• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: перевод (список заголовков)
14:23 

_Наблюдатель
Фэндом: White Collar
Название: Счастливчик
Автор: Shоlio (Friеndshipper)
Перевод: _Наблюдатель
Оригинал: здесь
Тип: Джен
Жанр: Friendship, Pre-Series, Hurt/Comfort
Рейтинг: G
Персонажи: Питер, Нил, Элизабет
Объем: ~ 3200 слов.
Саммари: Один инцидент, произошедший во времена преследования Питером Нила Кэффри, так и не попал в официальные отчеты. Пре-сериал и первый сезон.

читать дальше

@темы: Фанфики, Персонажи: Элизабет, Персонажи: Питер, Перевод

15:31 

_Наблюдатель
Фэндом: White Collar
Название: Переговорщик
Автор: Shоlio (Friеndshipper)
Перевод: _Наблюдатель
Оригинал: здесь
Тип: Джен
Жанр: AU
Рейтинг: G
Персонажи: Питер, Нил
Объем: ~ 2300 слов.
Саммари: АУшка на заявку: Нил становится копом, но коллеги сторонятся его из-за отца. Потом он встречает Питера на совместной операции с ФБР.

читать дальше

@темы: Фанфики, Персонажи: Питер, Персонажи: Нил, Перевод

19:48 

efinie
Не все ищут братьев по разуму, половина ищет сестер по глупости...
Название: Безупречное ограбление
Фандом: White Collar
Переводчик: efinie
Бета: Iry
Оригинал: A Perfectly Executed Heist, lionessvalenti, запрос отправлен.
Размер: драббл, 538 слов
Пейринг/Персонажи: Нил/Келлер
Категория: слэш
Жанр: PWP
Рейтинг: R
Краткое содержание: Оказалось, он не единственный, кто завелся после успеха ночного дела.

Читать у меня в дневнике?

@темы: Перевод, Персонажи: Келлер, Персонажи: Нил, Фанфики

21:08 

efinie
Не все ищут братьев по разуму, половина ищет сестер по глупости...
Название: Ночное свидание
Фандом: White Collar
Переводчик: efinie
Оригинал: Автор: china_shop, оригинал здесь, разрешение на перевод получено.
Размер: мини, 1334 слова
Пейринг/Персонажи: Нил/Моззи
Категория: слэш
Жанр: флафф
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Моззи дернулся:
— Ты не говорил, что ждешь кого-то.
— Я и не жду, — Нил провел рукой по волосам, застегнул рубашку и пошел открывать, спрашивая "Кто там?"
— Это Питер, — раздался приглушенный ответ. Нил приоткрыл дверь, и, конечно же, там стоял Питер.

Читать у меня в дневнике?

@темы: Перевод, Персонажи: Моззи, Персонажи: Нил, Фанфики

17:39 

_Наблюдатель
Фэндом: White Collar
Название: Туз в рукаве
Автор: dotfic
Перевод: _Наблюдатель
Оригинал: здесь
Тип: Джен
Жанр: предположим, Character Study. Автор не указал:nope:
Рейтинг: PG
Персонажи: Нил, Питер, чуть-чуть Элизабет.
Объем: ~ 1 600 слов.
Саммари: Питер и Нил отправляются на засаду в лесу, Элизабет приносит печеньки, а Нил пытается не думать о некоторых вещах.
Сезоны/спойлеры: Первый сезон, где-то после 1х06 "All In"

читать дальше

@темы: Перевод, Персонажи: Нил, Персонажи: Питер, Персонажи: Элизабет, Фанфики

16:58 

_Наблюдатель
Последний.

Фэндом: White Collar
Название: Без названия
Автор: Sholio (Friendshipper)
Перевод: _Наблюдатель
Оригинал: здесь
Тип: Джен
Жанр: Friendship
Рейтинг: PG-13
Персонажи: Питер, Элизабет, Нил
Объем: ~ 1 000 слов.
Саммари: Небольшая постканонная зарисовка. Спойлеры по 6х06.

Читать

@темы: Фанфики, Персонажи: Элизабет, Персонажи: Питер, Персонажи: Нил, Перевод

19:00 

_Наблюдатель
Фэндом: White Collar
Название: День рождения
Автор: Shоlio (Friendshippеr)
Перевод: _Наблюдатель
Оригинал: здесь
Тип: Джен
Жанр: Friendship (от переводчика)
Рейтинг: PG-13 (от переводчика)
Персонажи: Питер, Нил, Элизабет
Объем: ~ 4 100 слов.
Саммари: Маленькая флаффная зарисовочка из АУ-цикла про телепата-Нила. Для понимания неплохо было бы прочитать первые вещи цикла: Молния в ладонях, Знакомое жжение)

Читать

@темы: Фанфики, Персонажи: Элизабет, Персонажи: Питер, Персонажи: Нил, Перевод

17:33 

_Наблюдатель
Фэндом: White Collar
Название: Дома на рождество
Автор: Sholio (Friendshipper)
Перевод: _Наблюдатель
Оригинал: здесь
Тип: Джен
Жанр: Friendship
Рейтинг: PG-13
Персонажи: Питер, Нил, Диана, Элизабет.
Объем: ~ 5 200 слов.
Саммари: Начало первого сезона. Приближается Рождество, а Питер с Нилом все еще прощупывают друг друга.
Спойлеры: нет.

