-нибудь компрометирующей позиции. Но через мгновение раздалось тихое «Да?», и Питер сказал: «Это я. Я вхожу».
Нил не возразил, так что Питер приоткрыл дверь. В комнате царил полумрак, хоть и не полная тьма, а Нил сидел в изголовье кровати, обхватив руками колени. Он вздрогнул всем телом, когда дверь открылась, а потом вытянул ноги и оперся руками о кровать.
Питер закрыл дверь и присел на край кровати.
– Мне сказали, понадобится пара дней, чтобы вывести эту дрянь из организма.
– Да, мне сказали то же самое. Приятно знать, что меня ждет. – Одна рука у него задрожала, и он поспешно накрыл ее другой.
Он говорил как Нил – чуть хрипло и невнятно, но вполне осознавая окружение.
– Ты, э… – Питер сделал невнятный жест рукой, не желая произносить «Все еще видишь глюки?»
– Я знаю, что настоящее, а что нет, – сказал Нил. – В основном. Чего раньше я сказать не мог. Питер, я не помню… – Его глаза задержались на синяках на лице Питера. – Джонс сказал, что я не слишком сильно тебя…
В его голосе звучала боль, отчаяние.
– Заживет, – отозвался Питер. – В любом случае, ты был не в себе. Никто тебя не винит. – По крайней мере, не будут, пока у меня есть право голоса. – Плюс ты спас мой зад.
– Правда?
– После того, как изначально поставил его под угрозу.
– Ну что ж, – Нил слабо улыбнулся. – Раз уж была причина.
– Принести тебе что-нибудь? – спросил Питер. – Поесть?
– Я не голоден. Думаю, сейчас я просто хочу… – Он снова вздрогнул всем телом и потянулся потрогать ухо, потом опустил руку.
Глядя на него, Питер осознал, что Нил по-прежнему в ужасе, просто лучше это скрывает. Для кого-то вроде него, весь мир которого был сосредоточен вокруг его мозга, внезапная невозможность положиться на свой рассудок должна была казаться худшим возможным предательством.
Элизабет тихо открыла дверь.
– Кофе, – сказала она и улыбнулась Нилу. – Привет.
– Привет, – пробормотал Нил.
– Я принесла и тебе. Правда, не знаю, можно ли тебе.
Нил криво улыбнулся.
– Наверное, это плохая идея. Последнее, что мне нужно, это… – он замолчал, оглянулся через плечо и беспомощно глянул на Питера, очевидно, сбившись с мысли.
– Нам уйти? – спросил Питер, беря стакан из рук Эл.
– Нет, – быстро сказал Нил, потом добавил: – Не знаю. Мне… наверное, немного лучше, когда вы здесь, полагаю.
– Тогда мы останемся, – твердо сказала Эл.
– Я сейчас не лучшая компания.
– Как-нибудь переживем отсутствие искрометных разговоров Кэффри пару часов, – заметил Питер, вызвав еще одну слабую улыбку.
Эл подтянула кресло к кровати и, продолжая потягивать кофе, накрыла руку Нила своей.
– Просто чтобы показать тебе, какими искрометными собеседниками можем быть мы, – сказала она Нилу и, подмигнув ему, глянула на Питера, – ты подумал о замене окна в кухне, дорогой?
– Я думал, что ты собиралась позвонить подрядчикам.
– Я думала, у твоего кузена есть знакомый подрядчик.
Нил прислонился головой к стене и закрыл глаза. Время от времени он вздрагивал, выдергивая себя откуда-то, где бы ни заблудились его мысли.
Разговор перетек на в равной степени захватывающую тему, нужен ли Сатчмо очередной курс прививок – «Разве мы не ставили прививки от бешенства на три года? По-моему, новая доза раньше следующего лета», – и как деликатно намекнуть матери Эл, что, возможно, в этом году всей семье не нужен новый комплект одинаковых свитеров.
