Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: перевод (список заголовков)
16:25 

_Наблюдатель
Фэндом: White Collar
Название: Eаst of the Seа
Автор: Shоliо (Friendshippеr)
Перевод: _Наблюдатель
Оригинал: здесь
Тип: Джен
Жанр: Case!Fic, Action, Hurt/Comfort, Friendship
Рейтинг: PG-13
Саммари:
– У меня пистолет! – она направила дуло ему в лицо для усиления своих слов.
– А у меня умирающий друг. Я выиграл.
Объем: ~4800 слов

читать дальше

@темы: Фанфики, Персонажи: Питер, Персонажи: Нил, Перевод

09:33 

_Наблюдатель
Фэндом: White Collar
Название: Временный иммунитет / Tеmpоrary Immunity
Автор: Shоliо (Friеndshippеr)
Перевод: _Наблюдатель
Оригинал: здесь
Тип: Джен
Жанр: Friendship, Episode Tag
Рейтинг: PG
Саммари: Послесловие к 2х11, после рассвета.
Объем: ~1200 слов.

читать дальше

@темы: Фанфики, Персонажи: Питер, Персонажи: Нил, Перевод

12:06 

_Наблюдатель
Фэндом: White Collar
Название: Thе Right Wаy To Fаll
Автор: Shоliо (Friеndshippеr)
Перевод: _Наблюдатель
Оригинал: здесь
Тип: Джен
Жанр: AU, фрэндшип
Рейтинг: PG
Саммари: Нил пережил свою безрассудную карьеру вора предметов искусства главным образом только потому, что у него есть настоящий ангел-хранитель (угадайте, кто).
Персонажи: главным образом Нил, Питер и Элизабет, немного Моззи и Алекс.
Объем: ~16 500 слов.

Нил свисал головой вниз с крыши музея "Метрополитен", когда его страховка оборвалась.

Продолжение и окончание - в комментариях:)

@темы: Фанфики, Персонажи: Элизабет, Персонажи: Питер, Персонажи: Нил, Перевод

17:36 

"Кто бы мог подумать!" (перевод, мини, AU, kidfic, G)

Flying-Jib
Master and Commander
Название: Кто бы мог подумать!
Автор: Cassie Morgan badfalcon
Переводчик: Flying-Jib (переведено для Тёнка)
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Оригинал: - тут
Категории: Нил Кэффри, Питер Бёрк, AU, kidfic
Рейтинг: G
Размер: мини, ~600 слов
Дисклеймер, примечание
Саммари: Когда Моззи говорит Питеру, что Нилу сейчас не до визитеров, десятки возможных объяснений проносятся у Питера в голове. Но то, что видит Питер, войдя в дверь, превосходит все его ожидания.

Читать

@темы: Перевод, Персонажи: Моззи, Персонажи: Нил, Персонажи: Питер, Фанфики

23:11 

belana
пессимист (с) ЛЛ
Название: Ставки
Автор: storiesfortravellers
Переводчик: belana
Бета: tigrjonok
Ссылка на оригинал: ссылка
Разрешение получено
Персонажи: Элизабет, Сара, Джун, Синди
Рейтинг: G
Саммари: игра в покер с участием дам (Элизабет, Сара, Джун, Синди) немножно выходит из-под контроля
Дисклеймер: всё принадлежит правообладателям

читать дальше

@темы: Персонажи: Элизабет, Перевод

10:13 

_Наблюдатель
Фэндом: White Collar
Название: «Красные» против «синих» / Rеd vs. Bluе
Автор: Friеndshippеr
Перевод: _Наблюдатель
Оригинал: здесь
Тип: Джен
Рейтинг: G
Персонажи: Нил, Питер, агенты ФБР
Саммари: Любой, кто заставляет Нила играть в пейнтбол, должен быть готов к возможности, что он найдет способ слегка обойти правила.
Объем: ~1900 слов

читать дальше

@темы: Фанфики, Персонажи: Питер, Персонажи: Нил, Перевод

19:24 

"Когти в спину", драббл, перевод, Нил Кэффри/Мэттью Келлер

Flying-Jib
Master and Commander


Название: Когти в спину
Фандом: White Collar
Автор: elrhiarhodan
Переводчик: Flying-Jib
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: R
Персонажи/Пейринг: Мэттью Келлер, Нил Кэффри, Нил/Келлер
Спойлеры: Bottleneck, Payback, On the Fence
Предупреждения: слэш, мрачные воображаемые образы
Размер: фиклет, ~500 слов
Саммари: О причине, по которой Мэттью Келлер не может нажать на курок.
прим.автора

