[_Наблюдатель]

Перевод закончен. Приятного чтения!

Фэндом: White Collar
Название: Убежище на чужом берегу / Shеlter оn a Foreigh Shоre
Автор: Shоliо (Friendshippеr)
Перевод:  _Наблюдатель
Оригинал: здесь
Тип: Джен
Жанр: AU, Action/Adventure, Hurt/Comfort, Friendship
Рейтинг: PG-13
Саммари: AU. Питер, получив травму на работе, покупает с Эл ферму на севере штата Нью-Йорк и разводит лошадей. Однако спокойная жизнь в отставке не по нему, что оказывается даже к лучшему, когда у него на пороге появляется раненый мошенник, а следом за ним - проблемы.
Сезоны/спойлеры: множество спойлеров по основным сюжетным аркам первых двух сезонов (Фаулер, Адлер, Кейт, шкатулка…) и по прошлому персонажей вплоть до 3х10.
Объем: 51 000 слов
Кросспост: АО3 (одной страницей)

Мастерпост

Глава 1 | Глава 2 | Глава 3 | Глава 4 |Глава 5.1 | Глава 5.2 |Глава 6 | Глава 7 |Глава 8 | Глава 9 |Глава 10 | Глава 11 | Глава 12 |Глава 13 | Глава 14

запись создана: 19.03.2012 в 15:31

@темы: Перевод, Персонажи: Моззи, Персонажи: Нил, Персонажи: Питер, Персонажи: Элизабет, Фанфики

Comments

[Bagirik]

С удовольствием почитаю
А можно еще ссылочку на оригинал?

[Olyanka]

А можно еще ссылочку на оригинал?

+1 для особо нетерпеливых. )))

[Гость]

Shelter on a Foreign Shore

[_Наблюдатель]

Гость, угу, оно самое, вы меня опередили

[Olyanka]

Какие у нас гости знающие. ))) "Чужие тут не ходят" (©)

[_Наблюдатель]

Олянка, кстати, у себя в дайри я еще четыре месяца назад ссылку давала

[Olyanka]

Очевидно, что 100 листов текста "слегка" испугало. )))

[Морган Кэй]

_Наблюдатель, Пасибо)
А то я тут уже Воротничковые фики по второму кругу перечитываю) Хоть разнообразие в языке)

[_Наблюдатель]

Олянка, а теперь уже не страшно?

Морган Кэй, пожалуйста

Хоть разнообразие в языке)

Не поняла, хочешь сказать, что все английские перечитала? Не верю

[Olyanka]

Теперь уже никуда не деться. ))) "Пару месяцев" я ж не стерплю... А читать я уже начала. Вот и кинула все это "безобразие" на телефон - можно будет в метро-автобусе почитать.

[Морган Кэй]

Не поняла, хочешь сказать, что все английские перечитала? Не верю

Ну, я перечитала все в жанре H/C, Ангст и Драма)) Часть роменса ещё.

[Olyanka]

Часть роменса ещё.

Брось бяку!!!! *если только не пропущена одна буковка в самом начале слова *

[Maliya]

Всем добрый день!)
Вчера нашла сообщество, читала фанфики. А сегодня завела свой дневник. Помогите - сегодня соблазнилась "Убежищем на чужом берегу", переводом, но прочитать не могу - доступ ограничен. Что мне делать? Я очень, очень хочу прочитать

[_Наблюдатель]

Maliya, попробуйте теперь

[Maliya]

_Наблюдатель, огромное спасибо!!!)

[_Наблюдатель]

Maliya, приятного чтения

[Медовая лапка]

Ура! Спасибо за такой подарок!

[_Наблюдатель]

Медовая лапка, пожалуйста. Спасибо за коммент

[Гость]

Переводчик, может, разместите это произведение на сайте ficbook.net? Просто просьба, ведь оно должно получить больше... известности в кругах фанатов?
Так или иначе, большое спасибо за перевод!

[_Наблюдатель]

Гость, спасибо, но я к популярности не стремлюсь, и контингент на дайри меня вполне устраивает