Через какое-то время Питер растянулся на кровати – раз Нил не собирался спать, не было смысла позволять пропадать абсолютно хорошей кровати, а от сочетания обезболивающих и отходняка после выброса адреналина его начинало клонить в сон. Нужно было заполнить бумаги, но это может подождать.
Эл, лишившись собеседника, смогла втянуть Нила в слегка несвязный разговор, ловко перескакивая между темами, когда Нил периодически забывал, о чем шла речь. Питер то прислушивался, то отключался, смутно осознавая, что некоторые части этого разговора ему определенно не стоит слышать с точки зрения возможно-инкриминирующей-Нила перспективы. Назовем это серой зоной, сонно подумал он. В какой-то момент, балансируя между сном и явью, он почувствовал, как легкие пальцы чуть заметно коснулись синяков на его лице, и Нил положил руку ему на голову. Питер положил руку на угнездившуюся рядом с его боком лодыжку, сжал ободряюще и погрузился в сон.
Название: Дерись со мной / Fight Mе
Автор: Shоliо (Friendshippеr)
Перевод: _Наблюдатель
Оригинал: здесь
Тип: Джен
Жанр: Hurt/Comfort, Friendship, Action
Рейтинг: PG-13
Саммари: Нил под влиянием психотропных средств и без присмотра; Питер просто хочет поймать его, прежде чем он навредит себе или кому-нибудь еще.
Объем: ~3500 слов
Примечание: четверая часть серии Drugs Are Fun! (don't try this at home) (Другие части: Доверься мне, Поймай меня, Спаси меня). Можно читать как отдельный фик.
читать дальшеЗахват террористов не входил в обязанности отдела белых воротничков. Как было бы удобно, думал Питер, если бы преступники носили бирки со своим типом преступлений. Вроде бейджиков на тех отупляюще скучных конференциях, куда Бюро продолжало его посылать. Привет, я ГВИДО. Я ТОРГОВЕЦ НАРКОТИКАМИ.
Они считали, что посылают Нила внедриться в шайку контрабандистов алмазов, и лишь потом обнаружили, что вырученные от продажи алмазов средства отправляются в лабораторию биологического оружия, оборудованную на складе турагентства. Пять секунд спустя Питер уже звонил Хьюзу выяснить что, черт побери, происходит и вызвать отряд по борьбе с терроризмом, когда кто-то рявкнул «ФБР! Стоять!» и все покатилось к чертям.
Оказалось, что группа по борьбе с терроризмом тоже разрабатывала этих же контрабандистов, но с другого конца – выслеживая ветвь малоизвестного анархистского движения, которые попытались взорвать бомбу на торговом саммите на Манхэттене пару месяцев назад. Как оказалось, они припарковались за углом в точно таком же фургоне без опознавательных знаков. И когда их "крот" подал сигнал к началу захвата, Нил попал меж двух огней.
– Держи крепость, – бросил Питер Диане, отбросил наушники и выскочил из фургона с остальной командой. Моросил дождь, серый туман делал тротуары скользкими и блестел на фасадах низких, угрюмых офисных зданий.
– Нил!
Но Нил не отвечал, и рация молчала, и у здания его встретил кордон и желтые заградительные ленты.
– Оставайтесь здесь, – приказал он своим людям и нырнул внутрь.
В офисе наблюдался привычный контролируемый хаос: опрокинутые столы, подозреваемые в наручниках. Отличие было в том, что все до единого агенты – как он предположил, из контртерроризма – носили респираторы и перчатки. Быстро оглядев помещение, он сразу засек главного агента, в основном по тому, как он гневно глядел на Питера.
– Что вы здесь делаете? – потребовал агент приглушенным из-за респиратора голосом. – Это запретная зона, возможно заражение…
Питер вытащил значок.
– Специальный агент Бёрк, отдел белых воротничков. У меня здесь человек.
Кто-то сунул ему респиратор.
– Если собираетесь оставаться, надевайте, – сказал главный. Он был старше Питера, плотный, в коротких волосах проблескивала седина. – Они тут варили ту еще дрянь.