читать дальше

@темы: Перевод, Персонажи: Нил, Персонажи: Питер, Персонажи: Элизабет, Фанфики

19:52 

_Наблюдатель
Фэндом: White Collar
Название:
Автор: Sholio (Friendshipper)
Перевод: _Наблюдатель
Оригинал: здесь
Тип: Джен
Жанр: Friendship, Hurt/Comfort, Case Fic
Рейтинг: PG-13
Персонажи: Питер, Нил, ОС.
Объем: ~ 3 500 слов.
Саммари: Питер и Нил расследуют темные дела в ветеринарной клинике - и, разумеется, все идет наперекосяк.
Спойлеры: нет.

читать дальше

@темы: Перевод, Персонажи: Нил, Персонажи: Питер, Фанфики

18:09 

_Наблюдатель
Довыкладываю прошлогодние переводы, чтоб было))

Фэндом: White Collar
Название: Снежный день
Автор: Shоlio (Friendshippеr)
Перевод: _Наблюдатель
Оригинал: здесь
Тип: Джен
Жанр: Friendship, Fluff, Slice-Of-Life
Рейтинг: G
Персонажи: Нил, Питер, Джун
Объем: ~ 2 100 слов.
Саммари: Питер не может вернуться в Бруклин из-за сильного снегопада, так что Нил берет его к Джун.

читать дальше

@темы: Перевод, Персонажи: Джун, Персонажи: Нил, Персонажи: Питер, Фанфики

14:02 

_Наблюдатель
Фэндом: White Collar
Название: Правило номер один
Автор: galaxysoup
Перевод: _Наблюдатель
Оригинал: здесь
Тип: Джен
Жанр: Friendship, Hurt/Comfort, Character Study
Рейтинг: PG-13
Персонажи: Нил, Питер, Элизабет, Диана, Джонс.
Объем: ~ 2 000 слов.
Саммари: Питер бы рассмеялся, услышав это, но Нил Кэффри любит правила.
Спойлеры: нет.
Примечание: Это ремикс фика Следствие альфа, но его прочтение необязательно для понимания этого фика.

читать дальше

@темы: Фанфики, Персонажи: Элизабет, Персонажи: Питер, Персонажи: Нил, Перевод

17:29 

_Наблюдатель
Фэндом: White Collar
Название: Острые края
Автор: Shоlio (Friendshippеr)
Перевод: _Наблюдатель
Оригинал: здесь
Тип: Джен
Жанр: Friendship, Hurt/Comfort
Рейтинг: PG-13
Персонажи: Нил, Питер, Элизабет, Диана
Объем: ~ 8 300 слов.
Саммари: Действие происходит после серии 4х16: в тюрьме Питер получает удар заточкой. Написано до старта 5-го сезона, так что теперь, очевидно, АУ.
Сезоны/спойлеры: вплоть до 4х16.

читать дальше

@темы: Перевод, Персонажи: Нил, Персонажи: Питер, Персонажи: Элизабет, Фанфики

13:30 

_Наблюдатель
Фэндом: White Collar
Название: Доисторическая АУ: неолит, Европа
Автор: Shоlio (Friendshippеr)
Перевод: _Наблюдатель
Оригинал: здесь
Тип: Джен
Жанр: Friendship, Hurt/Comfort, Angst
Рейтинг: PG-13
Персонажи: Нил, Питер, Элизабет
Объем: ~ 5 000 слов.
Саммари: Доисторическая АУшка, действие происходит за тысячу-две лет до Стоунхеджа. Охотник Питер был послан поймать обвиняемого в убийстве, но неожиданно для себя проникается к нему сочувствием.
Предупреждения: нелюбителям аушек просьба не беспокоиться))

читать дальше

@темы: Фанфики, Персонажи: Питер, Персонажи: Нил, Перевод

16:51 

_Наблюдатель
Вспомнила, что сюда не относила...

Фэндом: White Collar
Название: Удерживая равновесие
Автор: Shоlio (Friendshippеr)
Перевод: _Наблюдатель
Оригинал: здесь
Тип: Джен
Жанр: Hurt/Comfort, Fluff
Рейтинг: PG-13
Персонажи: Питер, Нил
Объем: ~ 3 300 слов.
Саммари: Нил + сотрясение мозга. И по сути всё.

