[whitecollar]

Название: Так поступают друзья / That's Whаt Friеnds Dо
Автор: kаtikаt
Перевод:  _Наблюдатель
Оригинал: здесь
Тип: Джен
Жанр: флаффный фрэндшип, future!fic (от переводчика)
Рейтинг: PG-13
Персонажи: Нил, Питер
Объем: ~500 слов.
Саммари: Четыре года спустя...

- И куда ты теперь? - спросил Питер, когда браслет был официально снят в последний раз. Обошлись без торжественной обстановки - только они двое в офисе Питера. Нил наклонился и потер лодыжку. Она казалась странно легкой.
- Еще не знаю, - признался он и улыбнулся, выпрямившись. – Думаю… думаю, отправлюсь путешествовать.
Питер сузил глаза.
- Путешествовать или путешествовать? – подозрительно поинтересовался он.
Нил закинул голову и рассмеялся.
- Просто путешествовать, Питер, никакого теневого бизнеса. Я перевоспитался.
Когда пронизывающий взгляд Питера не исчез, Нил глянул ему в глаза.
- Я серьезно, Питер.
Питер глядел на него еще пару мгновений, после чего пробормотал:
- Очень надеюсь. Я слишком стар, чтобы снова гоняться за тобой.
- О-о, Питер, не прибедняйся. Ты в расцвете сил! – усмехнулся Нил. – Элизабет вполне довольна твоим… выполнением… супружеских обязанностей.
Застонав, Питер закрыл глаза и уронил голову на стол.
- Пожалуйста, скажи, что ты не обсуждал мою любовную жизнь с моей женой?
- Тебе нечего стесняться…жеребец, - заверил его Нил голосом, в котором так и сквозило озорство.
Питер грозно глянул на него, и Нил шутливо вскинул руки, защищаясь. Оба расхохотались.
Справившись со смехом, Питер снова глянул на Нила.
- Куда отправишься сначала?
Глянув в окно за столом Питера, Нил пожал плечами,
- Еще не знаю. Может быть… может быть, просто куплю билеты на первый самолет, вылетающий из Нью-Йорка, и посмотрю, куда он меня доставит. Или сяду на первый отбывающий поезд. Я правда не знаю.
- У тебя еще нет плана? Я думал, что у тебя давно всё распланировано в мельчайших деталях. У тебя было целых четыре года, чтобы подумать об этом.
- Я просто хочу выбраться из Нью-Йорка, Питер, мне все равно, куда, - сказал Нил, глядя прямо на него. – Четыре года я провел в тюрьме. А следующие четыре года – в Нью-Йорке. Я не покидал этот город восемь лет, Питер. Восемь лет!
- Ну, у тебя был двухмильный радиус, и мы каждый день ездили по городу на работу – не совсем замкнутое пространство. – В голосе Питера ясно слышалась ирония.
- Все равно, - горячо ответил Нил. – Замкнутое, когда не можешь его покинуть. Когда знаешь, что в следующие четыре года ты не можешь уйти, даже клетка размером с Нью-Йорк становится тесной. Мне просто нужно выбраться из моего двухмильного радиуса, из города, из страны. Здесь, - он коснулся виска, - я знаю, что свободен. Здесь, - прикосновение к груди, - я еще не уверен до конца.
- Да, пожалуй, - задумчиво кивнул Питер.
Через минуту он спросил:
- Что насчет нашего сотрудничества? – Его тон был сдержан, не позволяя Нилу дать знать, что он думает или чувствует.
Нил улыбнулся ему открытой и честной улыбкой.
- Если тебе понадобится моя помощь, только позвони. Ты знаешь мой номер. Позвони, и я приеду. Обещаю.
Питер снова кивнул. Они оба знали, что Питер позвонил, и Нил приедет. Так поступают друзья.


Сиквел: Бывшие кураторы и неудачливые подопечные