Нил, похолодело у Питера в желудке.
– Один из моих людей пропал, – сказал он, надевая респиратор. Но он уже видел, что здесь Нила не было.
Он направился к задней двери офиса, но агент сделал два быстрых шага наперерез.
– Не ходите туда, Бёрк. Я же сказал, у нас заражение. Мы проводим поиски.
– Что за заражение? – спросил Питер, заставляя себя говорить спокойно. – Биологическое? Химическое?
Смертельное? добавил его мозг, невольно метнувшись к худшему из возможных вариантов. Но это вряд ли; если бы здесь была чума или что-то подобное, весь квартал был бы окружен, а внутри кишели бы представители полудюжины агентств. Пока он не видел признаков паники.
– Знаете, что такое хинуклидил-3-бензилат? – агент выговорил название без единой запинки, и Питер быстро пролистал свой мысленный каталог.
– Психотропное отравляющее вещество. Возможно, использовалось в Боснии и в Ираке. – Он прислушивался к тому, что обсуждали на этих конференциях – по крайней мере, пытался. – Его они изготавливали?
По крайней мере, это было не смертельно. Неприятно, но, как правило, не смертельно.
– По нашим данным, они работали над чем-то похожим, но более быстродействующим. С БЗ требуется несколько часов для развития полномасштабных симптомов; по словам наших информаторов, их вещество действует так же, но за считанные минуты.
Из задней двери офиса появилась женщина, тоже в защитном костюме, и покачала головой.
– По меньшей мере двое еще на свободе, но мы перекрыли все выходы. Им некуда деваться.
– Один из этих двоих почти наверняка мой, – сказал Питер. – Молодой, темные волосы, костюм.
Почему Нил не назвался? Или все же назвался? Питер слишком хорошо знал, как легко агента под прикрытием могли замести свои во время облавы. Или же Нил мог решить сохранять свое прикрытие, чтобы втереться в доверие к сбежавшему контрабандисту. Очень на него похоже.
– Тот парень? Да, я его видел, – встрял другой агент. – Он где-то там.
Главный протянул Питеру перчатки.
– Хорошо, агент Бёрк. Идем, я вам помогу. Кстати, я специальный агент Флинн, и пока мы на моем месте преступления, я здесь главный. Не прикасайтесь ни к чему.
– Я посетил пару-другую мест преступления за свою жизнь, – резко сказал Питер. О, в штаб-квартире об этом услышат. Он пошлет ударную волну до самого верха командной цепочки, если придется. Он ненавидел, когда другие агенты врывались в его операции, но ставить при этом под удар его консультанта пересекало черту, которую в его присутствии не позволялось пересекать никому.
Но Флинн неожиданно улыбнулся.
– Извините, я не хотел, чтобы это прозвучало так. – Он вытащил пистолет; они с Питером тандемом продвигались по пустынному коридору. – Мы подготовлены для подобных ситуаций; вы и ваша команда – нет, – объяснил он. – Я хотел сказать, что это вещество может проникать сквозь кожу. Перчатки и одежда должны обеспечить базовую защиту, но мы не уверены, какая доза считается эффективной, так что будет лучше для всех, если вы не допустите попадания вещества на одежду.
– О какой степени заразности мы говорим?
– Один из подозреваемых разлил канистру, чтобы прикрыть отход. Им это не слишком помогло – мы взяли почти всех – но велика вероятность, что пропавший подозреваемый и ваш парень подверглись воздействию.
Нил.
– Насколько он токсичен? – спросил Питер, проталкивая слова сквозь пересохшее горло.
– Не слишком. Практически невозможно, чтобы они получили смертельную дозу. – Флинн ногой открыл дверь и осторожно заглянул внутрь. – Однако можно ожидать психологических эффектов.
– Они будут не в себе, – перевел Питер.
– Дезориентированы, да, и возможны галлюцинации.
Потрясающе.
