Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
09:10 

Mistralana
Посмотрела вчера серию по ТВ3. Озвучка непривычная. Вместо "Бёрк" произносят "Берк". Но они показывают полную 2-х серийную! версию пилота, в отличие от полуторных, лежащих на трекерах.

Комментарии
2013-03-12 в 17:11 

Flying-Jib
Master and Commander
Mistralana, да, действительно полную :)
Моззи-ключник :)
Странно, что они выбрали этот вариант. Мне кажется, там и с цветом что-то не то.

А озвучка категорически не нравится. Не могу смотреть :(

2013-03-13 в 04:18 

Eiffie_Rock
Есть много чего интересного в мире.
Интересно, где-то уже эту озвучку выложили?

2013-03-13 в 09:06 

Mistralana
Мало того, что голос у Моззи просто ужасный, так еще и ошибок в переводе полно. Меня просто умилила фраза Питера к Нилу: "Я должен тебе 4 года".

2013-03-14 в 10:50 

Bagirik
А я и не знала, что пилот 2х серийный! Жаль что пропустила.
Никто не знает где скачать можно?

2013-03-14 в 10:51 

=Elin=
Sometimes it's good to be a little bad (c)
А я и не знала, что пилот 2х серийный! Жаль что пропустила. Никто не знает где скачать можно?

Тот же вопрос! :hmm:

2013-03-14 в 12:14 

Eiffie_Rock
Есть много чего интересного в мире.
)) Я знала что пилот двух серийный, смотрела в оригинале. Надо поискать где есть с озвучкой.

2013-03-16 в 16:57 

Ренейт
...А он век от века горел и, похоже, не знал, что огонь горячий...
Eiffie_Rock, а где именно? Я перерыла половину интернета, но полную версию так и не нашла(

2013-03-16 в 19:04 

Mistralana
Здесь в сообществе были ссылки на Народ на 2 серии пилота в оригинале.
P.S. Нашла!

2013-03-16 в 22:59 

Bagirik
Здесь в сообществе были ссылки на Народ на 2 серии пилота в оригинале.

Эх, в оригинале :-( Вот бы хотя бы сабы...:upset:

2013-03-17 в 00:35 

Mistralana, спасибо!

2013-03-17 в 00:49 

=Elin=
Sometimes it's good to be a little bad (c)
Mistralana, спасибо!

2013-03-17 в 03:47 

Eiffie_Rock
Есть много чего интересного в мире.
Нда, где бы найти время, что бы поискать с озвучкой... В оригинале уже видела, хоть и всё понятно, но предпочитаю смотреть с переводом )))

2013-03-17 в 22:14 

Ренейт
...А он век от века горел и, похоже, не знал, что огонь горячий...
Mistralana, Спасибо!!!

2013-03-20 в 01:32 

Ito.
Я человек-имбирный хлеб. ©
Я нашла вот в таком варианте, но только вторую серию.

   

White Collar

главная