• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: belana (список заголовков)
21:17 

belana
пессимист (с) ЛЛ
Название: Дешифровка
Переводчик: belana
Бета: Ksandria
Оригинал: Decode – storiesfortravellers
Разрешение на перевод получено
Персонажи: Моззи, Салли
Рейтинг: PG
Саммари: Салли, Моззи и их вариация на тему грязного секса
Примечание: переведено для Фандомной Битвы – 2012

читать дальше

@темы: Персонажи: Моззи, Перевод

18:41 

belana
пессимист (с) ЛЛ
Название: Где-то, где я никогда не бывал
Переводчик: belana, algine
Бета:Терри., Nadalz
Оригинал: Somewhere I Have Never Traveled – sam-storyteller
Разрешение на перевод получено
Персонажи: Нил Кэффри, Питер Бёрк, Элизабет Бёрк
Рейтинг: R
Категория: слеш
Саммари: в другой вселенной Питер Бёрк выбрал карьеру в бизнесе. Он бы не встретился с Нилом Кэффри, если бы Нил не попытался ограбить его компанию
Примечание: переведено для Фандомной Битвы – 2012

читать дальше

@темы: Персонажи: Элизабет, Персонажи: Питер, Персонажи: Нил, Персонажи: Моззи, Перевод

16:12 

belana
пессимист (с) ЛЛ
Название: Афера на семерых
Переводчик: belana
Бета:Терри., Ksandria
Оригинал: Seven Men Con – sam-storyteller
Разрешение на перевод получено
Персонажи: Питер, Нил, Элизабет, Моззи, Джонс, Диана, Сара
Рейтинг: PG
Саммари: Нил всё ещё мечтает о грандиозных аферах, но теперь в них участвуют знакомые люди
Примечание 1: кода к серии 2.10
Примечание 2: переведено для Фандомной Битвы – 2012

читать дальше

@темы: Персонажи: Элизабет, Персонажи: Питер, Персонажи: Нил, Персонажи: Моззи, Перевод

15:57 

belana
пессимист (с) ЛЛ
Название: If That's All We Have
Переводчик: fandom White Collar
Бета:fandom White Collar (Nadalz)
Оригинал: If That's All We Have - kathryne
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Персонажи: Элизабет, Питер, Нил
Рейтинг: PG
Саммари: целая жизнь. Десять почти не связанных между собой фактов об Элизаабет Бёрк
Примечание: переведено для Фандомной Битвы - 2012

читать дальше

00:56 

belana
пессимист (с) ЛЛ
Часть два, для Тёнка.

Название: мошенник и мошенник
Автор: sam-storyteller
Переводчик: belana
Бета: нет. Простите, я больше так не буду.
Ссылка на оригинал: ссылка
Разрешение на перевод есть
Рейтинг: G
Саммари: White Collar и Leverage

около 800 слов

@темы: Перевод, Персонажи: Нил, Персонажи: Питер

22:35 

belana
пессимист (с) ЛЛ
Итак, часть раз.

Название: Кому это выгодно? или кроссовер с "Suits", витавший в воздухе
Автор: sam-storyteller
Переводчик: belana
Бета: нет. Простите, я больше так не буду.:facepalm2:
Ссылка на оригинал: ссылка
Разрешение на перевод есть
Рейтинг: G
Саммари: Питер (с Нилом) и Харви Спектер (с Майком) ведут одно расследование

около 800 слов

@темы: Персонажи: Питер, Персонажи: Нил, Перевод

00:18 

belana
пессимист (с) ЛЛ
Дорогие сообщники,

я никак не могу принять решение и прошу помощи зала. Ситуация такова: в конце прошлого года чудесный человек Сэм вбросил в интернет некоторое количество текстов (очень вкусных и всячески прекрасных), но есть одна подстава: они все брошены. То есть ваще. Никогда не будут обновляться.
В числе прочего есть кейсы, где:
- Нил разгадывает указания на карте, ведущей к сокровищам "Остров сокровищ"! Деццтво золотое!
- кроссовер с Suits: Питер (с Нилом) и Харви Спектер (с Майком) ведут одно расследование *тут раздается плач Ярославны*
- кроссовер с Leverage: фангерлинг с обеих сторон *тяжелые вздохи и вселенская печаль*
- кроссовер с Chuck
Сэм, как ты мог всё это бросить?!
Собственно вопрос: кто-нибудь хочет страдать как я читать эти полуфабрикаты?