Следующая дверь, похоже, вела в комнату отдыха сотрудников – Питер не успел рассмотреть внимательно, потому что кто-то, вдруг метнувшийся оттуда, накинулся на него и заставил потерять равновесие. Сквозь мельтешение локтей и коленей он заметил острый блеск металла и проблеск темно-синего костюма и узкого полосатого галстука. Предплечье обожгло болью, и он выронил пистолет, когда Нил – это должен был быть Нил – отпихнул его в сторону. Питер выдохнул «Нет!» и подбил руку Флинна с пистолетом вверх, когда Нил отскочил от стены и метнулся вниз по коридору.
– Нил! – крикнул ему вслед Питер. – Остановись сейчас же! Это приказ!
Нил или не услышал, или не обратил внимания; он исчез на лестнице.
– Это ваш? – спросил Флинн, опуская пистолет.
– Да. – Питер прощупал руку - из неглубокого саднящего пореза сочилась кровь, пачкая рубашку. Он был потрясен больше, чем хотел показать. Не в себе… Да, Флинн не шутил. Или Нил вообще его не узнал, или был слишком в панике, чтобы обращать внимание. И у него был нож. Все лучше и лучше.
– Флинн! – крикнула агент ниже по коридору. – Холлоуэй засек одного. Парень его ударил и сбежал туда.
Она махнула в противоположную сторону – значит, второй подозреваемый.
– Я займусь своим парнем, – сказал Питер, кивнув на лестницу. – Вы возьмите этого. Можете использовать моих людей, если понадобится. Просто передайте им, что я сказал слушаться ваших приказов как своих собственных.
– Я пришлю подмогу, – начал Флинн.
– Нет, – резко сказал Питер. Последнее, что ему было нужно – чтобы толпа не знающих Нила агентов шарахалась вокруг, размахивая пистолетами. – Я справлюсь.
Флинн кивнул на сочащийся кровью порез.
– Уверены?
– Уверен.
Флинн дружески хлопнул его по плечу. Питер сделал глубокий вдох, поднял свой пистолет и убрал его в кобуру; потом направился к лестнице.
Он был вполне уверен, что если придется, он сможет одолеть Нила в открытом рукопашном бою – по крайней мере, когда у Нила не было элемента неожиданности. В конце концов, Питер обладал преимуществом и в весе, и в опыте. Но не столь уверен, как ему бы хотелось. Он бы не стал полностью исключать вероятность, что Нил мог нахвататься где-то каких-то боевых искусств.
И это касалось Нила в нормальном состоянии. В данный момент Питер понятия не имел, что творится у того в голове. Он бы никогда и ни за что не подумал, что Нил попытается напасть на него с ножом, под каким бы галлюциногеном не был. Живи и учись. Порез на руке, хоть и неглубокий, прилично жег, напоминая о необходимости соблюдать осторожность.
Он открыл дверь на лестницу и быстро отшатнулся на случай, если за ней притаился Нил. Никого не было.
– Нил? – тихо позвал Питер. Нет ответа.
Он направился вверх по лестнице, потому что Нил – это Нил, и у Питера было ощущение, что загнанный в угол и испуганный Нил направится куда-нибудь повыше. Да уж, лучше не бывает – Нил не в себе и на крыше.
Руке остро не хватало пистолета. Неправильно было красться по месту преступления, напрягая все органы чувств, но невооруженным. Но он не собирался поддаваться искушению. «Никогда не вытаскивай пистолет, если не готов его использовать» – это было главное, что прочно вбила ему в голову вся его карьера офицера закона. А он не собирался стрелять в Нила. Не собирался и точка, даже ради спасения собственной жизни.
Дверь на верху лестницы была закрыта, криво висящий замок выдавал следы взлома. Если ему нужна была зацепка, куда направился Нил, он ее получил. Питер прислушался, но не услышал с той стороны ничего, кроме тихого шума дождевых капель.
– Нил? – позвал Питер. – Я выхожу.
