04:46 

_Наблюдатель
Фэндом: White Collar
Название: Место, чтобы упасть
Автор: Shоlio (Friendshippеr)
Перевод: _Наблюдатель
Оригинал: здесь
Тип: Джен
Жанр: Hurt/Comfort, Friendship
Рейтинг: PG-13
Персонажи: Нил, Питер, Элизабет
Сезоны/спойлеры: действие происходит после серии 5х02 (и скорее всего, фик потеряет актуальность после 5х03)
Объем: ~3 700 слов
Саммари: Нил в беде, но он не один. Спойлеры вплоть до серии 5х02, написано на заявку «Шантаж».

читать дальше

@темы: Фанфики, Персонажи: Элизабет, Персонажи: Питер, Персонажи: Нил, Перевод

Комментарии
2013-11-01 в 17:09 

Lisa_Irina
Вагановка
спасибо
ну да, после сегодняшней серии вообще мало актуального останется, хотя это как раз вполне вписывается

2013-11-02 в 01:13 

ну да, после сегодняшней серии вообще мало актуального останется, хотя это как раз вполне вписывается
Да, фанфик очень даже в тему. Неужели мало Нил груза на душе таскает, надо на него еще и вину за убийство взвалить? У любой, даже самой прочной психики есть свой предел.
_Наблюдатель, перевод и выбор, как всегда, превосходны!

URL
2013-11-02 в 20:18 

Мечтательница_
Рад, что нашёлся тот, кто бесит тебя больше меня (с)
Я не знаю, что там в третьей, но после второй - самое то) Отличный фик, которому всего хватает! Спасибо вам огромное! Чудесный ангст под вечер, что может быть лучше?!))Восхищаюсь вашими переводами!

2013-11-03 в 15:23 

_Наблюдатель
Lisa_Irina, Гость, Мечтательница_, всем спасибо, рада, что понравился фик:friend:

2013-11-29 в 23:47 

355

Очень интересная история, легко оживает перед глазами чередой знакомых образов.
"Должен быть выход. Он найдет его. Потому что они ему помогут. Хочет он этого или нет", - лаконично описывают предыдущие сезоны со 100% точностью.

Огромное спасибо Автору и Переводчику за труд, вдохновения вам и времени!

URL
2013-11-30 в 07:34 

_Наблюдатель
Гость, спасибо большое! :)

   

White Collar

главная