18:16 

_Наблюдатель
Фэндом: White Collar
Название: В погоне за тенью
Автор: Flоra
Перевод: _Наблюдатель
Оригинал: здесь
Тип: Джен
Рейтинг: PG
Персонажи: Моззи, Нил, Питер
Саммари: Нил плохо справляется с потерями и так и не научился отпускать.
Сезоны/спойлеры: Действие происходит после финала 3-го сезона. Фик написан до премьеры 4-го сезона, потому, конечно, является АУшкой.
Объем: ~3400 слов
Предупреждения: АУ по отношению к сериям 4х01 - 4х02.

читать дальше

@темы: Перевод, Персонажи: Моззи, Персонажи: Нил, Персонажи: Питер, Фанфики

Комментарии
2012-07-22 в 21:39 

Бронислава)
Я бы очень поверила в такого Нила.
В каноне он оказался сильнее: он вырвал бы из сердца прежнюю жизнь, если бы Питер не нашел его, и с этой кровоточащей раной пошел дальше.
Большое спасибо за перевод.

2013-02-14 в 01:17 

Хорошее произведение, спасибо за перевод.
Но так все печально, печально и правдиво. Эх...

URL
     

White Collar

главная