[whitecollar]

Очень классное интервью с Джеффом Эстином со спойлерами на сезон 2.5 "Воротничков" и инсайтами про героев и их отношения. Ниже сокращенный вольный пересказ (хотя очень рекомендую почитать целиком). Оффтопом - примечания переводчика.

Осторожно, СПОЙЛЕРЫ!

* У Эстина не было особых ожиданий, пока он не увидел пилот. "Когда я увидел химию между Тимом и Мэттом, я понял, что из этого что-то может выйти", - говорит он. - "Я видел несколько пилотов с копом и преступником в главных ролях. Обычно они ненавидят друг друга, и это проходит через весь пилот, и где-нибудь на последних секундах коп поворачивается к преступнику и говорит: "Мы не друзья, но, похоже, нам друг от друга не отделаться". Я не хотел это повторять. Так что решил, что они должны уважать друг друга. Я хотел, чтобы через двадцать минут после начала пилота они нравились друг другу и были друзьями, конечно, с проблемами доверия, но мне правда хотелось, чтобы эти парни ладили, и зрителям хотелось проводить с ними время".

* Больше внимания будет посвящено support cast. Будут эпизоды, фокусирующиеся на Джун (в котором они с Нилом споют дуэтом) и Элизабет.

* Моззи, который что-то близко сошелся с федералами – Эстин таинственно заверяет, что это временно. "Он начинает больше им доверять, но в финале и третьем сезоне мы осознаем, что Моззи держится на расстоянии".(Вот интересно, официально ведь еще не сообщали о продлении на 3 сезон...)

* Тема этого сезона – работа под прикрытием. Вплоть до того, что в одном из эпизодов Питеру придется притворяться Нилом, а Нилу – Питером.
"У нас есть одна очень нервная активистка, готовая встретиться с Питером, - говорит Эстин. – А Питера задерживают дела, и он не успевает на встречу. Она уже готова уйти, и тут в игру вступает Нил и говорит: "Привет, я Питер Бёрк". И из-за сложившихся обстоятельств им приходится притворяться друг другом. Нам не терпится увидеть, как Мэтт Бомер будет играть Тима Дикея и наоборот". Это будет второй эпизод от конца 2-го сезона.
(Интересно, что Эстин дословно цитирует слова Тима из вебчата Теперь осталось только снять совместное застрятие в лифте - и больше ничего не надо!)

* Будет эпизод-флэшбек - как Нил встретился с Моззи и Кейт, что объяснит, почему ему так трудно поверить, что она его обманывала. По словам Эстина, "Любовь – его Ахиллесова пята. Он умный парень, крупный специалист по искусству, подделкам и аферам, но любовь – что-то, что он до конца не может понять". (Ну и как Питер поймал Нила тоже в этом эпизоде будет).

* Эстин заверяет, что Кейт мертва окончательно и бесповоротно.

* Возможно, во втором сезоне сценаристы начнут играть с идеей другого любовного интереса для Нила.

* В эпизоде после хиатуса (в январе) Питер и Диана будут охотиться за "лоскутным человеком" из серии Need to Know, и даже поймают его, но всё будет не так просто, и Питер на какое-то время лишится значка. После чего у него не будет выбора, кроме как играть по правилам Нила. Эпизод называется "Семерка Бёрка", параллель с сериалом "Ocean’s Eleven". Питер может вернуть себе значок, только собрав собственную команду мошенников. В этом эпизоде они действуют всецело методами Нила, но когда Питера восстанавливают, он говорит: "Что ж, мы это сделали, а теперь снова делаем всё по-моему".

* Станет ли Нил законопослушным гражданином после своего 4-хлетнего срока с ФБР, повлияет ли на него поддержка Питера и Эл? Эстин говорит, что это как раз арка 2-го и 3-го сезона. "Билли Ди Вильямс будет играть парня по имени Форд, старого друга Байрона (супруга Джун), который начнет за ней ухаживать (и он тоже носит шляпу!) Нил очень подозрительно отнесется к Форду и в конце концов узнает, что Форд – тоже мошенник. И идея в том, что Форд – это Нил через 40 лет. Что даст ему пищу для размышлений.

* "Этот эпизод [про Форда] сильно затронет тему нашего летнего финала, что Нила разрывает на части. С начала сериала у нас была идея, что Нил идеализирует жизнь Питера, но не может ее получить из-за того, кто он есть. Он хочет этой мирной идиллической жизни, но он мошенник, и его разрывает между двумя мирами. Идея в том, можешь ли ты изменить то, кто ты есть. Он хочет быть законопослушным и практически стать Питером, но что-то в его ДНК не позволяет ему это сделать. Он постоянно ведет эту битву, которая или спасет его, или уничтожит".

• Про отношения Питера и Нила и вопрос доверия: "Пока что они ближе, чем когда-либо были, но произойдет пара вещей, которые могут нанести сильный удар" .
(Надо полагать, это про финал летней части сезона... Впрочем, думаю, не о чем особо волноваться, сценаристы же не дураки, понимают, что на их отношениях всё и держится)

• Есть возможность, что в одном эпизоде третьего сезона Питер и Нил покинут Нью-Йорк и отправятся в город в Южной Америке, но по большей части действие сериала по-прежнему будет происходить в Нью-Йорке.

• Агент Джек Франклин, которого мы видели в "Дилемме заключенного", возможно, появится снова. Конкретных планов нет, но такая возможность существует, поскольку его назначили в отдел "белых воротничков".

• В какой-то момент, еще неизвестно, в этом году или следующем, появится подружка Дианы, Кристи.

* Больше динамики между треугольником Питер-Элизабет-Нил.

* Развитие братско-сестринских отношений между Джонсом и Дианой; Джонс выберется из фургона, что бы это не означало

* Питер и Моззи будут больше работать вместе.

* Ну и ожидаемый после 9-го эпизода клиффхангер. И так ясно