Как и внизу, он резко толкнул дверь и снова отшатнулся на лестницу. Через долю секунды нож просвистел по воздуху, где мгновение назад была его рука. Питер был готов к этому, и он рванулся вперед и ударил по запястью Нила ребром ладони, пытаясь разоружить его.
Нил оказался быстрее, чем мог предположить Питер – одурманенность, видимо, не повлияла на его кошачьи рефлексы – и успел отскочить; рука Питера едва задела его рукав. Позади Питера захлопнулась дверь, но он не смел отвести глаз от Нила.
Нил потерял где-то пиджак и шляпу. Взмокшие волосы падали на лоб, рубашка прилипла к телу, зрачки были ужасно расширены. Единственное, что Питер знал о хинуклидил-3-бензилате наверняка – его физические эффекты напоминали действие атропина, которое они изучали на семинарах по газовым атакам. У Нила должны были быть проблемы со зрением и с координацией, хотя пока что Питер не видел подтверждений ни тому, ни другому.
– Не подходи, – сказал Нил, попятившись и выставив перед собой нож.
– Нил, успокойся. – На крыше, под дождем… он надеялся, что это пройдет по-другому. Здание было трехэтажным; слава богу, что не небоскреб, но он все равно абсолютно точно не хотел, чтобы кто-то из них упал. Питер снял респиратор и отбросил его, надеясь, что это поможет Нилу увидеть его лицо. – Я тебе не враг, и ты это знаешь.
– Уйди, – сказал Нил. – Пожалуйста, уйди.
Последнее слово окончилось всхлипом. Он дрожал; Питер видел, что он был в ужасе.
– Нил, я не знаю, что ты сейчас видишь, но ты должен знать, что я никогда не причиню тебе боль. – Он пытался вложить в голос как можно больше искренности, очень жалея, что в фургонах ФБР нет больших сетей.
Нил повернулся и подбежал к краю крыши. Питер выругался – очевидно, Нил собрался перемахнуть на соседнюю крышу, чуть ниже и неровную. При нормальных обстоятельствах он бы совершил такой прыжок без труда. Но сейчас? Питер не был уверен, а до земли было далеко.
Налетев сзади, Питер сбил его с ног, и они покатились по мокрой крыше. Каким-то образом Нил не выпустил ножа и вывернулся под Питером, внезапно с силой лягнув его по бедру. Питер ощутил, как лезвие ножа скользнуло по ребрам, и откатился, больше от шока, чем от боли. Нил, шатаясь, поднялся на ноги и прыгнул. Он едва не сорвался – ловкость начинала покидать его – но инерция помогла ему преодолеть остаток пути, и он совершенно не по-Ниловски распластался на крыше лицом вниз.
Коснувшись бока, Питер уставился на мокрую ладонь, кровь быстро расплывалась под дождем. Он не думал, что рана глубокая, как и порез руки, но это не мешало ей саднить и раздражать. Когда он поднял голову, Нил поднимался на другой крыше.
– Ты должен будешь мне счет за химчистку, Кэффри, – сказал Питер.
Нил посмотрел на него, потом рванулся к дальнему концу той крыши.
– Да ладно, – простонал Питер.
Не видя альтернативы, он разбежался для прыжка. Адреналин наполнил вены, сердце колотилось. Этим занимался Нил, занималась Алекс – этим не должен был заниматься 48-летний агент ФБР. Он задумался, можно ли избежать упоминания этого в отчете, чтобы не подавать идей стажерам.
Его подвел дождь. Нога соскользнула в момент толчка, и с ослепляющей вспышкой паники он осознал, что не долетит. Он врезался в стену и вдруг повис на одной руке, и он чувствовал, как рука соскальзывает, пальцы все еще в резиновой перчатке Флинна, теперь мокрой от крови и дождя. Эта чертова скользкая перчатка будет стоить ему жизни.
Потом вдруг чужая рука цепко оплела его запястье.
После недолгого барахтанья его затянули на край крыши. Едва обретя опору под ногами, Питер поспешно отполз назад, поднимаясь на колени. Быть спасенным от падения и получить удар в спину было бы замечательным завершением ужасного дня.
