14:19 

_Наблюдатель
Все-таки решила выложить и сюда.

Фэндом: White Collar
Название: Волчья луна
Автор: Shоliо (Friendshippеr)
Перевод: _Наблюдатель
Оригинал: здесь
Тип: Джен
Жанр: AU, Hurt/Comfort
Рейтинг: PG-13
Объем: ~ 3 800 слов
Саммари: АУ с оборотнями:-D Написано на челлендж h/c bingo, где требовалось объединить в одной истории заявки «нападение существа», «затерянные/выживание», «обнаружение тайной личности» и «пулевые ранения» (вместо джокера).

читать дальше

@темы: Фанфики, Персонажи: Питер, Персонажи: Нил, Перевод

Комментарии
2013-04-11 в 14:35 

Olyanka
Am I...ginger?
Клаааасс!!!

2013-04-11 в 15:18 

[byCocaCola]
Когда проходишь через ад, не останавливайся.
Вааау, и впрямь просто здорово, как раз только закончила смотреть "Волчёнка", прямо в тему^^ И Нил, и Питер - уняняня:3

2013-04-12 в 01:03 

Ренейт
...А он век от века горел и, похоже, не знал, что огонь горячий...
Читала его в оригинале, (с моими знаниями английского, это было очень кривое чтение), поэтому я безумно рада, что вы перевели этот рассказ!читать дальше .
Они здесь такие живые. Чудесны и рассказ и перевод!

2013-04-12 в 05:32 

Eiffie_Rock
Есть много чего интересного в мире.
занимательно, хоть я и абсолютно равнодушна к оборотням, но что-то в этом есть ))

2013-04-12 в 06:16 

_Наблюдатель
Олянка, спасибо!:friend2:

[byCocaCola], рада, что понравилось:)

Ренейт, спасибо, очень приятно слышать! :friend: читать дальше

Eiffie_Rock, я тоже абсолютно равнодушна к оборотням:laugh: Но любимый автор заставляет читать (и переводить) даже те фики, которые вроде бы должны находиться за гранью моих интересов:-D

2013-04-13 в 18:08 

Мечтательница_
Рад, что нашёлся тот, кто бесит тебя больше меня (с)
Необыкновенно.... Знаете, переводчик, вы меня восхищаете... Вот чесслово! С недавних пор недолюбливаю оборотней, поэтому к описанию отнеслась скептически. Однако вас нельзя не читать, и к середине я уже читала взахлеб! Обожаю такие темы в фанфах, обожаю вас, спасибо!

2013-04-13 в 18:08 

Мечтательница_
Рад, что нашёлся тот, кто бесит тебя больше меня (с)
Необыкновенно.... Знаете, переводчик, вы меня восхищаете... Вот чесслово! С недавних пор недолюбливаю оборотней, поэтому к описанию отнеслась скептически. Однако вас нельзя не читать, и к середине я уже читала взахлеб! Обожаю такие темы в фанфах, обожаю вас, спасибо!

2013-04-13 в 18:43 

_Наблюдатель
Мечтательница_, ну захвалили:shuffle: Спасибо, очень приятно!:friend2: (Но большая доля заслуг принадлежит автору, потому что у кого другого я бы сама вряд ли открыла подобный фик:-D)

2013-04-13 в 19:41 

Мечтательница_
Рад, что нашёлся тот, кто бесит тебя больше меня (с)
большая доля заслуг принадлежит автору

Ему отдельное спасибо)

   

White Collar

главная