Читать

@темы: Фанфики, Персонажи: Келлер, Перевод

00:04 

belana
пессимист (с) ЛЛ
Название: Подарок от ФБР
Автор: OnYourMark
Переводчик: belana
Бета: Nadalz, Rassda
Ссылка на оригинал: ссылка
Разрешение получено
Рейтинг: PG
Саммари: Элизабет нравится симпатичный агент ФБР, который в данный момент преследует её, разъезжая за ней по пятам на машине наблюдения. А Питер уже влюбился
Дисклеймер: всё принадлежит правообладателям
Примечание автора: в этом фике нет сюжета или какого-либо конфликта. Восемь тысяч слов о том, как двое влюблены друг в друга и счастливы. Вас предупредили

читать дальше

@темы: Перевод, Персонажи: Питер, Персонажи: Элизабет

14:02 

Хрупкий.

Кайя Нори
Порошковый автор тупого божественного предмета | 3.06 4ever!
Это второй перевод для Тёнки.
Тоже, наверное, кривоватый, но Кайя старалась (вот она, основная проблема знания языков: вообще непонятно, зачем переводить, если и так все ясно).

Название: Fragile (Хрупкий)
Автор: tinnuial
Переводчик: Кайя Нори
Бета: кто это?
Пейринг: нет. POV Джонса
Рейтинг: PG
Жанр: ангстище! херт/комфорт
Дисклеймер: ничего не принадлежит, Кайя попросила у автора разрешения на перевод.
Примечание: Кайя честно старалась переводить, а не пересказывать.
Ссылка на оригинал: tinnuial.livejournal.com/1001.html

Читать?

Вопрос к администрации: а можно сделать тег "Персонажи: Джонс"?

@темы: Фанфики, Персонажи: Питер, Персонажи: Нил, Перевод

14:00 

Обеденный перерыв.

Кайя Нори
Порошковый автор тупого божественного предмета | 3.06 4ever!
Всем доброго дня.
Так получилось, что известная провокаторша Тёнка сначала заставила меня перевести для нее два текста, а потом принести их сюда. Как я ни отбивалась, она была непреклонна.
Вот первый из них.
И помните: я - не переводчик. Щенячьи глазки заставили меня сделать это ))

Название: Обеденный перерыв
Автор: lionessvalenti
Переводчик: Кайя Нори
Бета: кто это?
Пейринг: чиби-Питер|чиби-Нил
Рейтинг: G
Жанр: AU и черт знает что еще
Дисклеймер: ничего не принадлежит, Кайя попросила у автора разрешения на перевод.
Ссылка на оригинал: blackfic.livejournal.com/59583.html

читать?

@темы: Фанфики, Персонажи: Питер, Персонажи: Нил, Перевод

14:27 

_Наблюдатель
Фэндом: Whitе Collаr
Название: Беспризорники / Strаys
Автор: sаhiyа
Перевод: _Наблюдатель
Оригинал: здесь
Тип: Джен
Жанр: Флафф, юмор
Рейтинг: G
Саммари: “Меньше чем за десять секунд все до единого агенты Питера превратились в сюсюкающих, умиляющихся, обожающих кошек идиотов”.
Объем: ~1000 слов
Предупреждение: это флафф с большой буквы “Ф”!:-D

читать дальше

@темы: Фанфики, Персонажи: Питер, Персонажи: Нил, Перевод

07:25 

_Наблюдатель
Фэндом: White Collar
Название: Спонтанность / Spоntaneоus
Автор: Friеndshippеr
Перевод: _Наблюдатель
Оригинал: здесь
Тип: Джен
Жанр: Friendship, Humor
Рейтинг: PG
Спойлеры: нет
Персонажи: Питер, Нил
Объем: ~4500 слов
Саммари: "Ты хоть раз в своей жизни делал что-нибудь совершенно сумасшедшее?" Питер проигрывает Нилу спор.

читать дальше

@темы: Персонажи: Питер, Персонажи: Нил, Перевод, Фанфики

19:52 

belana
пессимист (с) ЛЛ
Название: А в это время
Автор: sam-storyteller
Переводчик: belana
Бета: Nadalz
Ссылка на оригинал: ссылка
Разрешение на перевод есть
Рейтинг: G
Саммари: страшнее Питера Бёрка может быть только…
Примечание автора: меня устраивают Питер и Элизабет в качестве счастливой чайлд-фри пары, но мне недавно сказали, что Нил, Моззи и Бёрк-младший могут отжигать всем на радость

читать дальше

@темы: Персонажи: Элизабет, Персонажи: Питер, Персонажи: Нил, Персонажи: Моззи, Перевод

