[_Наблюдатель]

Название: С легким сердцем и ловкими пальцами / With Light Hеarts and Lightеr Fingеrs
Автор: shealynn88
Перевод:  _Наблюдатель
Оригинал: здесь
Тип: Джен
Рейтинг: PG
Персонажи: Элизабет, Моззи
Объем: ~300 слов
Спойлеры: 1х09 'Bad Judgment'.

- Моз, было очень приятно познакомиться, - вполне искренне говорит Элизабет, придерживая дверь, когда он выходит на крыльцо.
- Элизабет, это честь для меня, - отвечает он и склоняется к ее руке. Несмотря на маленький рост, он ужасно обходительный. Не как Нил, но с собственным дьявольским шармом.
Она выжидает, пока он не повернется к ступенькам, прежде чем окликнуть:
- Моз?
- Да, дорогая?
- То яйцо клуазоне[1] принадлежало моей бабушке. Оно мне очень дорого.
- Яйцо?
- Да, то, которое упало тебе в карман, когда ты осматривал каминную полку? - Она сжимает губы, чтобы не улыбнуться, и ожидающе приподнимает брови.
- Ах, то яйцо. Точно. Одну секундочку… - Он роется в карманах и выуживает его с третьей попытки. – Прости, должно быть, я уронил его, когда проверял картины.
- Разумеется. Спасибо, - говорит она, когда он протягивает его ей и медленно делает шаг назад.
- Мм, приятно было поболтать, Элизабет, – говорит он с небрежным взмахом рукой.
- Моз?
- Да?
На его лице комический взгляд – говорящий, что он знает, что попался, но продолжает на что-то надеяться. Она видела подобный взгляд у Сатчмо бессчетное число раз.
- Я вдруг заметила, что у меня пропало несколько ножей из серебряного набора. Ты случайно не найдешь их в своем кейсе, нет?
- Ножей… - недоуменно начинает он, потом его плечи опускаются и улыбка пропадает. – Извини, - бормочет он, протягивая ей четыре ножа и маленькую вазу. – Старые привычки тяжело искоренить.
Она улыбается.
- Прекрасно понимаю.
Он спускается на пару ступенек, явственно разочарованный.
- Моз?
- У меня больше ничего нет, - заверяет он, разводя руки в стороны, чтобы продемонстрировать свою невиновность.
- Я знаю. Просто хотела сказать, до встречи завтра. Яйца-пашот на завтрак?
Он медленно улыбается.
- Звучит восхитительно.
- Значит, до завтра, - кивает она.
Закрыв двери, она позволяет себе усмехнуться.
Она всегда любила вызовы.

[1] перегородчатая эмаль

@темы: Перевод, Персонажи: Моззи, Персонажи: Элизабет, Фанфики

Comments

[Римроуз]

_Наблюдатель очень понравилось =)))

[_Наблюдатель]

Римроуз Я очень рада

[Naru Osaka]

Ай да Элизабет, молодчина!

[_Наблюдатель]

Naru Osaka

[anansi_boys]

драббл такой легкий и милый. какой чудесный пейринг вы выбрали перевести)))
спасибо

[shali]

_Наблюдатель Очаровательно! Спасибо большое

[_Наблюдатель]

vedmo4kaO.o, shali Рада, что вам понравилось