Но Нил сидел, точнее, съежился, в нескольких метрах от него, прислонившись к смонтированному на крыше кондиционеру. Он уронил нож; тот валялся в паре метров на крыше. Он глядел на Питера с недоумением и ужасом. На руках и когда-то белой рубашке виднелись темные пятна крови, отчего у Питера на миг остановилось сердце, прежде чем он осознал, что это его собственная кровь.
– Спасибо, – сказал Питер. Его сердцебиение начинало мало-помалу возвращаться в норму, и с отливом адреналина он начинал ощущать весьма впечатляющую коллекцию синяков и ссадин.
Нил тихо застонал. Питер приблизился к нему на четвереньках – так было менее угрожающе, и кроме того, его по-прежнему так трясло, что он был не уверен, что сможет встать. Он никогда не страдал боязнью высоты, но этот случай мог его ей наградить.
Нил попятился.
– Шшш, – попытался Питер, вытянув руку, словно пытаясь приблизиться к испуганному дикому зверю.
Не сработало; Нил попытался сбежать, и Питер, с определенной дозой усталой покорности судьбе, снова сбил его с ног. В этот раз ему удалось прочнее прижать его к земле, навалившись всем своим весом, чтобы удержать. Нил забился под ним, но Питер продолжал держать, пока Нил не перестал вырываться. Питер чувствовал, как он хватает воздух, тяжело дыша.
Продолжая бормотать, как он надеялся, что-то успокаивающее, Питер высвободил одну руку, чтобы достать телефон. Ну наконец-то хоть что-то сработало – сотовый пережил драку и дождь. Позвонив Диане и получив заверения, что подмога и медики вот-вот приедут, он приподнялся на локте и глянул вниз на мокрую темноволосую голову Нила.
– Не будешь вырываться? – спросил Питер.
Единственным ответом Нила был стон. Встревожившись, Питер попытался перекатить его на спину, чтобы осмотреть, но Нил лишь сжался в комок и прижался к нему. Ну ладно. Питер обнял его одной рукой и попытался чуть сдвинуться сам, чтобы по крайней мере не давить на него всем весом. Нога, в которую пришелся пинок Нила, яростно пульсировала.
– Я-то думал, мы покончили с погонями по крышам, когда я поймал тебя в первый раз.
Нил издал тихий звук, могущий быть смехом.
***
Перестав панически бояться Питера, Нил вцепился в него как утопающий, нипочем не желая отпускать. Наконец парамедикам удалось разделить их и забрать Нила в карантин. В машине скорой они заставили Питера раздеться и ни к чему не прикасаться, пока он не принял душ в больнице, морщась, когда от горячей воды жгло все его ссадины и синяки.
Диана вводила его в курс дела, пока ему зашивали бок.
– В здании работает команда дезинфекторов. На тебя что-то попало?
Питер покачал головой.
– Нет, наверное, дождь помог. Как там Нил?
– Будет в порядке, – ответила Диана. – Мне сказали, он не получил опасной дозы. Я его навестила, и он меня узнал. Его держат в изолированной темной комнате, похоже, это помогает. Он спрашивал о тебе.
– Надо туда сходить. – Питер обшарил палату взглядом в поисках брюк и запоздало осознал, что парамедики их забрали.
– Элизабет с одеждой скоро приедет, – усмехнулась Диана. – Кстати, мне понравился этот Флинн. Он практически удерживал прессу на расстоянии, пока вас с Кэффри спускали с крыши.
Питер кивнул.
– Хороший человек. Напомни мне потом его поблагодарить.
Элизабет появилась десять минут спустя с поспешно упакованной сумкой со сменой одежды, сборником кроссвордов и пижамой.
– Я не знала, оставят ли тебя на ночь, – объяснила она после долгого приветственного поцелуя.
– Нет, похоже, в этот раз я избежал этой участи.
