17:33 

_Наблюдатель
Фэндом: White Collar
Название: Дома на рождество
Автор: Sholio (Friendshipper)
Перевод: _Наблюдатель
Оригинал: здесь
Тип: Джен
Жанр: Friendship
Рейтинг: PG-13
Персонажи: Питер, Нил, Диана, Элизабет.
Объем: ~ 5 200 слов.
Саммари: Начало первого сезона. Приближается Рождество, а Питер с Нилом все еще прощупывают друг друга.
Спойлеры: нет.

читать дальше

@темы: Перевод, Персонажи: Нил, Персонажи: Питер, Персонажи: Элизабет, Фанфики

Комментарии
2015-01-29 в 18:51 

Flying-Jib
Master and Commander
_Наблюдатель,

эх, началось так мило, а потом стало так грустно... Но я дочитала до конца, бросить не смогла, потому что в этом что-то есть. Спасибо! :)

2015-01-30 в 18:46 

Медовая лапка
Как хорошо! Они все еще не знают не только, что ожидать от другого, но и от самих себя. Еще все впереди, и хорошее, и плохое.

2015-01-30 в 19:00 

_Наблюдатель
Flying-Jib, а почему грустно-то? Я наоборот считала историю очень обнадеживающей и позитивной...:hmm:
Разве что если из-за конца сериала - тогда понимаю. Переводилось оно раньше.

Медовая лапка, ага:)

2015-01-31 в 02:38 

Flying-Jib
Master and Commander
_Наблюдатель,
Питера ранили. Мне кажется, что для этой истории это было совсем необязательно...

2015-01-31 в 07:24 

_Наблюдатель
Flying-Jib, ну вообще-то история писалась на заявку "первый раз, когда Нил видит раненого Питера":)
И потом, рана несерьезная, зато Нил осознал, что у него здесь есть что-то "большее деловой сделки".

2015-02-04 в 15:46 

Yoko-han
- Кто-кто?... Турук макто! (с)
Спасибо за перевод, сразу вспомнилось настроение первого сезона )

2015-02-04 в 16:19 

_Наблюдатель
Yoko-han, мне оно часто вспоминается последнее время:)

2015-02-04 в 16:23 

Yoko-han
- Кто-кто?... Турук макто! (с)
_Наблюдатель, даже пересмотреть захотелось )

2015-02-04 в 16:41 

_Наблюдатель
Yoko-han, а я уже:) Вразнобой серии 1-2 сезона. Adorable))

2015-02-04 в 18:18 

Yoko-han
- Кто-кто?... Турук макто! (с)
_Наблюдатель, :D
хорошее дело :friend:

     

White Collar

главная