Интервью с Джеффом Истином про финал 3-го и 4-ый сезон

[_Наблюдатель]

Не смотревшим финалку - не читать!
Джефф Истин проливает свет на некоторые моменты финалки 3-го и говорит о направлении 4-го сезона. (Про 4-ый детальных спойлеров нет, только самое общее направление)

TVLINE | В каком состоянии будут отношения Питера и Нила в четвертом сезоне, учитывая все, через что они прошли?
Во многих смыслах их отношения только укрепятся. Они сделали это вместе. Они осознают, насколько они полагаются друг на друга. Опять же, все сводится к осознанию того, кем является каждый из них.

TVLINE | В финале сериал отправился туда, где еще не бывал – на остров Рузвельта.
А первый эпизод 4-го сезона будет происходить не в Нью-Йорке. И даже не в Америке.

TVLINE | Это похоже на приквел к первому сезону: Питеру снова придется гнаться за Нилом?
Немного. Здесь определенно есть параллель к моменту, когда Питер поймал Нила в первый раз. Разница в том, что Питер дал Нилу уйти. Этот кивок действительно всё изменит… Танцовщица – хорошее указание на то, где начнется четвертый сезон. Сейчас Питер выслеживает Нила по другой причине, чем в первый раз.

TVLINE | Питер пожертвовал законом и своей верой в него ради Нила. Как это повлияет на его карьеру?
Это будет затронуто в 4м сезоне. Для Питера будут серьезные последствия.

TVLINE | Похоже, что в этом эпизоде Питер и Нил встретились посередине. Нил становится лучше, но Питер становится больше похожим на Нила.
Да, мы сильно это затронули. Питер всегда следовал правилам, так что для него начать осознавать, что серый – это тоже цвет… Эти парни определенно сливаются воедино. К сожалению, Питер работает в ФБР, а в этой организации серый цвет не принимается. Или черный, или белый. Он слишком далеко зашел. Закон говорит, что ты должен получить наказание за преступление, неважно, что через два года ты уже другой человек. Но Питер верит, что Нил действительно изменился, и хочет ему помочь. К сожалению, возможно, он зашел слишком далеко за грань.

TVLINE | В каком состоянии будут отношения Питера и Нила в четвертом сезоне, учитывая все, через что они прошли?
Во многих смыслах их отношения только укрепятся. Они сделали это вместе. Они осознают, насколько они полагаются друг на друга. Опять же, все сводится к осознанию того, кем является каждый из них.


TVLINE | Когда Питер передумал и сказал, что Нил должен быть свободен, он действительно в этом верил? Или он сказал это из-за Крамера?
Тим и я много говорили об этом. В тот момент он в это верил.

TVLINE | Вы подготовили почву с визитом Нила на остров Рузвельта. Изучение семьи Нила – одна из ваших целей на следующий сезон?
В 4 сезоне много времени будет уделено поискам Нила его семьи.

TVLINE | Значит, он не знает, где они?
Нет. Будет много вопросов, Нил Кэффри – его настоящее имя? Если фанаты сериалы решат погадать, я бы на их месте не стал. Не думаю, что ответ в том, что они считают, что бы они не считали. Вы можете быть правы, до определенных пределов, но правы не по той причине, что думаете. Обнаружение того, кем был Нил, станет важной составляющей четвертого сезона.

TVLINE | Теперь, когда он в бегах, увидим ли мы людей из его прошлого, например, Алекс?
Вполне возможно.

@темы: Перевод, Интервью

Comments

[Olyanka]

Не удержалась, почитала, изошла слюнками, ночером буду смотреть серию.
зы Я ж последние пару минут серии посмотрела -

СПОЙЛЕР

Нил, сначала почти глаза плачут, а потом такая ... улыбка...

[Funnyghost]

ой, а 16ая серия - это был финал сезона?? блин, я и забыла что сезоны Воротничка короче, чем обычные сериалы американские... сколько же теперь ждать 4ого сезона....

[Морган Кэй]

Ой, теперь надо дожить до лета! Так интересно!

[Olyanka]

Ой, теперь надо дожить до лета! Так интересно!

Еще вопрос. Тут где-то говорили, что они в августе только ЗАКОНЧАТ снимать! Значит ... до осени?

[Морган Кэй]

. Тут где-то говорили, что они в августе только ЗАКОНЧАТ снимать! Значит ... до осени?

Да, это я говорила Это со слов Тима. Черт, да, точно, значит до осени...
Вообще интересно, куда Нил полетел. Включим Шерлока)
Это не Гавайи, раз Истен сказал, что не в Амирике....может Фиджи?) Или Куба...

[Olyanka]

Морган Кэй, не только. Сегодня что-то мелькало еще в ФЛ.

Вообще интересно, куда Нил полетел. Включим Шерлока)

Угу, на очередную ответную игру в Лондон, а то счет 1:1. )))

[anansi_boys]

черт, меня выносят отношения нила и питера. такие воодушевляющие и прекрасные. надеюсь, питер не сильно будет огребать за свою слабость (или веру в нила).

[_Наблюдатель]

Олянка, Морган Кэй, снимают они действительно с середины марта до конца августа, но первая половина сезона выйдет в июне-июле, а остальное, как обычно - зимой.

[Olyanka]

_Наблюдатель, а ведь мелькала такая мысль. Вот, что значит предпростудное состояние, перегруз на работе и "легкое" расстройство от того, что конец сезона. Ведь то, что они ЗАКОНЧАТ снимать в августе + то, что они ВСЕГДА разбивают сезон на 2 части = должно было навести на мысль, что первые 9-10 серий будут закончены раньше.

[_Наблюдатель]

Олянка, ну да, они же всегда так делают - отснимают весь сезон весной-летом, а показ разбивают на две части.

[Морган Кэй]

Угу, на очередную ответную игру в Лондон, а то счет 1:1. )))

но первая половина сезона выйдет в июне-июле, а остальное, как обычно - зимой.

О, ура!

[anansi_boys]

О, ура!

[2]

[Nadalz]

_Наблюдатель,
Спасибо за перевод!

Для Питера будут серьезные последствия.

Ох, переживаю я прям за него!

[_Наблюдатель]

Nadalz, пожалуйста

Ох, переживаю я прям за него!

О-хо-хо, после 2х09, когда Нил едва не пристрелил Фаулера, ему тоже обещали серьезные последствия - и ничего, даже выговора Так что не стоит стопроцентно всему верить, наверное...

[Nadalz]

Так что не стоит стопроцентно всему верить, наверное...

И то верно. =))

[efinie]

Это не Гавайи, раз Истен сказал, что не в Амирике....может Фиджи?) Или Куба...

Не знаю, куда улетели Нил с Моззи, а Мэтт с Вилли, похоже, завтра улетают в

Пуэрто-Рико