– Знаешь, это показывают по всем каналам, – заметила Эл, и Питер на миг ощутил вспышку паники на тему, какая именно часть всего этого попала в новости – хотелось бы надеяться, что не та, где он едва не сорвался с крыши, а потом валялся на этой крыше почти в обнимку со своим консультантом; может, он поторопился благодарить Флинна – прежде чем Эл не добавила: – «Террористы в турагентстве». Тебе разрешено мне рассказать, какая часть этого правда?
– Я могу рассказать, но потом мне придется тебя убить.
Он все равно все ей рассказал, хромая к отделению психиатрии, где Нила держали под охраной в отдельной палате. У Эл было что сказать по поводу охраны, но Питер указал, что Нил напал с ножом на федерального агента; охрана была неизбежна, будь он хоть самим директором ФБР. И оказалось, что охранником был Джонс, первыми словами которого стали:
– Ты кошмарно выглядишь.
– Большое спасибо. – Питер коснулся здорового синяка на лице; он не знал, заполучил ли он его в драке с Нилом или от удара о крышу, но на данный момент у него не осталось ни единой части тела, которая бы не болела и не ныла. По крайней мере, тайленол подействовал, приглушив боль до фонового нытья.
– Ты правда прыгнул с крыши на крышу, чтобы поймать Кэффри?
– Иногда Питер забывает, что ему уже не двадцать два, – сказала Эл, беря его под руку.
В присутствии Элизабет Питер решил не упоминать, что тот прыжок едва не оказался для него последним.
– Я ведь его поймал, да? – заметил он. – Как он там?
– Беспокойный, подавленный и определенно дерганый, но в основном соображает, где он. Я с ним немного посидел, но потом он уснул, так что я решил лучше оставить его одного.
Когда Джонс был на дежурстве, выражение «охранять Нила» имело двойное значение: больше никто его не потревожит, пока Джонс на посту.
– Спасибо, – сказал Питер. – Дальше я сам. Можешь идти.
Вежливо распрощавшись с Элизабет, Джонс с благодарностью воспользовался предложением.
– Может, мне стоит поискать нам кофе? – предложила Элизабет.
– Тебе необязательно оставаться.
– Ну конечно, обязательно, – сказала она, поцеловала его в не пострадавшую половину лица и направилась обратно по коридору.
Питер тихо постучал в дверь, не желая разбудить Нила или, того хуже, смутить, застав в какой-нибудь компрометирующей позиции. Но через мгновение раздалось тихое «Да?», и Питер сказал: «Это я. Я вхожу».
Нил не возразил, так что Питер приоткрыл дверь. В комнате царил полумрак, хоть и не полная тьма, а Нил сидел в изголовье кровати, обхватив руками колени. Он вздрогнул всем телом, когда дверь открылась, а потом вытянул ноги и оперся руками о кровать.
Питер закрыл дверь и присел на край кровати.
– Мне сказали, понадобится пара дней, чтобы вывести эту дрянь из организма.
– Да, мне сказали то же самое. Приятно знать, что меня ждет. – Одна рука у него задрожала, и он поспешно накрыл ее другой.
Он говорил как Нил – чуть хрипло и невнятно, но вполне осознавая окружение.
– Ты, э… – Питер сделал невнятный жест рукой, не желая произносить «Все еще видишь глюки?»
– Я знаю, что настоящее, а что нет, – сказал Нил. – В основном. Чего раньше я сказать не мог. Питер, я не помню… – Его глаза задержались на синяках на лице Питера. – Джонс сказал, что я не слишком сильно тебя…
В его голосе звучала боль, отчаяние.
– Заживет, – отозвался Питер. – В любом случае, ты был не в себе. Никто тебя не винит. – По крайней мере, не будут, пока у меня есть право голоса. – Плюс ты спас мой зад.
– Правда?
– После того, как изначально поставил его под угрозу.
– Ну что ж, – Нил слабо улыбнулся. – Раз уж была причина.
– Принести тебе что-нибудь? – спросил Питер. – Поесть?