23:11 

belana
пессимист (с) ЛЛ
Название: Ставки
Автор: storiesfortravellers
Переводчик: belana
Бета: tigrjonok
Ссылка на оригинал: ссылка
Разрешение получено
Персонажи: Элизабет, Сара, Джун, Синди
Рейтинг: G
Саммари: игра в покер с участием дам (Элизабет, Сара, Джун, Синди) немножно выходит из-под контроля
Дисклеймер: всё принадлежит правообладателям

читать дальше

@темы: Персонажи: Элизабет, Перевод

00:04 

belana
пессимист (с) ЛЛ
Название: Подарок от ФБР
Автор: OnYourMark
Переводчик: belana
Бета: Nadalz, Rassda
Ссылка на оригинал: ссылка
Разрешение получено
Рейтинг: PG
Саммари: Элизабет нравится симпатичный агент ФБР, который в данный момент преследует её, разъезжая за ней по пятам на машине наблюдения. А Питер уже влюбился
Дисклеймер: всё принадлежит правообладателям
Примечание автора: в этом фике нет сюжета или какого-либо конфликта. Восемь тысяч слов о том, как двое влюблены друг в друга и счастливы. Вас предупредили

читать дальше

@темы: Перевод, Персонажи: Питер, Персонажи: Элизабет

16:52 

fic rec

belana
пессимист (с) ЛЛ
Нашла прекрасные аглицкие тексты, делюсь.

Инь
Ян
кроссовер с Leverage.
Авторского саммари нет, но White Collar team и Leverage team разрабатывают одного и того же клиента независимо друг от друга. Результат... нетривиален.

ЗЫ. читать лучше в обратном порядке Ян -> Инь.

19:52 

belana
пессимист (с) ЛЛ
Название: А в это время
Автор: sam-storyteller
Переводчик: belana
Бета: Nadalz
Ссылка на оригинал: ссылка
Разрешение на перевод есть
Рейтинг: G
Саммари: страшнее Питера Бёрка может быть только…
Примечание автора: меня устраивают Питер и Элизабет в качестве счастливой чайлд-фри пары, но мне недавно сказали, что Нил, Моззи и Бёрк-младший могут отжигать всем на радость

читать дальше

@темы: Персонажи: Элизабет, Персонажи: Питер, Персонажи: Нил, Персонажи: Моззи, Перевод

16:08 

belana
пессимист (с) ЛЛ
Название: Матч-реванш
Автор: sam-storyteller
Переводчик: belana
Бета: Nadalz
Ссылка на оригинал: ссылка
Разрешение на перевод есть
Рейтинг: PG
Саммари: Нил и Шерлок проводят матч-реванш в Лондоне, где проходит международная конференция правоохранительных органов. Всё идет хорошо, пока не гаснет трекер Нила
Примечание: продолжение этой истории

    Часть вторая

читать дальше

@темы: Персонажи: Элизабет, Персонажи: Питер, Персонажи: Нил, Перевод

13:19 

belana
пессимист (с) ЛЛ
Название: Матч-реванш
Автор: sam-storyteller
Переводчик: belana
Бета: Nadalz
Ссылка на оригинал: ссылка
Разрешение на перевод есть
Рейтинг: PG
Саммари: Нил и Шерлок проводят матч-реванш в Лондоне, где проходит международная конференция правоохранительных органов. Всё идет хорошо, пока не гаснет трекер Нила
Примечание: продолжение этой истории

    Часть первая

читать дальше

@темы: Персонажи: Элизабет, Персонажи: Питер, Персонажи: Нил, Перевод

16:37 

belana
пессимист (с) ЛЛ
Название: «Мужчина в шляпе» Джеффри Нульера
Автор: sam-storyteller
Переводчик: belana
Бета: Ksandria
Ссылка на оригинал: ссылка
Разрешение на перевод есть
Рейтинг: PG
Саммари: в ходе рутинного расследования похищения произведений искусства отпечатки пальцев Нила обнаружены на украденной картине. Нил клянется, что никогда не крал Нульера, но это лишь часть правды…
Примечание: продолжение этой истории

читать дальше

@темы: Персонажи: Элизабет, Персонажи: Питер, Персонажи: Нил, Перевод

12:48 

belana
пессимист (с) ЛЛ
Название: «Мужчина в шляпе» Джеффри Нульера
Автор: sam-storyteller
Переводчик: belana
Бета: Ksandria
Ссылка на оригинал: ссылка
Разрешение на перевод есть
Рейтинг: PG
Саммари: в ходе рутинного расследования похищения произведений искусства отпечатки пальцев Нила обнаружены на украденной картине. Нил клянется, что никогда не крал Нульера, но это лишь часть правды…

читать дальше

@темы: Перевод, Персонажи: Питер, Персонажи: Нил, Персонажи: Элизабет

15:58 

вопрос

belana
пессимист (с) ЛЛ
АПД. Тогда еще вопрос: кто готов мне это побетить?

Уважаемые сообщники,

есть ли здесь люди, которые желают почитать джен авторства sam-storyteller по-русски?
Или все всё читали на английском?
запись создана: 22.03.2011 в 13:50

@темы: Перевод

02:05 

belana
пессимист (с) ЛЛ
Название: Бумажный след
Персонажи: Нил Кеффри, Питер Бёрк, Шерлок Холмс, Джон Уотсон
Автор: sam-storyteller
Переводчик: belana
Бета: Nadalz
Ссылка на оригинал: ссылка
Разрешение на перевод есть
Рейтинг: G
Саммари: один консультирующий преступник. Один консультирующий детектив. Один серийный убийца. И одно, возможно, неразумное пари…
Предупреждения: некоторое количество крови

читать дальше

@темы: Перевод, Персонажи: Нил, Персонажи: Питер

White Collar

главная