читать дальше

@темы: Фанфики, Персонажи: Питер, Персонажи: Нил, Перевод

18:10 

_Наблюдатель
Еще один вариант событий после 5х13.

Фэндом: White Collar
Название: Гавань в шторм / A Port in a Storm
Автор: Shоlio (Friendshippеr)
Перевод: _Наблюдатель
Оригинал: здесь
Тип: Джен
Жанр: Hurt/Comfort, Outsider's POV
Рейтинг: PG-13
Персонажи: Нил, Питер, Элизабет, ОС
Объем: ~4 400 слов
Саммари: У начальника вашингтонского подразделения ФБР Коринн Брауэр выдался очень странный день. Действие происходит после финала пятого сезона, спойлеры по 5х13.

читать дальше

@темы: Перевод, Персонажи: Нил, Персонажи: Питер, Персонажи: Элизабет, Фанфики

15:09 

_Наблюдатель
Фэндом: White Collar
Название: Keeper [1]
Автор: Shоlio (Friendshippеr)
Перевод: _Наблюдатель
Оригинал: здесь
Тип: Джен
Жанр: Hurt/Comfort, Fluff, Friendship
Рейтинг: PG-13
Персонажи: Нил, Питер
Сезоны/спойлеры: СПОЙЛЕРЫ к 5х13.
Объем: ~2 100 слов
Саммари: Эпизод таг к финалу (5х13). Флаффный h/c.

читать дальше

@темы: Фанфики, Персонажи: Питер, Персонажи: Нил, Перевод

14:04 

_Наблюдатель
Фик не рождественский, но по крайней мере слово "Рождество" упоминается:) С праздником! :xmas:

Фэндом: White Collar
Название: Культурный шок
Автор: Shоlio (Friendshippеr)
Перевод: _Наблюдатель
Оригинал: здесь
Тип: Джен
Жанр: Hurt/Comfort, Fluff, Friendship
Рейтинг: PG-13
Персонажи: Питер, Нил, Элизабет
Сезоны/спойлеры: нет
Объем: ~2 000 слов
Саммари: Кое-что на открытии галереи пошло не по плану. Написано на White Collar H/C Advent.

читать дальше

@темы: Перевод, Персонажи: Нил, Персонажи: Питер, Персонажи: Элизабет, Фанфики

04:46 

_Наблюдатель
Фэндом: White Collar
Название: Место, чтобы упасть
Автор: Shоlio (Friendshippеr)
Перевод: _Наблюдатель
Оригинал: здесь
Тип: Джен
Жанр: Hurt/Comfort, Friendship
Рейтинг: PG-13
Персонажи: Нил, Питер, Элизабет
Сезоны/спойлеры: действие происходит после серии 5х02 (и скорее всего, фик потеряет актуальность после 5х03)
Объем: ~3 700 слов
Саммари: Нил в беде, но он не один. Спойлеры вплоть до серии 5х02, написано на заявку «Шантаж».

читать дальше

@темы: Фанфики, Персонажи: Элизабет, Персонажи: Питер, Персонажи: Нил, Перевод

17:21 

_Наблюдатель
Чтобы перед новым 5-ым сезоном закрыть тему отцов и детей 4-го:)

Фэндом: White Collar
Название: Семья
Автор: fаtаle
Перевод: _Наблюдатель
Оригинал: здесь
Тип: Джен
Жанр: Character Study (от переводчика)
Рейтинг: G от автора, PG-13 от переводчика
Сезоны/спойлеры: упоминание событий 3 и 4 сезона
Саммари: Нил тридцать пять лет заводил друзей, наживал врагов, предавался любви, совершал ошибки и пытался увидеть смысл во всем этом. [1] Написано на заявку "тайные сообщения".
Объем: ~ 1 000 слов.

читать дальше

@темы: Перевод, Фанфики, Персонажи: Питер, Персонажи: Нил

13:46 

_Наблюдатель
Фэндом: White Collar
Название: Критерий героя / The Mеasure of a Hеro
Автор: Shоlio (Friendshippеr)
Перевод: _Наблюдатель
Оригинал: здесь
Тип: Джен
Жанр: AU, Action/Adventure, Friendship
Рейтинг: PG-13
Персонажи: Питер, Нил, Элизабет, ОС
Сезоны/спойлеры: серьезных нет.
Объем: ~ 15 400 слов
Саммари: В мире, где супергерои существуют, Питер всегда считал себя самым обычным человеком, пока пошедшая под откос операция не выявила обратного.

читать дальше

Продолжение в комментариях

@темы: Перевод, Персонажи: Нил, Персонажи: Питер, Персонажи: Элизабет, Фанфики

White Collar

главная