– Я не голоден. Думаю, сейчас я просто хочу… – Он снова вздрогнул всем телом и потянулся потрогать ухо, потом опустил руку.
Глядя на него, Питер осознал, что Нил по-прежнему в ужасе, просто лучше это скрывает. Для кого-то вроде него, весь мир которого был сосредоточен вокруг его мозга, внезапная невозможность положиться на свой рассудок должна была казаться худшим возможным предательством.
Элизабет тихо открыла дверь.
– Кофе, – сказала она и улыбнулась Нилу. – Привет.
– Привет, – пробормотал Нил.
– Я принесла и тебе. Правда, не знаю, можно ли тебе.
Нил криво улыбнулся.
– Наверное, это плохая идея. Последнее, что мне нужно, это… – он замолчал, оглянулся через плечо и беспомощно глянул на Питера, очевидно, сбившись с мысли.
– Нам уйти? – спросил Питер, беря стакан из рук Эл.
– Нет, – быстро сказал Нил, потом добавил: – Не знаю. Мне… наверное, немного лучше, когда вы здесь, полагаю.
– Тогда мы останемся, – твердо сказала Эл.
– Я сейчас не лучшая компания.
– Как-нибудь переживем отсутствие искрометных разговоров Кэффри пару часов, – заметил Питер, вызвав еще одну слабую улыбку.
Эл подтянула кресло к кровати и, продолжая потягивать кофе, накрыла руку Нила своей.
– Просто чтобы показать тебе, какими искрометными собеседниками можем быть мы, – сказала она Нилу и, подмигнув ему, глянула на Питера, – ты подумал о замене окна в кухне, дорогой?
– Я думал, что ты собиралась позвонить подрядчикам.
– Я думала, у твоего кузена есть знакомый подрядчик.
Нил прислонился головой к стене и закрыл глаза. Время от времени он вздрагивал, выдергивая себя откуда-то, где бы ни заблудились его мысли.
Разговор перетек на в равной степени захватывающую тему, нужен ли Сатчмо очередной курс прививок – «Разве мы не ставили прививки от бешенства на три года? По-моему, новая доза раньше следующего лета», – и как деликатно намекнуть матери Эл, что, возможно, в этом году всей семье не нужен новый комплект одинаковых свитеров.
Через какое-то время Питер растянулся на кровати – раз Нил не собирался спать, не было смысла позволять пропадать абсолютно хорошей кровати, а от сочетания обезболивающих и отходняка после выброса адреналина его начинало клонить в сон. Нужно было заполнить бумаги, но это может подождать.
Эл, лишившись собеседника, смогла втянуть Нила в слегка несвязный разговор, ловко перескакивая между темами, когда Нил периодически забывал, о чем шла речь. Питер то прислушивался, то отключался, смутно осознавая, что некоторые части этого разговора ему определенно не стоит слышать с точки зрения возможно-инкриминирующей-Нила перспективы. Назовем это серой зоной, сонно подумал он. В какой-то момент, балансируя между сном и явью, он почувствовал, как легкие пальцы чуть заметно коснулись синяков на его лице, и Нил положил руку ему на голову. Питер положил руку на угнездившуюся рядом с его боком лодыжку, сжал ободряюще и погрузился в сон.
@темы: Перевод, Персонажи: Нил, Персонажи: Питер, Персонажи: Элизабет, Фанфики
-
-
08.06.2012 в 17:43-
-
08.06.2012 в 18:05-
-
08.06.2012 в 18:54Спасибо за перевод.
-
-
08.06.2012 в 19:08-
-
08.06.2012 в 19:43Мара333, рада, что доставила удовольствие
-
-
08.06.2012 в 21:56-
-
09.06.2012 в 03:35-
-
09.06.2012 в 07:14Мара333,
-
-
09.06.2012 в 09:30А кто у нас там еще остался "не охваченный"?
-
-
10.06.2012 в 21:52-
-
11.06.2012 в 05:56