16:08 

belana
пессимист (с) ЛЛ
Название: Матч-реванш
Автор: sam-storyteller
Переводчик: belana
Бета: Nadalz
Ссылка на оригинал: ссылка
Разрешение на перевод есть
Рейтинг: PG
Саммари: Нил и Шерлок проводят матч-реванш в Лондоне, где проходит международная конференция правоохранительных органов. Всё идет хорошо, пока не гаснет трекер Нила
Примечание: продолжение этой истории

    Часть вторая

читать дальше

@темы: Персонажи: Элизабет, Персонажи: Питер, Персонажи: Нил, Перевод

13:19 

belana
пессимист (с) ЛЛ
Название: Матч-реванш
Автор: sam-storyteller
Переводчик: belana
Бета: Nadalz
Ссылка на оригинал: ссылка
Разрешение на перевод есть
Рейтинг: PG
Саммари: Нил и Шерлок проводят матч-реванш в Лондоне, где проходит международная конференция правоохранительных органов. Всё идет хорошо, пока не гаснет трекер Нила
Примечание: продолжение этой истории

    Часть первая

читать дальше

@темы: Персонажи: Элизабет, Персонажи: Питер, Персонажи: Нил, Перевод

16:37 

belana
пессимист (с) ЛЛ
Название: «Мужчина в шляпе» Джеффри Нульера
Автор: sam-storyteller
Переводчик: belana
Бета: Ksandria
Ссылка на оригинал: ссылка
Разрешение на перевод есть
Рейтинг: PG
Саммари: в ходе рутинного расследования похищения произведений искусства отпечатки пальцев Нила обнаружены на украденной картине. Нил клянется, что никогда не крал Нульера, но это лишь часть правды…
Примечание: продолжение этой истории

читать дальше

@темы: Персонажи: Элизабет, Персонажи: Питер, Персонажи: Нил, Перевод

15:52 

_Наблюдатель
Фэндом: White Collar
Название: Традиция / Trаditional
Автор: Friеndshippеr
Перевод: _Наблюдатель
Оригинал: здесь
Тип: Джен, канонические пейринги на заднем плане
Жанр: Friendship, Family
Рейтинг: PG
Персонажи: Все
Сезоны/спойлеры: Послесловие к 3х05
Объём: ~2200 слов

читать дальше

@темы: Фанфики, Персонажи: Элизабет, Персонажи: Питер, Персонажи: Нил, Персонажи: Моззи, Перевод

10:02 

_Наблюдатель
Фэндом: White Collar
Название: Все цвета мира / Аll the Cоlоrs of the Wоrld
Автор: Friеndshippеr
Перевод: _Наблюдатель
Оригинал: здесь
Тип: Джен
Жанр: Friendship, Future!Fic
Рейтинг: PG
Персонажи: главным образом Нил, Питер и Элизабет
Саммари: Иногда нужно объехать весь мир, чтобы понять, где твой дом. Абсолютно гипотетический future!fic
Объём: ~4100 слов

читать дальше

@темы: Фанфики, Персонажи: Элизабет, Персонажи: Питер, Персонажи: Нил, Перевод

23:25 

Недолеченная Дама
мрачная демоническая задница ©
Название: Жулик
Автор: captanddeastar
Перевод: Elga
Бета: Toffana
Пейринг: Нил/Питер, Элизабет
Рейтинг: NC-17! - осторожно
Жанр: романтическое PWP

Читать (и комментировать :small: ) здесь :sunny:

@темы: Перевод, Персонажи: Нил, Персонажи: Питер, Персонажи: Элизабет, Фанфики

21:25 

efinie
Не все ищут братьев по разуму, половина ищет сестер по глупости...
Перевод интервью Мэтта Бомера сайту TwoCents от 7 апреля 2010 года. Из этого интервью мы узнаем, что Мэтт думает о Кейт и о молниеносной популярности сериала, а также вспомним про сериал "Тревелер". Читаем здесь.

И небольшой опрос (надеюсь, админы не будут против :shuffle: Если против - я все удалю)

Можно давать несколько вариантов ответа.

Вопрос: Стоит ли анонсировать здесь материалы с сайта ilovemattbomer.ru?
1. Да, это будет удобно  71  (70.3%)
2. Нет, я все ищу сама  4  (3.96%)
3. Только переводы  7  (6.93%)
4. Только про БВ  5  (4.95%)
5. Про БВ и Мэтта тоже  14  (13.86%)
Всего: 101
Всего проголосовало: 92

@темы: Перевод, Интервью

White Collar

главная