07:17 

_Наблюдатель
Фэндом: White Collar
Название: Кража в особо крупных размерах - лучший способ пожелать скорейшего выздоровления / Nоthing Says "Fеel Bеtter Sоon" Like Grаnd Thеft Lаrceny
Автор: OnYоurMаrk
Перевод: _Наблюдатель
Оригинал: здесь
Тип: Джен
Жанр: автор не указал, а переводчик в затруднении, ибо намешано всего и сразу… ну пусть будет Humor и Caper!fic. На заднем плане h/c и фрэндшип. Крэк тоже присутствует:-D
Рейтинг: PG-13
Персонажи: Нил, Моззи, Элизабет, Питер
Саммари: Бандит пытается отомстить Питеру, выстрелив в Элизабет. Нил и Моззи превращают его жизнь в ад.
Объем: ~5500 слов.

читать дальше

@темы: Фанфики, Персонажи: Элизабет, Персонажи: Питер, Персонажи: Нил, Персонажи: Моззи, Перевод

Комментарии
2011-03-18 в 08:21 

red_up
© WBD PP
_Наблюдатель
Потрясающая история, Нил и Моззи is love, Элизабет очень жалко :'(
Спасибо за перевод.

2011-03-18 в 15:31 

Искупаю грехи в ванной..
вау! спасибо! Чудесный фик!!)) редко сейчас читаю фанфикшен, но вот захотелось, и сразу такой потрясающий прочла!)))

2011-03-18 в 15:45 

долбоминго
burn my sweet effigy
Отличный фик, отличный перевод. Много удовольствия получила от прочтения. Спасибо. =)

2011-03-18 в 18:06 

_Наблюдатель
red_up
Пожалуйста:friend:

PoLtos
Как я удачно угодила:-D Рада, что понравилось!

stockholm s-something
Вам спасибо за коммент, рада, что понравилось! :rotate:

2011-03-18 в 19:26 

Чудесный фик! :hlop::hlop:- Если бы я знал, то лишь потому, что так случилось, что до вчерашнего дня они висели на стене Джерри Райделла, а я, как образцовый гражданин, предпринял все меры, чтобы вернуть их законным владельцам, - сказал Нил. – Гипотетически, разумеется.
Разумеется:lol:

- Если я позвоню Питеру, он удивится, что ты выполняешь его поручение? – хмыкнула она.
- Это поручение-сюрприз.

:hlop:

Питер на мгновение замер, а потом выдохнул: "Слава тебе господи".
- Благослови тебя бог, дитя, - откликнулся Нил.

Прелесть какая:inlove:

- Это меньшее, что мы делали, - сказал Нил.
- Ты хотел сказать - меньшее, что вы могли бы сделать, - поправил Питер.
- И это тоже, - легко согласился Нил.

Шикарно!

У него есть пистолет, Нил!
- Поверь мне – нет. Мы их все украли.

:lol2:

Понимаешь, пусть ты замужем за агентом ФБР, но теперь ты одна из нас. И он тоже. Только не говори ему, что я это сказал
Замечательно. :inlove: Такие все хорошие.

_Наблюдатель, огромное вам спасибо за отличные переводы и выбор таких теплых и "каноничных" зарисовок! Легко могу представить это как сцену в серии!

URL
2011-03-19 в 06:09 

_Наблюдатель
Гость *переводчик растекся лужицей от такого отзыва* Спасибо вам огромное за такие слова! :friend: Я сама предпочитаю фики, согласующиеся с каноном, так что могу представить это как сцену в серии - наивысшая похвала:-D Спасибо авторам, которые пишут такие вещи:)

2011-05-22 в 10:40 

Ветер фантазии
Обалденная история! Браво!

2011-05-22 в 11:32 

_Наблюдатель
Серебрянная Лиса
Спасибо, рада, что понравилось!

2012-02-03 в 00:56 

maria-shakirova2011
потрясающе!!!!!!:hlop::hlop::hlop:

     

White Collar

главная