[whitecollar]

Перевод-пересказ (с сокращениями) парочки интервью c Джеффом и актерами о финале 2-го сезона и том, что нас ждет (или может ждать) в 3-ем. Спойлеры - самые общие, никакой конкретики.

Джефф Истин – о непростом выборе Нила и третьем сезоне

EW: Как вы придумали финал с подлодкой, музыкальной шкатулкой, сокровищами и всем остальным?

Истин: Я представлял этот момент, еще когда только пристраивал сериал на канал USA. У меня были в голове некоторые ключевые точки. Я знал, когда умрет Кейт, я знал, что они найдут музыкальную шкатулку, и что Моззи сможет расшифровать код. И я знал, что код приведет к подлодке с сокровищами. […] Еще в середине первого сезона я знал, что второй сезон закончится тем, что Нил стоит в комнате с величайшими сокровищами в мире. Величайший мошенник в мире видит величайшее сокровище в мире, и у него загораются глаза – вот к чему я пытался подвести".

Очевидно, он стоит перед серьезным выбором.

Именно так. Изначально планировалось, что темой третьего сезона будет выбор. По мере развития сериала, Нил всегда стоял перед выбором. С одной стороны, жизнь Питера – мирная, идеальная жизнь и Элизабет. С другой стороны – жизнь мошенника. Мы постарались сделать на этом серьезный акцент. В 2х13 отличный момент в конце между Моззи и Нилом, когда они обсуждают, как всё закончится. Моззи говорит : "Большой куш или большая тюрьма". А Нил добавляет, что есть еще один вариант – "Истинная любовь". Это движущая сила Нила. Еще мы обыграли это в конце 2х14, когда Келлер назвал Нила законником. Это вроде, "Кто ты такой, Нил?" Вот что представляет собой сокровище. У Нила есть выбор. Вот тебе самое большое искушение в мире. Что ты с ним сделаешь?

Поговорим о поцелуе между Нилом и Алекс.

Женщины в жизни Нила представляют тот же выбор. Кейт – ту идиллическую жизнь, что есть у Питера. Алекс – непредсказуемость и опасность. Когда я вводил Сару, я представлял, что она кто-то посередине. Кто-то, кто может быть по обе стороны черты. [...] Когда он поцеловал Алекс, в моем восприятии - и в восприятии Бомера, с которым мы это обсуждали - там не было слишком много раздумий. Это все был момент, сиюминутный порыв. Она была там, он поцеловал ее. Импульсивность – одновременно его самое ценное качество и проклятие. Интересно, что по сценарию серии 2х15, когда свет включился, они должны были отпрянуть друг от друга и смутиться. Когда я разговаривал с Мэттом, я спросил: "Какие у тебя ощущения?" А он сказал: "Кажется, я не хочу останавливаться", и я сказал "Попробуй!" Так что это и попало на экран - она говорит "Прости", а он ей – "Не извиняйся". И продолжает.

Значит, сокровища от Алекс, верно?

Откуда вы знаете?

Так нечестно.

Кто оставил записку – один из самых больших спойлеров. Вы узнаете это в премьерном эпизоде (return episode), но могу сказать так: есть причина, почему записка была напечатана.

В 3 сезоне сможет ли Нил двигаться дальше после смерти Кейт?

Он принял то, что Кейт мертва, но не может отпустить саму идею о Кейт. Это продолжит его преследовать. Хотя я разговаривал с Энн Райс - мы обсуждали возможность вернуть Кейт еще на один эпизод в стиле Энн Райс.

Ого. Но Нилу же не нужна еще одна девушка? Такое ощущение, словно вы задумали любовный треугольник?

Есть что-то от этого, но в конечном счете выбор за Нилом.

Наконец, мы видели, как Нил снял браслет в финале, но не видели, как надел его обратно. Будет ли браслет в третьем сезоне?

Да. Я постоянно получаю комментарии, что нам пора уже снять с Нила браслет, наконец, а я говорю, это будет словно Хаус без свой хромоты или наркозависимости. Без браслета у нас будут просто два парня, раскрывающие преступления. Так что Нилу придется поносить свой браслет немножко дольше.

Заключительные слова о 3 сезоне?

На самом деле мы хотели для этого сезона простой план. Для Нила весь сезон будет заключаться в том, чтобы понять, что для тебя важно. Целью твоей жизни было заполучить подобное сокровище, ты его получил, что теперь? Что ты предпримешь? Какой выбор сделаешь? Вот это мы будем исследовать в третьем сезоне.

(с) insidetv.ew.com

Звезды сериала White Collar говорят, какие сюжеты мечтают увидеть

Журнал TV Guide Magazine поинтересовался у звезд и создателей сериала White Collar, что они бы хотели увидеть в 3 сезоне. Возможно, многие их желания могу воплотиться в реальность.

Учитывая слухи, что Энн Райс, автор "Интервью с вампиром", может стать соавтором одного из эпизодов, исполнительный продюсер Марк Гофман сказал журналу TV Guide Magazine , что сценаристы очень этим взволнованы. "Мы очень надеемся, что это случится. Мы думаем, ее эпизод был бы очень смешным".

У Тима ДиКея на такой случай уже наготове сюжетная линия. "Я сразу подумал, что Питер боится всего этого вампирского мира. Он в этом не признается, но он боится до полусмерти. Так, что даже не может смотреть фильмы ужасов. А Нил выясняет это и начинает его немилосердно дразнить". Еще ДиКею хотелось бы, чтобы Нил и Питер застряли вместе где-то в тесном помещении. "Я всегда мечтал сделать эпизод, где Нил и Питер застревают в лифте. И они просто сидят, разговаривают и в конце концов начинают играть в настольные игры".

Эпизод мечты Мэтта Бомера более насыщен экшном – ему бы хотелось сделать еще один флэшбек в дикое прошлое Нила. "Я бы хотел вернуться назад и увидеть Нила, проворачивающим одну из самых крупных своих афер. Грандиозную аферу в стиле "Одиннадцать друзей Оушена", самое большое, что когда-нибудь сходило ему с рук. И чтобы Питер шел за ним по пятам и едва не поймал."

Вилли Гарсон говорит, что в третьем сезоне мы определенно увидим еще истории о происхождении героев. "Я знаю, что будет серия-флэшбек о Моззи".

Возможно, компании не придется путешествовать в прошлое ради большого приключения, учитывая слова Гофмана. "Я только что закончил сценарий эпизода с большой охотой за сокровищем, в стиле Дэна Брауна и фильма "Сокровище нации". Это будет второй эпизод в 3 сезоне. И музыкальный эпизод был бы великолепен! Я бы хотел сделать эпизод на Бродвее. Мы много об этом говорим. Думаю, было бы здорово!"

(с) www.tvguide.com